Примери за използване на O carte de istorie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este o carte de istorie veche.
Cum ar fi mersul printr-o carte de istorie.
Като ходене през книга за история.Într-o carte de istorie după care predam la oraş.
Писано е в учебника по история, Viaţa ta e ca o carte de istorie.
Животът ти е като учебник по история.Vedeţi, realizările lui Nu pot fi găsite în nici o carte de istorie.
Виждате, че постиженията му не могат да се намерят в нито една историческа книга.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o nouă cartecele mai bune cărțio singură carteîntreaga carteurmătoarea cartenumeroase cărțicartea roşie
cea mai mare carte
Повече
Eram plictisit, mă jucam cu o carte de istorie, şi apoi"puf" a apărut Lady Godiva.
Бях отегчен, бърниках из книгата по история, и пуф, изскочи Лейди Годайва.Patetic… nu-l găsiţi în nici o carte de istorie.
И не е в учебниците по история.Ați ridicat vreodată o carte de istorie, Pentru că Hitler ar fi mândru de tine!
Отварял ли сте историческа книга, понеже Хитлер би се гордял с вас!Nici unul din voi nu a citit o carte de istorie?
Не сте ли чели учебник по история?Една Nu puteți gãsi cã într-o carte de istorie.
Няма да прочетеш за това в историческите книги.Ar trebui să te mai uiți prin câte o carte de istorie din când în când, să vezi dacă e vreo epidemie sau nu.
Погледни в учебниците по история и виж дали наистина има бунт или чума.McNamara, cred că nu aţi citit vreodată o carte de istorie.
Г-н Макнамара, сигурно никога не сте чел учебник по история.Dacă vrei să citeşti o carte de istorie adevărată, citeşte Istoria poporului în Statele Unite de Howard Zinn.
Ако искаш да прочетеш истинска историческа книга, прочети"Историята на хората в Съединените Щати" на Хауърд Зин.Ăsta nu e un gunoi dintr-o carte de istorie.
Това не са глупости от учебника по история.Cu toate acestea, Biblia nu este o carte de istorie, nici un tratat de psihologie, şi nici o revistă ştiinţifică.
Въпреки това Библията не е нито книга по история, учебник Consiliul viking. Parca-i dintr-o carte de istorie.
Викингският съвет излиза направо от историческа книга.Deşi nici o carte de istorie nu vorbeşte despre Kalergi, ideile sale au rămas principalele surse de inspiraţie ale actuale Uniuni Europene.
Въпреки че никой учебник не споменава Калерги, неговите идеи са водещите принципи на Европейския съюз.Прочети някоя историческа книга.Nimic din ce ai spus nu e maimult decât ce poate învăţa un copil dintr-o carte de istorie.
Всичко, което казахте може да бъде научено от учебниците по история.Vrei sa-ti cumpar o carte de istorie?
Искаш ли да ти купя една историческа книга?Dacă vorbești despre politică, știi cel puțin adevărul și citește o carte de istorie.
Ако говориш Şcoala fiicei mele face o carte de istorie vie.
В училището на дъщеря ми правят жив учебник по история.Peste ani, când vor deschide o carte de istorie, vor vedea faţa mea, pentru că tot ce urmează să se întâmple va fi semnat, ştampilat şi livrat de Cyrus Rutherford Beene.
След години, когато отворят учебниците по история, ще видят лицето ми, защото всичко, което ще се случи занапред ще бъде подписано, подпечатано и издадено от Сайръс Радерфорд Бийн.A perceput el Biblie ca o carte de istorie?
Дали е гледал Deși nu o carte de istorie sau știință, el explică călătoria omului de la începuturile sale la întoarcerea sa la Grădina Edenului în timpul domniei lui Isus Hristos și bucatica viitorul om după domnia lui Isus Hristos.
Докато не една книга за историята или науката, обяснява той пътуването на човека от неговото създаване до неговото връщане в Райската градина в царуването на Исус Христос и зърнат бъдещето на мъж след царуването на Исус Христос.Sapaturile arheologice au deschis la Limanu o carte de istorie din care lipsesc doar putine capitole.
Археологическите разкопки отвориха в„Лиману” книга на историята, от която липсват само няколко глави.Pentru a afla răspunsul la această întrebare nu trebuie decât să urmăriţi relaţiile dintre oameni,să citiţi o carte de istorie sau să vă uitaţi diseară la ştiri.
За да откриете отговора на този въпрос, се взрете внимателно в отношенията нахората един към друг, прочетете историческа книга или погледайте новините по телевизията.Atunci când citiți Scriptura nu este doar o carte de istorie, sau pur și simplu o carte de înțelepciune, sau doar o carte de povestiri.
Когато четете Писанието това не е просто една историческа книга, или просто Autorul se declara surprins de faptul ca o carte de istorie echilibrata nu indica numarul indienilor ucisi drept consecinta a evenimentelor de la 1857.
Авторът подчертава учудването си от факта, че„счетоводната книга на Историята” не дава точен отговор, колко индийци все пак са загинали в десетилетието след 1857.
