Какво е " UNEI BANCNOTE " на Български - превод на Български

• банкнота
• банкноти

Примери за използване на Unei bancnote на Румънски и техните преводи на Български

Ale Grupului privind tipărirea și emiterea unei bancnote europene.
На Работната група по отпечатването и европейски банкноти.

În schimb, emitentul unei bancnote garantează valoarea acesteia.
Вместо това, институцията, която емитира банкнотите, гарантира тяхната стойност.

Ai fost urmărit de poliţie în 1995 pentru plasarea unei bancnote false de 20$?
Преследвали ли са те през 1995 заради фалшива 20-доларова банкнота?

Firul de siguranţă al unei bancnote a fost înlocuit cu magneziu, pentru detonare.
Металната нишка на банкнотите е заменена с магнезий, подействал като детонатор.

Am plătit 10 milioane de dolari pentru o parte a unei bancnote de 10.000 yeni?
Платил съм един милион долара за едната страна на банкнота от 1 0, 000 йени?

Punerea în circulație a unei bancnote despre care știți sau bănuiți că este falsă constituie o infracțiune.
Престъпление е използването на банкнота, за която считате или знаете, че е фалшива.

În loc să plătească, a trimis la poliţie o poză a unei bancnote de 40$.
Вместо да плати наказанието си обаче, той върнал в отговор до полицейското управление снимка на 50-доларова банкнота.

Producerea unei bancnote costă între 6 și 10 cenți, incluzând cerneala, hârtia și tipărirea.
Производството струва между 6 и 10 цента на банкнота, което включва разходите за мастило, хартия и отпечатване.

Din 1932, Banca Centrală a dedus de mai multe ori din circulația unei bancnote de o anumită demnitate.
От 1932 г. насам Централната банка е извадила няколко пъти от обращение на банкноти с определено достойнство.

În partea din spate a unei bancnote de la 100 la 5000 de lecții și monede în valoare nominală de la 1 la 100 de lecții.
В задната част на банкнотата от 100 до 5000 лева и монети в номинална стойност от 1 до 100 лева.

La acel moment, doar o singură bancnotă neregulementară a fost descoperită-- şi aceea nu era un fals, ci două bucăţi ale unei bancnote care fuseseră lipite împreună.
По това време е била открита само една нередовна банкнота, която не е била фалшификат, а две парчета, залепени заедно.

Punerea în circulație a unei bancnote despre care știți sau bănuiți că este falsă constituie o infracțiune.
Ако притежавате или да дадете на друг банкнота, която знаете, че е фалшива, също е криминално престъпление.

Cea de-a opta secțiune cuprinde ședințe și activități ale Grupului de lucru privind tipărirea și emiterea unei bancnote europene și ale substructurilor acestuia de la începutul anilor '90.
Осмият раздел се състои от заседания и дейности на Работната група по отпечатването и емитирането на европейски банкноти и нейните подструктури в началото на 90-те години.

Costul tipăririi unei bancnote de 100 de dolari este de 9 cenți astfel că FED încasează un senioraj de 99.91 dolari la fiecare bancnotă plasată!
Ако разходите за отпечатване на 1 банкнота от 100 долара са 10 цента, то сеньоражът е 99, 90 долара на всяка една!

Eurosistemul depune în continuare eforturi considerabile pentru a asigura că atât publicul, cât şi agenţii profesionişti care operează cu numerar sunt bine informaţi cu privire la modalitatea de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute.
Евросистемата продължава да влага големи усилия, за да осигури добрата информираност на гражданите и на лицата, боравещи професионално с пари в брой, как да разпознават фалшивите банкноти.

(c) reproducerea unor elemente individuale de design ale unei bancnote euro prevăzute în art. 1, cu condiţia ca aceste elemente de design să nu fie prezentate pe un fundal care să semene cu o bancnotă; sau.
Копия на елементи от оригиналния дизайн на евро банкнота, посочена в член 1, в случай, че този елемент от дизайна не е изобразен на фон, наподобяващ банкнота; или.

Sistemul de descurajare a falsificării a fost adoptat voluntar de producătorii de hardware şi software şi împiedică preluarea sau reproducerea imaginii unei bancnote protejate cu ajutorul calculatoarelor personale şi al instrumentelor de prelucrare a imaginilor digitale.
Системата СОФ се използва доброволно от производители на хардуер и софтуер и не позволява изображения на защитени банкноти да бъдат улавяни или възпроизвеждани чрез персонални компютри или техника за цифрови изображения.

Banca centrală care a solicitat tipărirea unei bancnote(dar nu neapărat ţara în care aceasta este tipărită) este indicată printr-o literă sau prin codul ţării inscripţionat înaintea seriei, după cum se vede mai jos:.
Централната банка, която е поръчала отпечатването на банкнотата(и която не съвпада непременно с държавата, където е отпечатана), е обозначена с буква или код на държавата, които предхождат серийния номер, както е показано тук:.

Sistemul de prevenire a contrafacerilor se bazează pe tehnologii utilizate împotriva falsificării bancnotelor, care nu permit capturarea și reproducerea imaginii unei bancnote protejate prin intermediul computerelor personale și al instrumentelor de prelucrare a imaginilor digitale.
Системата за ограничаване на фалшифицирането(СОФ/ Counterfeit deterrence system- CDS) се състои от технологии срещу фалшифициране, които не позволяват улавянето или възпроизвеждането на изображения на защитени банкноти чрез персонални компютри или средства за цифрови изображения.

