Какво е " UNEI ISTORII " на Български - превод на Български

• история
• анамнеза

Примери за използване на Unei istorii на Румънски и техните преводи на Български

Colectarea unei istorii de viață;
Събиране на история на живота;

E posibil ca Universul nostru să fie parte a unei istorii mai vaste?
Възможно ли е нашата Вселена да е просто остатък от някакво по-велико минало?

Dar sensul creştin al unei istorii crucificate sau al tragediei nu este acelaşi în vechea Grecie.
Християнското разбиране за разпната история или трагедия обаче се отличава от древногръцкото.

Dar trebuie să întrebăm: E posibil ca Universul nostru să fie parte a unei istorii mai vaste?
Но трябва да попитаме: Възможно ли е нашата Вселена да е просто остатък от някакво по-велико минало?

Povestea savuroasă a unei istorii de 300 de ani.
Преданията разказват следната 300-годишна история.

Când pensionari anticipate sunt eligibile pentru securitate socială beneficiile reale vor fi probabil reduse ca urmare a unei istorii de lucru scurtat.
Когато ранните пенсионери имат право на социално осигуряване на реалните ползи вероятно ще бъдат намалени поради съкратен история на работа.

Acesta este începutul unei istorii remarcabile și glorioase.
Това е началото на забележителна и славна история.

Şi acum că ai savurat… acest sentiment intoxicant… te poţi alătura unei istorii vechi şi mari.
И сега, когато си го вкусил… опияняващото чувство… може да се присъединиш към една древна и велика история.

Ele sunt rezultatul unei istorii a trombozei, deteriorarea supapelor venelor adânci sau înjunghierea.
Те са резултат от история на тромбоза, увреждане на клапите на дълбоките вени или пробождане.

Colectarea și analiza unei istorii de viață;
Събиране и анализ на историята на живота;

Colectarea și analiza unei istorii de viață- pentru a determina calea penetrării klebsiella la adulți și copii;
Събиране и анализ на историята на живота- определяне на пътя на проникване на Klebsiella при възрастни и деца;

Metoda de tratament este ales numai după examinarea și pregătirea unei istorii a unei pisici.
Методът на лечение се избира само след проверка и подготовка на историята на котката.

Se poate simți adierea unei istorii vechi de secole și să se relaxeze în cluburi de noapte moderne, restaurante și hoteluri confortabile.
Човек може да усети полъх на вековна история и се отпуснете в модерните нощни клубове, ресторанти и комфортни хотели.

Diagnosticul se stabilește pe baza unei imagini clinice tipice, a unei istorii a bolii, a unei examinări obiective de către un specialist.
Диагнозата се определя въз основа на типична клинична картина, история на заболяването, обективен преглед от специалист.

Istoria trecutului se repetă în mod continuu, iar istoria zilelor noastre este o repetiție și o revizuire a unei istorii anterioare.
Историята от миналото непрекъснато се повтаря и днешната история също е повторение и пренаписване на по-ранна история.

Acesta este un exemplu al unei istorii a paginii despre pamântul plat, şi puteţi vedea unele schimbări care au fost făcute.
Това е пример за страницата с историята на плоска земя, може да видите някои от промените, които са направени.

Cel mai mare cusur al teoriei este că în timpul perioadei în care maimuțele evoluau în oameni, este că lipsește procesul unei istorii considerabil de lungi.
Най-големият недостатък на теорията се състои в това, че един значително дълъг исторически процес от периода на еволюция на маймуната в човек липсва.

Există anumite caracteristici ale unei istorii de familie care ar putea fi semne ale unei tulburări cardiace genetice, unele dintre ele fiind:.
Има някои особености на историята на семейството, които могат да бъдат признаци на генетични сърдечно заболяване, някои от които са:.

Pentru că Rusia nu este doar o țară, este o întreagă civilizație, punct de congruență a unei istorii și culturi milenare, de o putere colosală.
Защото Русия не само е държава, а цяла цивилизация, хилядолетна история, смес на много култури, тя е огромна сила, в това число и духовна.

Cu ajutorul testelor, testelor și a unei istorii generale, el va fi capabil să stabilească prezența patologiei, ceea ce este extrem de dificil de făcut fără o educație adecvată.
С помощта на тестове, тестове и обща анамнеза той ще може да установи присъствието на патология, която без подходящо образование е изключително трудна.

Sunt fericit să calc pe pământul acestei ţări, bogate în multe frumuseţi naturale, păstrătoare de vestigii de civilizaţii antice şi martoră a unei istorii fascinante.
За мен е удоволствие да посетя тази страна, надарена с природна красота, която същевременно пази следите от древни цивилизации, свидетелстващи за дълга и богата история.

Designul ingenios al lui Huang adaugă un alt capitol unei istorii a hack-urilor create de Roomba, care se întinde pe mai mult de un deceniu.
Гениалният дизайн на Хуанг добавя още една глава към историята на креативните Roomba хакове, които се разпространяват повече от десетилетие.

De-a lungul unei istorii marcate de momente de bucurie, dar și de provocări, universitatea noastră și-a urmărit cu consecvență rolul cu care a fost învestită de fondatorii săi, anume de principal centru de cunoaștere în regiunea de Vest a țării.
През цялата история еднакво белязана от моменти на радост и предизвикателства, нашият университет последователно осъществява ролята, с която тя е надарена от неговите основатели като основен знания център на Западна Румъния.

Ce s-a întâmplat în ziua alegerilor era doar sfârşitul previzibil al unei istorii de care este cumva culpabilă şi Uniunea Europeană, şi Parlamentul European.
Събитията в деня на изборите бяха само предсказуемият край на история, за която може би Европейският съюз и Европейският парламент имат известна обща вина.

De-a lungul unei istorii marcate în mod egal de momente de bucurie și de provocări, universitatea noastră a îndeplinit în mod constant rolul cu care a fost înzestrat de către fondatorii săi drept principalul centru de cunoaștere din vestul România.
През цялата история еднакво белязана от моменти на радост и предизвикателства, нашият университет последователно осъществява ролята, с която тя е надарена от неговите основатели като основен знания център на Западна Румъния.

Dar deşi acest Corp Adevărat a traversat o mulţime de niveluri de-a lungul unei istorii lungi şi şerpuitoare, până la urmă de unde provine această piele la origine?
Но въпреки че това Истинско тяло е минало през многобройни различни нива в хода на дълга история, откъде първоначално е дошла тази кожа и кой е това?

Designer companie Gillis Lundgren oferit să facă pentru a deșuruba picioarele, și că a fost un impuls pentru dezvoltarea unei istorii aprofundate a ambalajelor și a auto-asamblare mobilier compact.
Designer Гилис Lundgren компания предложи да направим, за да развийте краката, и че е стимул за развитието на цялостна история на компактна опаковка и самостоятелно сглобяване мебели.

Diagnosticul final este stabilit de medic pe baza unei examinări cuprinzătoare a pacientului, care include colectarea unei istorii generale, a datelor de diagnostic de laborator și a unor examinări suplimentare de screening.
Окончателната диагноза се определя от лекаря въз основа на цялостно изследване на пациента, което включва събирането на обща анамнеза, лабораторни диагностични данни и допълнителни скринингови изследвания.

Principalul obiectiv al Anului european este punerea în valoare a patrimoniului cultural european ca resursă comună, creată de-a lungul unei istorii seculare ca urmare a interacțiunilor dintre statele membre și dintre popoarele europene.
Основната цел на Европейската година е честването на европейското културно наследство като общ ресурс, който е резултат от вековна история и взаимодействието между държавите членки, както и между европейските народи.