Примери за използване на Un zidar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aş tocmi un zidar.
Un zidar care ştia să citească?
Luna trecuta am cunoscut un zidar.
Миналия месец се запознах тук с един зидар.Un zidar nu poate construi fără cărămizi, Paige.
Câstig mai putin decât un zidar si tu stii câte am pe cap.
Вземам по-малко и от тухлар, а вие знаете колко души чакат на мен.Un zidar pe nume Barberin… a găsit pe un trotuar de pe bulevardul Breteuil… un nou născut practic mort.
От зидар на име Барберен. Да видим… Намерил на стъпалата пред дом на бул."Дьо Бретьой".Cu exceptia d-lui Joe Saracini… un zidar care a reparat un perete.
С изключение на г-н Джо Сарацини. Зидар, който поправил няколко стени.Daca un zidar a facut o casa pentru un om si daca acea casa pe care a construit-o se prabuseste si cauzeaza moartea proprietarului casei, acela va fi supus mortii;
Ако някой строител построи дом на човек и при това извърши своята работа нетрайно, тъй че построената от него къща се срути и причини смъртта на стопанина на къщата, такъв строител трябва да бъде убит.Poate că au avut nevoie de un zidar, un electrician, un instalator.
Трябва да са наемали зидари, водопроводчици и електричари.Domnul Orlando Zapata Tamayo, un zidar negru în vârstă de 42 de ani, care nu a solicitat decât să îi fie îmbunătăţite condiţiile din închisoare, a murit după 86 de zile de greva foamei şi şapte ani petrecuţi în închisoare pentru că a cerut ca drepturile omului să fie respectate.
Орландо Сапата Тамайо, 42-годишен чернокож строител, който просто поиска условията му на живот в затвора да бъдат подобрени, почина след 86-дневна гладна стачка и седем години в затвора за това, че искаше да се зачитат правата на човека.E un muncitor în construcţii. Un zidar. Un nimeni.
Това е Poliţia ar fi crezut un zidar irlandez cu antecedente penale, sau o gospodină snoabă engleză?
Мислиш ли, че полицията ще повярва на каменоделец от Северна Ирландия с досие вместо Gasiti un lacatus, un zugrav si un zidar sa monteze microfoanele.
Трябват ни шлосер, бояджия и зидар… за да инсталират микрофони в жилищата.După câteva întâlniri cu un bărbat cu cărbune și un zidar, Pinocchio se oferă în cele din urmă să ducă acasăo ulcioară în schimbul mâncării și al apei.
След няколко срещи с човек от въглища и зидар, Пинокио най-накрая предлага да отнесе дамска кана вкъщи в замяна на храна и вода.În acest caz, cel mai bine este să invitați un zidar să vă facă clădirea să arate profesională.
В този случай е най-добре да поканите зидар, за да изглежда сградата ви професионална.Șoferul de taxi care m-a condus la aeroport în această dimineață este un zidar care a fost concediat ca urmare a sosirii polonezilor pe șantierul de construcții, subminând lucrătorii britanici, și acum este șofer de taxi.
Шофьорът на таксито, който ме докара до летището тази сутрин беше зидар, който е бил съкратен от работа заради поляците, които идват на обекта и подбиват заплатите на британските работници и сега той кара такси.Reglementările actuale permit, de exemplu,ca un șofer de camion din Bulgaria sau un zidar din Lituania să poată lucra pentru o perioadă limitată de timp în Franța având salarii la nivelul celor din Europa de Est, deseori sub nivelul minim garantat în Europa Occidentală.
Страните от ЕС са разделени по въпроса за правилата,според които например български шофьор на камион или литовски зидар могат да работят във Франция за ограничен период от време с източноевропейските си заплати, които обикновено са под минималния гарантиран праг в западноевропейските страни.Statele din UE sunt divizate în privința reglementărilor conform cărora, de exemplu,un șofer de camion din Bulgaria sau un zidar din Lituania pot lucra o perioadă limitată de timp în Franța, pentru salarii la nivelul celor din Europa de Est, deseori sub nivelul minim garantat în Europa Occidentală.
Страните от ЕС са разделени по въпроса за правилата,според които например български шофьор на камион или литовски зидар могат да работят във Франция за ограничен период от време с източноевропейските си заплати, които обикновено са под минималния гарантиран праг в западноевропейските страни.Statele din Uniunea Europeană au viziuni diferite privind regulile conform cărora, de exemplu,un şofer de camion din Bulgaria sau un zidar din Lituania poate lucra în Franţa pentru o perioadă limitată de timp şi pentru un salariu de la nivelul celor din Europa de Est, adesea sub nivelul minim garantat în Europa de Vest.
Страните от ЕС са разделени по въпроса за правилата,според които например български шофьор на камион или литовски зидар могат да работят във Франция за ограничен период от време с източноевропейските си заплати, които обикновено са под минималния гарантиран праг в западноевропейските страни.Ești doar un copil de la Back of the Yards, Fiul unui zidar.
Вие сте просто детето от задния двор, синът на зидаря.Sunt Erica Strange, fiica unui agent de vânzări de asigurări,nepoată a unui zidar.
Аз съм Ерика Стрейндж, дъщеря на търговец на застраховки,внучка на зидар.Giovanni, potrivit cu legea actuală,copiii nostri sunt egali cu fii unui taximetrist sau a unui zidar.
Джовани, според закона днес,нашите деца, са равни с децата на таксиметров шофьор, на зидар.Pentru fabricarea sa, este necesar să aveți anumite abilități de zidărie,prin urmare este mai bine să încredințați fabricarea acestuia unui zidar cu experiență.
За неговото производство е необходимо да има определени умения за полагане,затова е по-добре да се повери производството му на квалифициран зидар.Dacă experiența unui zidar nu este suficientă pentru tine, iar laturile pământului sunt strâmbe- nimic teribil.
Ако опитът на един зидар не е достатъчен за вас, а страните Fiica unui zidar.
Дъщеря на зидар.Unii dintre copii din Monaco aleargă de colo colo că mama lor,progenitura unui zidar din Philadelphia.
Някои от децата Piatra, pe care au lepădat-o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii.
