Какво е " UN STIMUL " на Български - превод на Български

• стимул
• стимулиране
• дразнител
• стимули
• стимула

Примери за използване на Un stimul на Румънски и техните преводи на Български

A ochiului la un stimul.
Реакцията на окото към стимула.

Ce este un stimul supranormal?
Какво е свръхестествено стимулиране?

Şi dacă pentru el e un stimul?
Какво ако това е стресора за него?

Ce fac alţii poate fi un stimul pentru sentimentele noastre, însă nu cauza lor.
Което другите правят, може да бъде стимулът, но не и причината за нашите чувства.

Anumite băuturi carbogazoase conţin cantităţi mari de cofeină, un stimul care inhibă somnul.
Някои газирани води съдържат голямо количество кофеин- стимулант, който възпрепятства съня.

Intensitate pe care trebuie sâ o atingă un stimul pentru a fi perceput sau pentru a provoca o reacţie a organismului.
Сила, която стимулът трябва да достигне, за да бъде възприет или за да предизвика реакция в организма.

Unul dintre semnele vieții inteligente este capacitatea de a-și ajusta comportamentul ca răspuns la un stimul.
Един от отличителните белези на живота е способността му да коригира поведението си в отговор на стимули.

Ignorand nevoia de lichide, organismul„a atacat” cu un stimul mai puternic- si anume senzatia de foame.
Пренебрегвайки нуждата си от течности, той е накарал организма да го атакува с по-силен дразнител- а именно усещането за глад.

Fetele sunt capabile să-și cumpere blugi cu câteva mărimi mai mici, pentru că doar așa vor avea un stimul să slăbească.
Момичетата са способни да си купят дънки с няколко размера по-малки, заради стимула да отслабнат.

Alergii- și poate fi atât produse alimentare cât și provocate de un stimul extern(produse cosmetice, produse chimice de uz casnic, etc.).
Алергии- и това може да бъде както на храни и причинени от външни стимули(козметика, битова химия и др.).

In aceasta boala exista leziuni propriile tesuturi ca rezultat al reacției de protecție a organismului la un stimul.
Това заболяване причинява увреждане на собствените тъкани в резултат на защитната реакция на организма към стимула.

În 2015, guvernul indian a introdus un stimul 1,5 trilioane rupii, care vor fi cheltuite pe șosele și căi ferate.
През 2015 г. правителството на Индия въведе 1, 5 трилиона рупии стимули, които ще бъдат изразходвани за пътища и железопътни линии.

Parlamentul nu trebuie să întârzie alocarea acestor bani, care ar da regiunii un stimul economic atât de necesar.
Парламентът не следва да забавя тези средства, които ще дадат на региона така необходимите му икономически стимули.

De exemplu, daca un stimul este slab, neuronul se va declansa mai rar si, pentru un semnal puternic, se va declansa mai frecvent.
Например, ако стимула е слаб, невронът ще стреля по-рядко, а за силен сигнал той ще се задейства по-често.

Functiile de nivel scăzut ale creierului par intacte, respiratia si bătăile inimii sunt normale, dar nu răspunde la nici un stimul.
Малкият му мозък изглежда незасегнат, дишането и пулсът му са нормални, но не отговаря на никакви дразнители.

Într-un moment în care economiile mondiale au nevoie de un stimul, Serbia trebuie să facă economii deoarece datoriile sale externe şi interne sunt mari.
По времето, когато световните икономики се нуждаят от стимулиране, Сърбия трябва да пести поради големите й международни и вътрешни дългове.

El neagă înțelegerea rațională a lumii, in ciuda ce un paradox, aceste știință irațională are nevoie de un stimul.
Всъщност тя отрича рационалното разбиране за света, въпреки парадокса, който тези нерационални науки се нуждаят от стимулиране.

