Какво е " CONVERSAŢII " на Български - превод на Български

• разговори
• говорили
• разговор
• разговорите
• разговора

Примери за използване на Conversaţii на Румънски и техните преводи на Български

Minunat în conversaţii.
Добър в разговорите.

Sunt conversaţii utile.
Ето, разговорите са ползотворни.

Nu eşti bun la conversaţii.
Не си падаш много по разговорите.

În conversaţii, ne jucăm cu ideile, buna mea doamnă.
В разговорите се играе с идеите, лейди.

Am avut câteva conversaţii cu el.
Имах няколко разговора с него.

Ce vrei acuma, o transcriere a întregii conversaţii.
Какво, запис на разговора ли искаш?

Ar trebui să avem conversaţii incitante.
Сигурно разговорите ще са много увлекателни.

E doar o prelegere. O cină şi nişte conversaţii.
Само една лекция… вечерен прием, и няколко разговора насаме.

Nu pot purta două conversaţii deodată.
Не мога да водя два разговора едновременно.

Conversaţii terminate, o noapte neîntreruptă, o noapte cu tine.".
Довършен разговор, нощ без прекъсвания, нощ с теб.".

Cred că ajung trei conversaţii fără fond.
Три безсмислени разговора смятам, че стигат.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Informaţii despre conversaţii.
За повече информация вижте Научете за разговорите.

Înregistra iChat conversaţii Chat(ambele părţi).
Запис разговорите iChat чат(двете страни).

Nu te speria de pauzele din conversaţii.
Не се страхувайте от моментите на тишина в разговорите.

Nu prea mă gândesc la conversaţii decât dacă-s nevoit, Alex.
Не мисля за разговора, докато не се наложи, Алекс.

Aşa că tot ce spune va trebui să se potrivească în ambele conversaţii.
Думите му трябва да съответстват и на двата разговора.

Câteodată îmi amintesc conversaţii cu soţia mea.
Понякога си спомням разговорите с жена ми.

Câteva conversaţii au avut loc când generalul era plecat pe front.
Разговорите са проведени, докато генерал Тандро е бил на фронта.

Mă întreb ce fel de conversaţii au avut tată şi mama.
Интересно ми е за какво ли са си говорили мама и татко.

Prin conversaţii constante, au sporit rezistenţa întregii comunităţi.
Чрез разговор в двете посоки те подобряват устойчивостта на цялата общност.

Dacă nu aş începe eu conversaţii, nu am mai vorbi deloc!
Ако аз не започна разговор, сигурно никога няма да говорим!

Spionii sunt antrenaţi să poată urmări mai multe conversaţii în acelaşi timp.
Шпионите са обучени да следят няколко разговора едновременно.

Ai avut mai multe conversaţii cu Abel Gelner în ultima lună.
Имал си няколко разговора с Ейбъл Гелнър миналия месец.

Cu nerăbdare, aştepta ca îngerul să-i explice înţelesul acelei conversaţii tainice dintre cei doi sfinţi.
С нетърпение чака ангелът да обясни тайнственият разговор между двамата светии.

La sfârşitul acestei conversaţii, daţi drumul la curent în tot sectorul.
В края на този разговор, ще ви възстановя захранването на целия сектор.

Pentru mine este la fel, oameni, conversaţii, petrecerile.
При мен всичко е едно и също- хората, разговорите, партитата.

Am purtat câteva conversaţii foarte interesante, după cum vă puteţi imagina.
Имах няколко доста интересни разговора, както можете да си представите.

Dacă te-a face unul de-al meu… Ce conversaţii am putea avea?
Ако трябваше да те направя един от моите, какво бихме си говорили?

Singurul motiv al acestei conversaţii a fost să văd dacă ai dovezi împotriva mea.
Съгласих се на този разговор, за да разбера дали имаш доказателства.

Un avocat local înregistra nişte conversaţii incriminatoare cu fiul unui mare şef mafiot.
Местен адвокат записал няколко уличаващи разговора със сина на голям подземен бос.