Какво е " UNEI CONVERSAŢII " на Български - превод на Български

• разговор
• разговора

Примери за използване на Unei conversaţii на Румънски и техните преводи на Български

Eram în mijlocul unei conversaţii.
В момента водим разговор.

Din cauza unei conversaţii pe care a avut-o cu Dan.
Заради един разговор с Дан.

Eram în mijlocul unei conversaţii.
Провеждам разговор в момента.

Nivelul unei conversaţii normale este de 60 dB.
Обемът на типичния разговор е около 60 dB.

Suntem în mijlocul unei conversaţii.
По средата на разговора сме.

În timpul unei conversaţii aveam probleme să-mi găsesc cuvintele.
При разговори имах проблеми с намирането на думи.

Eram în mijlocul unei conversaţii.
Ние сме по средата на разговора.

E înregistrarea unei conversaţii desfăşurate în Cipru, acum vreo 4 luni.
Това е запис на разговор, проведен преди два месеца.

Probleme în iniţierea unei conversaţii.
Проблеми с започването на разговор.

E înregistrarea unei conversaţii, care a avut loc în Cipru, acum vreo 4 luni.
Това е запис на разговор, станал преди четири месеца.

Nu vezi că suntem în mijlocul unei conversaţii?
Не виждаш ли, че сме по средата на разговор,?

Ăsta e începutul unei conversaţii foarte plictisitoare.
Това е начало на един много скучен разговор.

Şi ultimul aspect este direcţia unei conversaţii.
А последното е, че… всъщност, посоката на разговора.

E o înregistrare a unei conversaţii între preşedinte şi un complice.
Запис на разговор между Президента и съучастник.

Nu-mi place să fiu întrerupt în mijlocul unei conversaţii.
Не обичам да ме прекъсват по време на разговор.

Începerea unei conversaţii.
Проблеми с започването на разговор.

Schimbă fără menajamente subiectul în timpul unei conversaţii.
Изведнъж променяте темата по време на разговор.

Sunt în mijlocul unei conversaţii cu Erika.
В момента говоря с Ерика.

Suportul Juliannei ca o bază de pornire a unei conversaţii.
Темите за разговор от подложките на Джулиан.

În timpul unei conversaţii obişnuite, oamenii se privesc între 30% şi 60% din timp.
В нормален разговор хората се гледат очи в очи от 30% до 60% от времето.

Suntem în toiul unei conversaţii, Gallo.
Ние сме в средата на разговор, Gallo.

Se părea că nu avea să-mi mai ceară să navigăm pe apele periculoase ale unei conversaţii despre dragoste.
Като че ли не желаеше повече да плуваме в опасните води на разговора за любовта.

Ea a început să practice în urma unei conversaţii telefonice cu un practicant din Canada.
Това се случило след телефонен разговор с практикуващ от Канада.

Nu, potrivit unei conversaţii auzite la Parrillan" între o sursă anonimă şi procurorul general adjunct Josh Perrotti.".
Не според разговора дочут в Parrillan между сигурен неназован източник и AUSA Джош Пероти.

Ştii cum se pleacă în toiul unei conversaţii supărătoare?
Хората понякога си тръгват в разгара на такъв изнервящ разговор.

Şi în timpul unei conversaţii, conştientizaţi pauzele dintre cuvinte, scurtele intervale de linişte dintre.
Дори и в разговор осъзнавайте празнотите между думите, краткото мълчание между изреченията.

El şi-a exprimat această opinie în cadrul unei conversaţii telefonice cu Arben Xhaferri în 22 aprilie.
Той е изразил това мнение в телефонен разговор с Арбен Джафери на 22 април.

Când Regina îşi mută geanta de pe o mână pe alta, înseamnă că vrea să pună capăt unei conversaţii.
Ако нейно величество премести чантата си от една ръка в друга, това е знак, че желае да се прекрати разговора с нея.

Rugăciunile noastre vor lua forma unei conversaţii cu Dumnezeu, ca discuţia noastră cu un prieten.
Молитвите ни ще приемат формата на разговор с Бога като с приятел.