Datorită acestui fapt, corpul nostru va primi în mod constant un stimul pentru creștere, ceea ce va permite obținerea unor rezultate optime în timp.
Благодарение на това нашето тяло непрекъснато ще получава стимули за растеж, което ще позволи оптимални резултати с течение на времето.

Dacă mâncărime și sfarcurile coji de la un stadiu incipient al sarcinii, motivul pentru care acest lucru poate fi un stimul extern.
Ако сърбежа и кори от зърната на по-ранен етап от бременността, като причината за това може да са външни стимули.

Inflamația cervicală poate fi cauzată de un stimul constant chimic(de exemplu, dusurile frecvente) sau prezența infecției cronice corp vatră.
Възпалението на шийката на матката може да бъде причинено от постоянно химическо дразнене(например при чести сълзене) или наличието на огнища на хронична инфекция в тялото.

E convingere urmată de afecțiune, afecțiune care e un răspuns la adevăr, nu la un stimul extern, cum e inclusiv muzica.
Това е убеждението, следвано от обичта, обич, която е отклик на истината, а не на някакви външни стимули, включително музика.

Ei manifesta interes pentru orice tema care le poate oferi un stimul intelectual si sint in stare sa faca aprecieri pertinente si interesante asupra multor subiecte obscure.
Те се интересуват от всяка тема, която може да достави умствено стимулиране и могат често да беседват добре осведомено и дори интересно на множество оплетени теми.

Acestea reduc funcția de protecție, făcând mult mai ușor să devină victima unei infecții sau un stimul bacterian.
Те намаляват неговата защитна функция, в резултат на което е много по-лесно да станете жертва на инфекция или бактериален дразнител.

Cele cinci simţuri ale noastre primesc un stimul extern şi îl transmit la creier, unde el este prelucrat formând o imagine a lumii, şi noi nu percepem nimic din exteriorul aceastei imagini.
Нашите пет органа на възприятия получават външни стимули и ги отправят към мозъка, където те се обработват и образуват нашата картина на света.

Rezultatele analizelor sunt de asemenea interpretate în funcție de un astfel de indicator ca intensitatea reacției imunologice la un stimul în organism.
Резултатите от анализите се интерпретират и по такъв показател като интензивността на имунологичната реакция към стимула в организма.

Intreprinzatorii individuali pot intra si ei in sistem, daca doresc, astfel se creeaza un stimul pentru ca muncitorii informali sa intre in economia reglementata.
Пенсионната реформа обаче им позволява да се включат в системата на ЛПС, ако пожелаят, като по този начин се създават стимули за неформалните работници да станат част от формалната икономика.

Este încă necesar un stimul monetar semnificativ pentru a susține acumularea în continuare de presiuni din surse interne asupra prețurilor și evoluția inflației totale pe termen mediu.
Все още са необходими значителни стимули от страна на паричната политика, за да бъде подкрепено по-нататъшното засилване на вътрешния ценови натиск и развитието на общата инфлация в средносрочен план.

O clasă de celule imune numite macrofage a fost cultivată în vase Petri și activată cu un stimul pro-inflamator în prezența sau absența extractului de sâmburi de avocado.
Клас имунни клетки, наречени макрофаги, бил култивиран в петриеви панички и активиран с провъзпалителни стимули в присъствието или отсъствието на екстракт от семена на авокадо.

Rămâne necesar un stimul monetar amplu pentru acumularea în continuare de presiuni inflaționiste la nivelul inflației de bază și pentru sprijinirea evoluției inflației totale pe termen mediu.
Все още са необходими значителни стимули от страна на паричната политика, за да бъде подкрепено по-нататъшното засилване на вътрешния ценови натиск и развитието на общата инфлация в средносрочен план.

Obișnuirea este o foarte simplă formă de învățare, în care un organism, după o perioadă de expunere la un stimul, nu mai reacționează la respectivul stimul în mod variat.
Навикът е изключително проста форма на ученето, в която организмът след период на излагане на стимули спира да отговаря на тези стимули по различни начини.