Какво е " UNEI INVITAȚII " на Български - превод на Български

• на покана

Примери за използване на Unei invitații на Румънски и техните преводи на Български

Acceptarea unei invitații la partajarea video.
Приемане на покана за споделяне на видео.

Șarapova se află pe tabloul principal grație unei invitații din partea organizatorilor.
Караманолева попадна в основната схема благодарение на покана от организаторите.

Astfel, prezența unei invitații din partea unei companii de turism nu garantează viza.
Така че наличието на туристическа покана не гарантира виза.

Pentru mai multe informații, consultați Acceptarea unei invitații pentru a vă alătura Creative Cloud.
За повече информация вижте Приемане на покана за присъединяване към Creative Cloud.

(4) În cazul unei invitații de a cumpăra, următoarele informații se consideră semnificative, în cazul în care nu reies deja din context:.
В случай на оферта за покупка, информацията по-долу ще се счита за съществена, ако вече не е очевидна от контекста:.

Sancțiuni în caz de refuz de a răspunde unei invitații oficiale de a participa la o audiere 116a.
Санкции при отказ на член на ЕП да се отзове на официална покана да участва в изслушване 116а.

Toate alianțele vor fi închise în mod implicit și noii membri se vor putea înscrie după primirea unei invitații sau aprobarea cererii lor.
Всички съюзи ще бъдат затворени по подразбиране и нови членове ще може да се присъединяват след получаване на покана или одобряване на тяхната кандидатура.

Trimiterea unui chestionar sau a unei invitații de a realiza o recenzie a experienței dvs.
Изпращане на въпросник или покана да предоставите отзив за вашето преживяване.

Trimiterea unei invitații este varianta ideală dacă doriți să contactați o persoană care nu face parte deja din persoanele dumneavoastră de contact Skype și este alegerea perfectă pentru a aduce rapid împreună grupuri de persoane.
Изпращането на покана е идеален начин да се свържете с някой, който вече не е сред вашите абонати в Skype, а поканите също така дават възможност бързо да съберете група хора на едно място.

Declarație de participare a deputaților, în urma unei invitații, la evenimente organizate de terți.
Декларация за присъствието на членове на ЕП вследствие на покана на събития, организирани от трети страни.

După refuzarea unei invitații la întâlnire, e-mailul va fi mutat în dosarul Articole șterse, deschideți-l Elemente sterse și găsiți e-mailul invitat refuzat la întâlnire.
След отхвърляне на поканата за среща, имейлът ще бъде преместен в папката"Изтрити елементи", моля, отворете Изтрити елементи папка и намерете отхвърления имейл с покана за среща.

Cele publicate de Comerciant pe acest Site au semnificația și caracterul obligatoriu al unei invitații publice de a încheia o tranzacție comercială pentru achiziționare a articolelor online.
Публикуваното от Търговеца в настоящия Сайт има значението и обвързващата сила на публична покана за сключване на търговска сделка за покупка на артикули онлайн(online).

Ca urmare a unei invitații din partea autorităților din Mozambic, Uniunea Europeană a desfășurat o misiune de observare a alegerilor(MOA) pentru a Mozambic pentru a observa prezidențiale, legislative și alegerile provinciale programată pentru 15 octombrie 2014.
След покана от властите на Мозамбик, Европейският съюз изпрати мисия за наблюдение на изборите(МНИ) до Мозамбик, за да наблюдава на президентски, парламентарни и местни избори, насрочени за 15 октомври 2014.

(2) Dacă în termenul stabilit solicitantul nu dă curs unei invitații, conform paragrafului(1), cererea de brevet european este considerată retrasă.
(2) Ако заявителят не отговори своевременно на поканата по алинея 1, европейската патентна заявка се счита за оттеглена.

(6) În cazurile și situațiile specifice prevăzute în mod expres la articolul 32, statele membre pot prevedea că autoritățile contractante pot recurge la o procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unei invitații la procedura concurențială de ofertare.
В специалните случаи и обстоятелства, изрично посочени в член 50, държавите членки могат да осигурят на възложителите възможност да прилагат процедура на договаряне без предварителна покана за участие в състезателна процедура.

Cu prilejul nașterii fratelui său Conrad îi dă un cadou sub forma unei invitații pentru a intra în contact cu serviciile de consum de agrement, oferind servicii de divertisment neobișnuite pentru cei bogați.
По повод раждането на брат му Конрад му дава подарък под формата на покана да се свържете с потребителски услуги и развлечения, доставчик на развлекателни услуги необичайни за богатите.

(6) În cazurile și situațiile specifice prevăzute în mod expres la articolul 32, statele membre pot prevedea că autoritățile contractante pot recurge la o procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unei invitații la procedura concurențială de ofertare.
Държавите членки могат да осигурят на възлагащите органи възможност да прилагат процедура на договаряне без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура само в специалните случаи и обстоятелства, изрично посочени в член 32.

