Какво е " UN TURBAN " на Български - превод на Български

• тюрбан

Примери за използване на Un turban на Румънски и техните преводи на Български

Acela e un turban, Tony.
Той носеше тюрбан, Тони.

Deci, Achmed, de ce porţi un turban?
Акмед, защо носиш турбина?

Construiți un turban dintr-un prosop.
Изградете тюрбан от кърпа.

Un lucru mai mult, purtati intotdeauna un turban.
Още нещо, винаги носи тюрбан.

E un turban de mătase verde marin.
Тюрбан, от морско-зелена коприна.

Rabinule, ai purta un turban sau altceva?
Равин, бихте ли носили тюрбан или нещо такова?

Înfășoară apoi părul în jurul capului ca un turban.
След това я навийте около главата си като тюрбан.

Cum poate un turban ne proteja?
Но как може нашият тюрбан да ни защитава?

Înălţimea din faţă a palatului, cu un turban deasupra.
Фасадата на имението с тюрбан отгоре.

Iti vom lua un turban si o ghereta langa gara.
Ще ти вземем тюрбан и сергия на гарата.

Articolul Precedent Cum de a lega un turban pe cap?
Предишна Статия Как да вържем кърпа на главата си?

Un turban PE lor cap și pantofii pe picioarele lor.
Тюрбанът върху главата си и обувките на краката си.

Acela e un kaffiyeh, nu un turban, şi arăţi ca un travestit.
Това е кефия, не тюрбан и приличаш на травестит.

Port un turban pentru că este mai puternic decât un pachet jet.
Нося турбина, защото е по-мощна от раница-самолет.

Cât de ofensator ar fi dacă aş cumpăra un turban şi l-aş umple cu gheaţă?
Колко обидно ще бъде ако си купя чалма и я напълня с лед?

E unul cu un turban, toţi îl fixează, cred că-i terorist.
Имаше мъж с тюрбан. Всички го смятаха за терорист.

Starul i-a un prosop şi-şi înfăşoară părul cu el… ca un turban.
Звездата взима хавлия и я увива около косата си… като тюрбан.

Caricatura il prezinta pe Profet cu un turban in forma de bomba cu fitilul aprins.
На една от рисунките пророкът е с тюрбан под формата на бомба.

În 1817, în Noua Anglie îşi face apariţia o femeie tânără, îmbrăcată în straie exotice, cu un turban pe cap, care vorbea o limbă străină.
През 1817 г. в Глостършир се появила млада жена в екзотични дрехи, с тюрбан на главата, говореща неизвестен език.

El va purta un turban și apoi se pune capota a mantiei peste cap.
Той щеше да носи тюрбан и след това поставете капака на наметалото си над главата си.

Nimic nu e mai deconcertant decat un caine cu un turban, care ghiceste viitorul.
Нищо не разсейва повече от куче с тюрбан, предсказващо бъдещето.

Un bătrân slab cu un turban pe cap stătea jos cu picioarele încrucișate și cu privirea fixă în direcția focului.
Един слаб старец с тюрбан на главата си седеше с кръстосани крака и наблюдаваше огъня, без да отмества поглед.

Căștiul este practic, protejează perfect împotriva căldurii, economisește căldură în timpul frigului, este mai ușor de folosit decât un turban.
Накрайникът е практичен, идеално предпазва от топлина, спестява топлина по време на студеното време, е по-лесен за използване от турван.

Aceasta a forțat-o să poarte un turban în jurul capului ei, pentru a ascunde această mutilare.
Това я принуждава да носи турбан около главата си, за да скрие това осакатяване.

Frate, nu crapa vreodată o glumă pe o Sardar sau confunda el pentru un joker. Dacă atingeți un turban Sardar lui, el voi lăsa să-l aveți.
Братко, никога не се бъзикай със Сардар и не го мисли за смешник, защото ако посегнеш на тюрбана му, той ще посегне на теб.

Dar cea mai comună este încă considerată un turban, care este înfășurat în jurul capului unei cârpe ușoare.
Но най-често се смята за турван, който е увит около главата на лека кърпа.

Atunci când o femeie își pierde soțul, chiar și ani mai târziu va purta un saree alb, în timp ce un soț văduv, în special în statul Rajasthan, va purta un turban de acea culoare.
Когато една жена загуби съпруга си, дори години по-късно тя ще носи бели сари, а овдовял съпруг, особено в щата Раджастан, ще носи тюрбан в този цвят.

Un Hamlet a vorbit sârba, celălalt, din Saraievo, cu un turban pe cap, a vorbit bosniaca", a afirmat Krezevljakovic.
Единият Хамлет говореше на сръбски, а другият, от Сараево, с тюрбан на главата, говореше на босненски," каза Кресевлякович.

Rugămintea kalifului a fost modestă: La rugăciunea de vineri, a spus el, ar vrea să poarte un turban în stilul sultanului Mahomed al II-lea, din secolul al XV-lea.
Молбата на халифа била скромна- по време на петъчната молитва да носи тюрбан в стила на султан Мехмед Втори от XV век.

Măști de casă ar trebui să fie lăsat activat în capul dermul timp de cel puțin 30-40 de minute, învelirea părul cu o pungă de plastic și de a ridica un turban dintr-un prosop, în scopul de a împiedica accesul oxigenului și o mai bună penetrare a creme hidratante.
Домашните маски трябва да се оставят активирани на дермата на главата поне 30-40 минути, увивайки къдриците в найлонова торбичка и изграждайки тюрбан с кърпа, за да се предотврати навлизането на кислород и по-добро проникване на овлажнители.