Какво е " UNEI SERINGI " на Български - превод на Български

• спринцовка

Примери за използване на Unei seringi на Румънски и техните преводи на Български

Se incarcaca si eGo-W, cu ajutorul unei seringi.
Той запълва като его-W, с игла.

Este disponibil sub forma unei seringi preumplute(100 şi 150 micrograme).
Предлага се под формата на предварително напълнена спринцовка(100 и 150 микрограма).

Dispozitivul din plastic este similar folosirii unei seringi.
Пластмасовото изделие наподобява използването на спринцовка.

Asta ar stopa refolosirea unei seringi de 20 sau 30 de ori.
Това ще спре употребата на една спринцовка по 20-30 пъти.

Infiltrațiile așa-numite necesită, de asemenea, utilizarea unei seringi.
Така наречените инфилтрации също изискват използването на спринцовка.

Ce fel de doctor apasă pistonul unei seringi cu degetul index?
Кой доктор натиска спринцовката с показалеца си?

Mai bine de a face clisma de obiceio apă rece pic cu ajutorul unei seringi.
По-добре да се направи по обичайния клизмамалко хладка вода с помощта на спринцовка.

Medicament lichid este turnat cu ajutorul unei seringi sau o sticlă de cauciuc.
Течен лекарство се излива с помощта на спринцовка или флакон каучук.

Utilizarea unei seringi de către mai multe persoane este adesea cazul persoanelor dependente de droguri.
Използването на една спринцовка от няколко човека често се отнася за наркоманите.

Fiecare diabetic ar trebui să știe ce este volumul unei seringi de insulină.
Всеки диабет трябва да знае какъв е обемът на инсулиновата спринцовка.

Utilizarea unei seringi pentru auto-tratament fără consultarea unui medic poate fi dăunătoare sănătății.
Използването на спринцовка за самолечение без консултация с лекар може да навреди на Вашето здраве.

Această doză corespunde conţinutului unei seringi pentru un cal de 500 kg.
Това съответства на съдържанието на една спринцовка за кон с тегло 500 kg.

Învățarea utilizării unei seringi de insulină este ușoară dacă cunoașteți toate detaliile injecției, deoarece rezultatul final va depinde de ele.
Да се научите да използвате инсулинова спринцовка е лесно, ако знаете всички подробности за инжекцията, защото крайният резултат ще зависи от тях.

Medicii pediatrici avertizează puternic împotriva utilizării unei seringi cu o gaură largă.
Педиатричните лекари силно предупреждават за употребата на спринцовка с широка дупка.

Învățarea utilizării unei seringi de insulină este ușoară dacă cunoașteți toate detaliile injecției, deoarece rezultatul final va depinde de ele.
Не е трудно да научите как да използвате инсулинова спринцовка, ако знаете всички подробности за инжекцията, защото крайният резултат ще зависи от тях.

Procedura se efectuează cu ajutorul unei cutii de cauciuc sau a unei seringi de unică folosință.
Процедурата се извършва с помощта на гумена кутия или спринцовка за еднократна употреба.

Se recomandă utilizarea unei seringi gradată corespunzător pentru a se asigura o dozare corectă când se administrează volume mici. Câini Dexmedetomidină.
Препоръчва се използването на подходящо градуирана спринцовка, за да се осигури точно дозиране при прилагането на малки обеми. Кучета.

Instrucţiuni pentru administrarea injecţiei Pentru administrare este necesară utilizarea unei seringi luer- lock.
Указания за инжектиране За прилагане е необходимо да се ползва спринцовка с луер- лок накрайник.

Procedurile se efectuează cu ajutorul unei seringi sau a unui preparat special"Tonsilor".
Процедурите се извършват с помощта на спринцовка или специален препарат"Tonzilor".

Luarea materialului pentru analiză este absolut identică cu cea clasică, care apare cu ajutorul unei seringi și a unui ac.
Вземането на материала за анализ е абсолютно същото като класическото, което се случва с помощта на спринцовка и игла.

Când se prepară soluția, se recomandă utilizarea unei seringi medicale pentru prevenirea supradozajului.
При приготвяне на разтвора се препоръчва да се използва медицинска спринцовка, за да се предотврати предозиране.

După scoaterea unei seringi din frigider, aşteptaţi aproximativ 30 minute pentru ca soluţia de Benepali din seringă să ajungă la temperatura camerei.
След като извадите спринцовка от хладилника, изчакайте приблизително 30 минути, за да може разтворът на Benepali в спринцовката да достигне стайна температура.

În absența unui astfel de produs, Komarovsky recomandă utilizarea unei seringi de unică folosință.
При отсъствието на такъв продукт Komarovsky препоръчва използването на спринцовка за еднократна употреба.

Se recomandă utilizarea unei seringi standard de 20 ml(neautomată), pentru a asigura introducerea unei cantităţi precise(19 ml) de apă pentru preparate injectabile.
Препоръчва се използването на стандартна 20- милилитрова(неавтоматична) спринцовка, което да осигури изразходването на точното количество(19 ml) вода за инжекции.

Dacă viţelul nou- născut opune rezistenţă la administrarea produsului, acesta poate fi administrat cu ajutorul unei seringi obişnuite, plasate în gură.
Ако телето не е склонно да приеме продукта, той може да се даде с обикновена спринцовка, поставена в устата.

Se extrage printr- o tehnică aseptică, cu ajutorul unei seringi cu ac montat, întregul conţinut al flaconului cu solvent pentru Docetaxel Winthrop, răsturnând parţial flaconul.
С помощта на спринцовка и игла, асептично изтеглете цялото съдържание на флакона с разтворител за Docetaxel Winthrop като наклоните флакона надолу.

Dacă viţelul nou- născut opune rezistenţă la administrarea produsului, acesta poate fi administrat cu ajutorul unei seringi obişnuite, plasate în gură.
Ако телето не е склонно да приеме продукта, той може да му бъде даден и с обикновена спринцовка, поставена в устата.

Înainte de spălarea glandelor la domiciliu cu ajutorul unei seringi, trebuie să pregătiți o soluție de furacilin(principiul preparării dezinfectante este discutat mai jos).
Преди да измиете жлезите у дома с помощта на спринцовка, трябва да приготвите разтвор на фурацилин(принципът на дезинфектантната подготовка е разгледан по-долу).

Curățarea lacunelor amigdalelor înfundate cu secreții patologice prin intermediul unei seringi sau al unui aparat special Tonsilor.
Пречистване на лакуните на палатинови тонзили, запушени с патологична тайна чрез спринцовка или специално устройство"Tonzilor".

Pentru un copil, procedura de luare a unui fluid biologic este mai puțin dureroasă decât utilizarea unui ac convențional(fără silicon) și a unei seringi.
За едно дете процедурата за приемане на биологична течност е по-малко болезнена, отколкото при използване на конвенционална(без силикон) игла и спринцовка.