Să fie în măsură să dovedească motivul călătoriei, în special prin prezentarea unei invitații sau a altei dovezi privind activitățile de vânătoare, tir sportiv sau reconstituire istorică la care participă în statul membru de destinație.”;
Са в състояние да обосноват причините за пътуването си, по-специално чрез представяне на покана или друго доказателство за практикуването на лов, спортна стрелба или възстановка на исторически събития в държавата членка по местоназначение.“;

După cum se regăsește menționat mai sus, dacă efectuați rezervarea pentru o altă persoană care va beneficia de sejur la unitatea de cazare rezervată, aveți și opțiunea de a introduce adresa de e-mail a invitatului în scopul primirii confirmării rezervării și a unei invitații separate pentru a finaliza o recenzie a oaspetelui.
Както е описано по-горе, ако извършвате резервацията за друго лице, което ще остане в резервирано помещение, имате също така възможност да въвеедете имейл адреса на госта, за да може клиентът да получи потвърждение на резервацията и отделна покана за попълване на анкета.

Faptul că, în absența unei invitații de a depune o ofertă altfel decât în cadrul unei licitații deschise, reclamantul era capabil să construiască nava în cauză și, în cazul în care ar fi avut sau ar fi trebuit să aibă cunoștință despre achiziția respectivă, ar fi făcut eforturi manifeste pentru a încheia o vânzare cu cumpărătorul, în conformitate cu specificațiile din oferta în cauză.
Това, че при липса на покана за отправяне на оферта, различна от тази в рамките на открита тръжна процедура, жалбоподателят е бил в състояние да построи въпросния кораб и че ако е знаел или е следвало да знае за предвидената продажба, той е положил явни усилия за сключването на договор за продажба с купувача съобразно спецификациите на разглежданата оферта.

În cazul în care nu se primesc oferte valabile la prima licitație judiciară online, a doua licitație începe prin publicarea unei invitații de participare în prima zi după încheierea primei licitații judiciare online.
Ако при първата електронна публична продажба не са събрани действителни наддавателни предложения, втората продажба започва с публикуване на покана за участие на първия ден след приключване на първата електронна публична продажба.

(1) Directorul executiv este numit de consiliul de administrație, pe criterii de merit și experiență relevantă și dovedită cu documente în domeniul politicii comune a pescuitului și a controlului și inspecției în domeniul pescuitului, dintr-un număr de cel puțin doi candidați propuși de Comisie în urma unei proceduri de selecție, ulterioară publicării postului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în alte publicații și a unei invitații de manifestare a interesului.
Изпълнителният директор се назначава от административния съвет, на основание на заслуги и относим опит, доказан с документи, в сферата на общата политика в областта на рибарството и контрола и инспекцията на рибарството, от списък с най-малко двама кандидати, предложени от Комисията след процедура за подбор, вследствие на обявяване на свободната длъжност в Официален вестник на Европейския съюз, и на друго място- на покана за изразяване на интерес.

(3) Președintele, ceilalți membri și membrii supleanți sunt numiți de către Consiliul de administrație, pe baza unei liste de candidați propuse de Comisie în urma publicării unei invitații de manifestare a interesului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în alte publicații sau pe site-uri web.
Председателят, другите членове и заместниците се назначават от управителния съвет въз основа на списък с предложени от Комисията кандидати, след публикуване на покана за изразяване на интерес в Официален вестник на Европейския съюз и в други периодични издания, или на интернет страници.

În cel mult nouă luni de la data la care reclamantul avea sau ar fi trebuit să aibă cunoștință despre vânzarea navei în absența unei invitații de a depune o ofertă, cu condiția ca intenția de a depune o cerere care să includă informațiile de care reclamantul poate dispune în mod rezonabil pentru a identifica tranzacția respectivă, să fi fost notificată Comisiei sau statului membru în cel mult șase luni de la data indicată.
Най-късно девет месеца, считано от момента, когато жалбоподателят е разбрал или е следвало да разбере за продажбата на плавателния съд при липса на покана за отправяне на оферта, при условие че обявление за намерение за участие, съдържащо информация, която жалбоподателят може основателно да предостави за идентифициране на съответната сделка, е било известено на Комисията или на държава членка най-малко шест месеца, считани от този момент.

Potrivit articolului 3 din această decizie, procedura de atestare cuprinde patru etape: stabilirea numărului de posturi din grupa de funcții de asistenți care vor putea fi ocupate de funcționari atestați și publicarea unei invitații de depunere a candidaturilor; admiterea candidaților;
Съгласно член 3 от това решение атестационната процедура включва четири етапа: определяне на броя на длъжностите, спадащи към функционална група„асистенти“, които могат да бъдат заети от атестирани длъжностни лица и публикуването на покана за подаване на кандидатури; допускане на кандидатите;

Nu, e un invitație.
Не, покана.

Din contră, este o invitație de a acționa și de a ne contura viitorul.
Напротив, това е призив за действие и за формиране на нашето бъдеще.

Danemarca anulează o invitație pentru premierul turc.
Дания отмени посещението на турския премиер.

Ai găsit o invitație?
Добрала си се до покана?

După câteva luni am primit o invitație la interviuri și la hospitații.
След няколко месеца получих покани за интервюта и стажове.