Какво е " UN TURNIR " на Български - превод на Български

• турнир
• състезание

Примери за използване на Un turnir на Румънски и техните преводи на Български

Un turnir de arcaşi?
Турнир по стрелба?

O sa tinem un turnir.
Ще направим турнир.

Sunt la un turnir, nu la inmormantare.
Те са на турнир, не на погребение.

Ar trebui să facem un turnir.
Трябва да направим турнир.

Ei au organizat un turnir exact ca în vremea Evului Mediu.
Рицари премериха сили на турнир като в Средновековието.

Uite d-asta le place oamenilor un turnir.
Ето защо хората обичат турнира.

Ăsta nu e un turnir, băiete.
Това не ти е турнир, момко.

Ce legatura are ea de omul care a ucis tatal într-un turnir?
Каква връзка има тя с мъжа, който уби баща ти в двубой?

Te pregăteşti de un turnir cu carturi?
Приготвяте се за турнир с голф колички?

Un turnir medieval din Croaţia şi-a încoronat cel de-al 295-a campion.
Легендарен турнир в Хърватия коронова своя 295-и шампион.

Mâine are loc un Turnir important.
Утре ще се проведе един много важен турнир.

Regele Olaf a cerut recompensa şi după legile antice din Camelot, se va rezolva cu un turnir în 3 etape.
Крал Олаф иска разплата и според древните закони на Камелот, въпросът ще бъде разрешен чрез дуел в три етапа.

Copilăria mea a fost ca un turnir: mă aruncau de colo-colo.
Детството ми беше като люлка- ходех ту тук, ту там.

Căutând să stârnească discordie între triburile engleze, regele Irlandei oferă mâna fiicei lui drept premiu într-un turnir între toţi campionii Angliei.
В опитите си да разедини отново английските племена, крал Дончад предлага дъщеря си като награда на турнира между шампионите на Англия.

Am anuntat un turnir ca sa gasesc un campion care sa-l distruga.
Обяви турнир, за да намеря шампион, който да го унищожи.

Alta zi glorioasa pentru un turnir, eh, Passelewe?
Още един прекрасен ден за нашия турнир, а, Паселю?

Crezi ca traumele trecutului te-au facut sa-ti doresti sa te inscrii intr-un Turnir atat de periculos?
Мислиш ли, че травмата от миналото ти те накара да се включиш в такова опасно състезание?

Fratele meu mi-a spus să organizăm un turnir în cinstea numirii lui Lord Stark ca Mână a Regelui.
Брат ми желае да направим турнир, в чест на назначението на лорд Старк.

Cautand sa starneasca discordie intre triburile engleze, regele Donnchadh ofera mana fiicei lui drept premiu intr-un turnir intre toti campionii Angliei.
В опитите си да разедини отново английските племена, крал Дончад предлага дъщеря си като награда на турнира между шампионите на Англия.

Fratele meu ne-a însărcinat să pregătim un turnir în onoarea numirii Lordului Stark ca Mână a Regelui.
Брат ми желае да направим турнир, в чест на назначението на лорд Старк.

Prinţul John organizează mâine un turnir de arcaşi.
Принц Джон, провежда турнир, по стрелба с лък, утре.

Numai un bărbat de onoare ar câstiga un turnir în numele unui cavaler al Mesei Rotunde.
Ти си достоен човек, който победи на турнира на рицарите от Кръглата маса.

Am auzit că primul ministru şi gral Gong organizează un turnir pentru arcaşi la Biyi.
Чух, че генерал Гонг организира състезание по стрелба с лък в Бий.

Sa mergem la Civita, se va tine acolo un turnir pentru toti cavalerii.
Да вървим в Чивита, там всички рицари се събират на турнир.

În fiecare august, în orăşelul croat Sinj, călăreţii se înveşmântă cu costume din secolul al XVIII-lea pentru a concura într-un turnir vechi de aproape trei secole cunoscut popular ca Sinjska Alka.
Всяка година през месец август в малкия хърватски град Син ездачи, облечени в одежди от 18-и век, се състезават в турнир, започнал преди почти три века и добил публична известност под името„Синска алка“.

Eu şi Pinocchio vroiam oricum să prindem un turnir. Poate ne vedem duminică, la un grătar.
И без това с Пинокио искахме да гледаме един турнир, така че… може би ще се видим в неделя за барбекю.

Nu. Ea este îngrijorată că emoţiile unui turnir ar putea face rău fiului ei nenăscut.
Тревожи се вълненията от турнира да не навредят на неродения й син.

El a murit în 22 aprilie 1259 ca urmare a rănilor primite în cadrul unui turnir desfășurat la Neuss.
Той умира на 22 април 1259 г. от раняване при турнир в Нойс.

Cei doi fii au fost uciși în timpul unui turnir desfășurat în Andain în 1202, astfel încât familia soțului ei s-a stins odată cu acesta, în 1211.
Двата му сина са убити през 1202 г. при турнир в Белгия, и така благородническият род на Етихонидите с Албрехт II през 1211 г. измира по мъжка линия.