(b) reproducerile cu două feţe ale unei bancnote euro prevăzute în art. 1, cu condiţia ca dimensiunea reproducerii să fie de cel puţin 200% sau de cel mult 50% atât din lungimea cât şi din lăţimea respectivei bancnote euro, specificate în art. 1; sau.
Двустранни копия на евро банкнота, посочена в член 1, в случай, че размерът на копието е най-малко 200% или най-много 50% едновременно от дължината и ширината на съответната евро банкнота, посочена в член 1; или.

Reproducerea sub orice formă și la orice scară, corectă sau nu, a oricărei bancnote sau părți a unei bancnote emise de Bank of England, fără acordul scris prealabil al Bank of England, constituie o infracțiune.
Възпроизвеждането върху какъвто и да е материал и независимо от правилността на мащаба на която и да е банкнота или част от банкнота, емитирана от Bank of England, без предварителното писмено съгласие на Bank of England, е престъпление.

Banca centrală care a solicitat tipărirea unei bancnote(și care nu este neapărat banca centrală a țării care tipărește bancnota) este indicată printr-o literă sau prin codul țării inscripționat înaintea numărului de serie, după cum se poate vedea mai jos:.
Централната банка, която е поръчала отпечатването на банкнотата(и която не съвпада непременно с държавата, където е отпечатана), е обозначена с буква или код на държавата, които предхождат серийния номер, както е показано тук:.

Sistemul de prevenire a contrafacerilor se bazează pe tehnologii utilizate împotriva falsificării bancnotelor, care nu permit capturarea și reproducerea imaginii unei bancnote protejate prin intermediul computerelor personale și al instrumentelor de prelucrare a imaginilor digitale.
Групата от централни банки за ограничаване на фалшифицирането(ГЦБОФ) вече разработи Системата за ограничаване на фалшифицирането, която се състои от технологии срещу фалшифициране, които не позволяват улавянето или възпроизвеждането на изображения на защитени банкноти чрез персонални компютри или средства за цифрови изображения.

Dacă este reprodusă numai o parte a unei bancnote- de exemplu, portretul unei persoane celebre sau imaginea unei opere ilustrată pe verso- poate apărea problema dreptului de autor. Aceasta nu ţine de competenţa Swiss National Bank.
Когато се възпроизвежда само част от банкнотата― например главата на дадена личност или произведение, изобразено на обратната страна на банкнотата, могат да възникнат проблеми с авторските права, които са извън компетенциите на Швейцарската национална банка.

Eurosistemul depune în continuare eforturi considerabile pentru a asigura buna informare a publicului cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute şi, în ceea ce priveşte agenţii profesionişti care operează cu numerar, identificarea exactă a bancnotelor contrafăcute cu ajutorul aparatelor de sortare şi procesare a bancnotelor şi îndepărtarea acestora din circulaţie.
Евросистемата продължава да полага значителни усилия, за да осигури добрата информираност на обществеността за начините за разпознаване на фалшиви банкноти и да гарантира на лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, че банкнотообработващите машини могат надеждно да разпознават и изтеглят от обращение фалшивите банкноти.

(d) reproducerile cu o singură faţă care ilustrează o porţiune din partea din faţă sau din spate a unei bancnote euro, cu condiţia ca porţiunea respectivă să fie mai mică decât o treime din partea originală din faţă sau din spate a bancnotei euro, conform dimensiunilor specificate în art. 1; sau.
Едностранни копия, изобразяващи част от лицевата или обратна страна на евро банкнота, в случай че тази част е по-малка от една трета от оригиналната лицева или обратна страна на евро банкнотата, посочена в член 1; или.

Eurosistemul depune eforturi considerabile pentru a asigura că publicul este bine informat cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute şi, în ceea ce priveşte agenţii profesionişti care operează cu numerar, că aparatele de sortare şi procesare a bancnotelor pot identifica în mod precis bancnotele contrafăcute, permiţând retragerea acestora din circulaţie.
В допълнение Евросистемата полага значителни усилия, за да информира добре обществеността как да разпознава фалшивите банкноти и да гарантира на хората, работещи професионално с пари в брой, че банкнотообработващите машини могат по надежден начин да идентифицират и изтеглят от обращение фалшивите банкноти.

Eurosistemul depune eforturi considerabile pentru a asigura buna informare a publicului cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute şi, în ceea ce priveşte agenţii profesionişti care operează cu numerar, identificarea precisă a bancnotelor contrafăcute cu ajutorul aparatelor de sortare şi procesare a bancnotelor şi retragerea acestora din circulaţie.
В допълнение Евросистемата полага значителни усилия, за да информира добре обществеността как да разпознава фалшивите банкноти и да гарантира на хората, работещи професионално с пари в брой, че банкнотообработващите машини могат по надежден начин да идентифицират и изтеглят от обращение фалшивите банкноти.

Eurosistemul depune eforturi considerabile pentru a asigura buna informare a publicului cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute şi, în ceea ce priveşte agenţii profesionişti care operează cu numerar, identificarea exactă a bancnotelor contrafăcute cu ajutorul aparatelor de sortare şi procesare a bancnotelor şi retragerea acestora din circulaţie.
Евросистемата полага значителни усилия за осигуряване на добра информираност на обществеността как се разпознават фалшивите банкноти и на лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, относно надеждността на банкнотообработващите машини да разпознават и изтеглят фалшифицираните банкноти от обращение.