Какво е " PROPRIA ISTORIE " на Български - превод на Български

• собствена история

Примери за използване на Propria istorie на Румънски и техните преводи на Български

Vrem să ne scriem propria istorie".
Искам да напиша собствената си история".

Copii noştri trebuie să meargă la străini să-şi vadă propria istorie.
Нашите деца трябва да пътуват зад граница за да видят тяхната история.

Rusia își face propria istorie.
Русия винаги е живяла своята собствена история.

PCC preferă să omită detaliile atunci când îşi scrie propria istorie.
Партията предпочита да пропуска детайлите, когато пише собствената си история.

Şi-au făcut propria istorie… împreună.
Те са сътворили своя собствена история… заедно.

Este ca şi cum ţi-ai refuza propria istorie.
Това е все едно да се отречем от историята си.

Dacă mi-aş rescrie propria istorie doar m-aş bucura de vară.
Ако мога да пренапиша историята си, просто ще се наслаждавам на лятото.

Depinde de tine să vă faceţi propria istorie.
От теб зависи да напишеш собствената си история.

O naţiune care nu-şi respectă propria istorie nu se poate aştepta la respect din partea celorlalte.
Народ и държава, които не уважават собствената си история, да не очакват уважение от други.

Nu vă este permis să vă studiaţi propria istorie?
Не ви е позволено да изследвате историята си?

A povesti propria istorie înseamnă a aduce laudă lui Dumnezeu și a-i mulțumi pentru toate darurile sale.
Да разкажете своята история това е да възхвалите Бог и да Му благодарите за всичките Му дарове.

Toți trebuie să învățăm să trăim cu propria istorie.
Всеки трябва да се научи да живее с историята си.

Adevărata pace, de fapt, nu înseamnă a schimba propria istorie, ci a o primi și a o valoriza.
Истинският мир не се състои в промяната на личната история, а в нейното приемане и валоризиране.

Şi asemeni celor vinovaţi, încerci să-ţi rescrii propria istorie.
И сега ето ти виновник. Опитваш се да пренапишеш историята си.

De asemenea, satul are propria istorie, natura minunata, monumente culturale și obiective turistice.
Също така, селото може да се похвали с историята си, забележителна природа, културни паметници и забележителности.

Pentru ca romanii nu isi cunosc propria istorie.
Само че циганите не познават своята собствена история.

El afirmă că Kosovo are nevoie de propria istorie, nu de istoria scrisă la Tirana sau la Belgrad.
Той казва, че Косово се нуждае от своя собствена история, а не от история, написана в Тирана или в Белград.

Toate marile culturi au devotament faţă de propria istorie.
Всеки културен народ е привързан към миналото си.

Majoritatea ne documentam propria istorie zilnic, prin intermediul telefoanelor mobile, fara a ne gandi prea mult la acest aspect.
Повечето от нас документират собствената си история всеки ден чрез мобилните си телефони и дори не го осъзнават.

O țară în război nu are timp să-și scrie propria istorie.
Никой век не е в състояние да напише своята собствена история.“.

La 28 ianuarie 2011, UTMSPACE și-a marcat propria istorie, când a fost înregistrată oficial ca o societate cu răspundere limitată prin garanție.
UTMSPACE отбеляза своята собствена история, когато беше официално регистрирана като"Гарантирано дружество с ограничена отговорност".

În UE fiecare comunitate minoritară are dreptul natural de a-şi învăţa propria istorie.
В ЕС всяка малцинствена общност има естественото право да учи своята собствена история.

Este necesar să ne reconciliem cu propria istorie, cu faptele care nu se acceptă, cu părţile dificile ale propriei existenţe.
Затова е„необходимо да се помирим със собствената история, с фактите, които не се примат, с трудните моменти от собствения живот.

Acest oraş are atmosfera medievală şi fiecare colţ al oraşului are propria istorie.
Този град има своя собствена средновековна атмосфера и всяко кътче на града има собствена история.

Desigur, Charleston este atât de preocupat de propria istorie, încât are un pic tendinţa… de a se scufunda în tradiţie în loc să se adapteze la prezent.
Несъмнено, Чарлстън е толкова погълнат от собствената си история че сме сякаш малко… затънали в традицията, за да се адаптираме към новото.

Așa că vin și studiați la o universitate cu adevărat inovatoare, care își scrie propria istorie.
Така че идват и учат в един наистина иновативен университет, който пише своята собствена история.

La 28 ianuarie 2011, UTMSPACE și-a marcat propria istorie, când a fost înregistrată oficial ca o societate cu răspundere limitată prin garanție.
На 28 януари 2011 г. UTMSPACE отбеляза своята собствена история, когато беше официално регистрирана като"Гарантирано дружество с ограничена отговорност".

Pentru a perpetua cultura puternica internă a"Ikea" timp de mulți ani, scrie propria istorie și povești.
За да увековечи своята силна вътрешна култура на"Икеа" в продължение на много години, пише собствената си история и истории..

Nu există un complot liniar, astfel încât să vă puteți construi propria istorie, făcând căutări, realizând tranzacții între jucători, luptând și dobândind experiență.
Няма линеен график, така че да можете да създавате собствена история, като търсите, създавате сделки между играчите, бори се и придобивате опит.

Folosind o gamă largă de arme, vehicule şi animale, jucătorii îşi vor scrie propria istorie în acest peisaj exotic de tip open-world.
Като използвате голямо разнообразие от оръжия, превозни средства и животни, вие ще напишете своя собствена история в този екзотичен отворен свят.