Какво е " UNEI VOCI " на Български - превод на Български

• глас
• гласа

Примери за използване на Unei voci на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele unei voci Hopper.
Причините за гласа на Хопър.

Cei mai mulţi ţărani nu doresc mai mult decât iluzia unei voci.
Повечето селяни не искат повече от илюзия за глас.

Acum, vreau sa dau cuvantul unei voci importante.
Сега, аз искам да се даде ключова дума на глас.

Alegerea a fost făcută cu ajutorul unui semn, nu al unei voci.
Изборът беше направен с помощта на знак, а не на глас.

Vocea lui… Amintirea unei voci nu dovedeste nimic.
Споменът за гласът му не доказва нищо.

Modificări ale vocii, de exemplu apariţia unei voci răguşite.
Промяна на гласа, напр. дрезгавост на гласа.

Urati-i bun venit unei voci noi la sedinta Baroului.
Моля посрещнете новият глас на тази среща на ABA.

Daca ar fi fost de natura religioasa, ar fi trebuit sa fie ceva de genul unui boschet in flacari sau a unei voci din cer.
Ако беше религиозно по същност, щеше да бъде под формата на подпален храст или страховит глас от небето.

Uscatul în gât datorită unei voci intense pe termen lung.
Сухота в гърлото поради напрегнат дългосрочен глас.

Tratamentul unei voci după o răceală se realizează și cu ajutorul medicamentelor antialergice:.
Лечението на глас след настинка също се извършва с помощта на антиалергични лекарства:.

După eliminarea simptomelor durerii și a apariției unei voci, nu o încărcați imediat.
След като отстраните симптомите на болката и появата на гласа, не трябва да го зареждате веднага.

Bine, II obține că sunetul unei voci poate vibra frunze, dar dacă nu se poate vedea chiar, atunci cum a face tu masura asta?
Добре, знам че звука от глас може да разлюлее листата, но ако това дори не може да се види, тогава как ще се измери?

Iar această legătură este trăită prin Chemarea și răspunsul, prin urmarea unei Voci mai profunde și a unei orientări mai înalte.
И тази връзка се преживява чрез Повик и отговор, чрез следване на Дълбокия Глас и точна посока.

De asemenea, îngreunează formarea unei voci politice unite în Europa, care să reziste panicii create deja pe pieţele financiare.
Тя също затруднява намирането на единен политически глас в Европа, който може да овладее паниката, създадена на финансовите пазари.

De exemplu, pe fundalul unei melodii de pian, un pacient poate auzi simultan sunetul unui pian și al unei voci.
Например, на фона на мелодия на пиано, пациентът може едновременно да чуе звука на пиано и глас.

La un moment dat, este posibil să interpretăm tonul unei voci sau niște cuvinte ambigue ca fiind ostile.
Идва момент, в който тълкуваме определен тон на гласа или двусмислени думи като враждебни.

Și ca urmare a oricărei deteriorări a ligamentelor noastre sau a dezvoltării unui proces inflamator în ele, poate exista un sindrom al unei voci însămânțate.
И в резултат на всяко увреждане на нашите връзки или развитието на възпалителен процес в тях, може да има синдром на засегнат глас.

O schimbare în latență, creșterea în teren a unei voci… acestea sunt semne de disconfort cu situația, nu-i așa?
Преминаването в латентност, издига гласа… Това са знаци на дискомфорт в дадена ситуаци нали?

Frumusetea infatisarii, frumusetea gandurilor si a dorintelor, un scris de mana frumos, frumusetea ochilor si a felului in care vezi cu ei, chiar si frumusetea unei voci blande.
Външната красота, красотата на мислите и желанията, красивото писане, красотата в погледа и дори красотата на един хубав глас.

Există foarte mult interes în depăşirea acestei lipse a unei voci şi a contradicţiilor care caracterizează multe politici la vârf.
Има голям интерес там да се преодолее липсата на глас и противоречията, които характеризират много политики на върха.

Cand auzi la radio nuanta unei voci omenesti, speranta ta renaste- exista supravietuitori in canicula coplesitoare a statului post-apocaliptic al Marelui Canion!
Когато чуваш откъслечен човешки глас по радиото, надеждите ти са потвърдени- все още има оцелели в убийствената жега на постапокалиптичния Гранд Каньон!

Puţin câte puţin, am început să disting sunetele: cel al frunzelor nemişcate, cel al unei voci din depărtare, zgomotul bătăilor din aripi ale unei păsări.
Лека полека започнах да разграничавам звуците- трептене на листа, глас в далечината, шум от криле на птица.

Ceea ce conştientizaţi sub forma unei voci în mintea voastră care nu se opreşte niciodată din vorbit este un flux de gândire neîncetată şi compulsivă.
Това, което може би осъзнавате като неспирно говорещ глас в главата ви, е потокът на непрекъснатото натрапчиво мислене.

Frumuseţea înfăţişării, frumuseţea gândurilor şi a dorinţelor, un scris de mână frumos, frumuseţea ochilor şi a felului în care vezi cu ei, chiar şi frumuseţea unei voci blânde.
Външната красота, красотата на мислите и желанията, красивото писане, красотата в погледа и дори красотата на един хубав глас.

Şi am încercat să le separ de restul. Intervalul frecvenţei unei voci umane este mult mai larg decât ceea ce iese din difuzorul unui amărât de tv.
Честотният регистър на човешкия глас е доста по-широк от този на говорителя на някакъв скапан хотелски телевизор.

Ca artist care cântă, cred de asemenea că anumite aspecte ale practicii yoga, cum ar fi faptul că respiri și mănânci mai bine, sunt esențiale în menținerea unei voci sănătoase.
Като певец смятам, че някои аспекти на йога, като правилното дишане и добрата храна, са от ключово значение за поддържането на здрав глас.

Mai mult decât atât, postarea pe social media este pur și simplu crearea unei voci pentru afacerea dinîn plus față de comunicarea cu clienții fideli.
Освен това публикуването в социалните медии просто създава глас за бизнеса вв допълнение към комуникацията с лоялни клиенти.

Aţi demonstrat încă o dată diversitatea de opinii şi varietatea de idei la nivel european; cât de dificilă şi cât de necesară este găsirea unui numitor comun şi a unei voci comune.
Те още веднъж показаха многообразието от мнения и широкия диапазон от различни идеи в Европа; както и колко трудно и все пак колко необходимо е да търсим някакъв общ знаменател и общ глас.

Durerea gâtului, laringita și faringita sunt însoțite de apariția unor senzații dureroase în timpul înghițitului alimentar și a unei voci dureroase, dar cel mai pronunțat simptom este apariția durerii și a durerilor în gât.
Ларингит и фарингит, придружено от появата на болка по време на преглъщане на храна и дрезгав глас, но най-силно изразено симптом е появата на болка и възпаление на гърлото.

În plus, proiectul a fost întârziat de"absenţa unei voci unice din partea comunităţii musulmane şi de incapacitatea comunităţii de a înainta o cerere oficială la minister", potrivit purtătorului de cuvânt al Noii Democraţii, George Vassileiou.
Нещо повече, проектът бе забавен поради"липсата дори на един глас от страна на мюсюлманската общност и поради факта, че общността не бе подала официална молба до министерството", смята говорителят на"Нова демокрация" Георгос Василеу.