Примери за използване на Un ursuleţ de pluş на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un ursuleţ de pluş.
Sunt ca un ursuleţ de pluş.
Un ursuleţ de pluş făcut în China.
Мече направено в Китай.Iar ăsta e un ursuleţ de pluş.
А това е грижовно мече.Un ursuleţ de pluş, dezbrăcat, cu herpes.
Голямо голо плюшено мече с херпес.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Să-i luăm un ursuleţ de pluş.
Трябва да й купим плюшено мече.Într-un parc de distracţii ar fi câştigat un ursuleţ de pluş.
На стрелбището щеше да спечели плюшено мече.Eu nu am un ursuleţ de pluş!
Шийлс…- Аз не получих плюшено мече!Probabil are într-una din mâini un ursuleţ de pluş.
Сигурно носи мече в ръка.Jay e ca un ursuleţ de pluş, dar uneori, pare un dur.
Познаваш Джей. Той е като плюшено мече, но понякога може да се направи на тежкар.Am câştigat doar un ursuleţ de pluş.
Току-що спечели плюшено мече.Şi iată cum cea mai semnificativă confruntare din viaţa mea… a avut loc cu un ursuleţ de pluş.
И така най-важният спор в целия ми живот… стана с помощта на мече.Картичка и плюшено мече.Trandafiri rosii, ciocolată şi îmbrăţişări la un ursuleţ de pluş.
Червени рози, шоколадови бонбони и прегръдки от плюшено мече.Vrei să-ţi dau un ursuleţ de pluş?
Искаш ли да му дадеш Плюшено мече?Sunt un om matur care sta sub o masă îmbrăţişând un ursuleţ de pluş.
Голям мъж съм, а се крия под маса и прегръщам плюшено мече.Şi dacă mai găseşti şi un ursuleţ de pluş, îl laşi în pace şi pe ăla.
Ако има плюшено мече и него остави на мира.E ca şi cum ai împăia un animal de casă, sau ai îndesa cenuşa cuiva într-un ursuleţ de pluş.
То изглежда като препарирано животно или да натъпчеш нечия пепел в плюшено мече.Nu e o prostie, este un ursuleţ de pluş.
Не е глупаво. Това е мече.Ştiu, pare o prostie,să fii gelos pe cineva a cărui idee de cadou pentru Laura este un un ursuleţ de pluş.
Знам, че еглупаво да ревнуваш от човек, който е избрал за подарък на Лора плюшено мече.Nu trebuie să fac asta, sunt un ursuleţ de pluş, naibii!
Аз съм шибано плюшено мече!Hai să-i luăm Serenei un ursuleţ de pluş hidos cu un balon cu"Însănătoşire grabnică".
Сега да купим на Серина едно грозно плюшено мече и балон с надпис"Оздравявай бързо".Doar ce ai câştigat prietenei tale un ursuleţ de pluş.
Ти, току що спечели мече на приятелката си.Doar sună şi spune… E un ursuleţ de pluş. Şi o sută de dolari.
Просто се обади и кажи, че е спечелила плюшено мече и 100 долара.Nu este la fel de diferit de a vorbi cu o pisică sau un ursuleţ de pluş.
Няма кой знае каква разлика между това да говориш Sunteţi o bombă într-un ursuleţ de pluş, gata să explodeze.
Вие сте бомба натъпкана в плюшено мече, чакаща да експлодира.Iar ursuleţul de pluş e doar un ursuleţ de pluş.
А грижовното La meciul de mâine, dacă nu eşti un ursuleţ de pluş plin cu vată pe băţ şi curcubeie, îţi voi trata cu tăcere fundul până în pământ!
Ако в утрешния мач си нещо друго освен плюшено мече, пълно с бонбони и други лакомства, ще те навра вдън земя!Şi l-am întrebat pe tatăl meu dacă pot avea şi eu un ursuleţ de pluş magic, iar el mi-a răspuns că nu.
Попитах татко дали мога да си имам и аз вълшебно мече и той каза не.Cancelarul german, Angela Merkel, i-a oferit duminică un ursuleţ de pluş preşedintelui francez, Nicolas Sarkozy, pentru fiica sa Giulia, născută la 19 octombrie.
Германският канцлер Ангела Меркел подари плюшено мече на френския президент Никола Саркози за дъщеря му, която се роди 
