Какво е " UNII PACIENȚI " на Български - превод на Български

• пациенти
• пациентите

Примери за използване на Unii pacienți на Румънски и техните преводи на Български

Unii pacienți nu simt deloc nimic.
Част от пациентите не усещат абсолютно нищо.

De droguri este in general bine tolerat, dar unii pacienți pot fi complicații alergice.
Лекарството се понася добре, но някои пациенти могат да бъдат алергични усложнения.

Unii pacienți se plâng de dureri acute.
Някои от пациентите се оплакват от ставни болки.

De obicei, operația este efectuată o dată, dar unii pacienți pot avea nevoie de câteva sesiuni.
Обикновено операцията се извършва веднъж, но някои пациенти може да се нуждаят от няколко сесии.

Unii pacienți pot prezenta semne de insuficiență cardiacă.
Пациентите имат признаци на сърдечна недостатъчност.

De regulă, acestea nu cauzează nici un disconfort, dar unii pacienți observă o ușoară furnicătură, amețeli sau greață.
По правило те не предизвикват неприятни усещания, но някои пациенти отбелязват леко изтръпване, замайване или гадене.

Unii pacienți au raportat o scădere a acuității vizuale.
Пациентите съобщават за влошаване на зрението.

Mulți cercetători au arătat că doza profilactică de magneziu sub formă de săruri solubile( 500-600 mg/ zi) timp de câteva săptămâni, cel puțin la unii pacienți, migrena, conduce la amendamentul apreciabil.
Много учени са показали, че профилактична доза магнезий под формата на разтворими соли( 500-600 мг/ ден) в продължение на няколко седмици, поне при някои пациенти, мигрена, води до значително изменение.

Unii pacienți se simt mai bine după doar câteva ședințe de tratament.
Пациентът се чувства по-добре след няколко лечения.

Există mai multe varietăți(numite genotipuri) ale virusului hepatitei C, iar Harvoni este recomandat pentru utilizarea la pacienții infectați cu virus de genotipurile 1, 4, 5 și 6 și la unii pacienți infectați cu genotipul 3.
Има няколко разновидности(наречени генотипове) на вируса на хепатит C и Harvoni се препоръчва за употреба при пациенти с генотипове на вируса 1, 4, 5 и 6 и за някои пациенти с генотип 3.

Unii pacienți suferă de o leziune cronică a pielii.
Някои от пациентите страдат от хронично лезия на кожата.

Cu tincturi și alte tipuri de dozare perfuzie apoasă formează Veselka fungi, unii pacienți ar putea, de 6-7 zile pentru a scăpa de răni nevindecabile și erupții alergice, creșterea potenței și funcția de reproducere.
С тинктури и други водни инфузионни лекарствени форми Веселка гъбички, някои пациенти може в продължение на 6-7 дни, за да се освободят от nonhealing рани и алергични обриви, увеличение потентност и репродуктивната функция.

La unii pacienți acest lucru este caracteristic în special copiilor, apariția crizelor după o intensă efort fizic.
Част от пациентите, особено това е характерно за детството, припадъците се появяват след интензивно физическо натоварване.

Nu întotdeauna dureri de stomac foame provoca masa, unii pacienți nu simt dorința de a mânca din cauza stării psihologice speciale din cauza preocupărilor de organism pentru a efectua o sarcină sporită în digestia alimentelor.
Не винаги гладни стомашни болки провокират хранене, някои пациенти не се чувстват желанието да се яде, заради особеното психическо състояние, поради опасенията на тялото да се извърши засилено натоварване в смилането на храната.

La unii pacienți cu tulburare bipolară apar episoade mixte care se caracterizează printr-o schimbare rapidă a maniei și a depresiei.
Част от пациентите с биполярно разстройство изпитват смесени епизоди, които се характеризират с бърза промяна на мания и депресия.

Se știe că unii pacienți nu au ajutat medicamentul să scape de boală.
Известно е, че някои пациенти не помогнаха на лекарството да се отърве от болестта.

Unii pacienți consideră că fosfolipidele esențiale restaurează celulele hepatice, dar, de fapt, acestea pot îmbunătăți numai starea pereților celulari.
Някои от пациентите смятат, че основните фосфолипиди възстановяване на клетките на черния дроб, но в действителност те са в състояние да се подобри състоянието на клетъчните стени.

În cazuri foarte rare, unii pacienți cu leziuni grave ale stratului transparent din partea din față a ochiului(corneea) au dezvoltat pete opace pe cornee, din cauza acumulării de calciu din timpul tratamentului.
В много редки случаи някои пациенти с тежко увреждане на прозрачния слой в предната част на окото(роговицата) са развили мътни петна на роговицата, дължащи се на натрупвания на калций по време на лечението.

Unii pacienți care suferă de această afecțiune sunt capabili să distingă percepțiile imaginare de realitate, în timp ce alții nu sunt capabili, unii pot simți schimbări în organism, care sunt precursori ai halucinațiilor iminente.
Някои пациенти, които страдат от това състояние, могат да разграничат въображаемите възприятия от реалността, докато други не са в състояние, някои може да почувстват промени в тялото, които са предшественици на предстоящи халюцинации.

Trebuie avut în vedere că la unii pacienți din grupa de vârstă mai înaintată, metodele naturale de stimulare a producției de testosteron pot fi mai eficiente în comparație cu terapia de substituție hormonală, deci este recomandat să se recurgă mai întâi la acestea.
Трябва да се има предвид, че при някои пациенти от по-възрастната група, естествените методи за стимулиране на производството на тестостерон могат да бъдат по-ефективни в сравнение с хормонозаместителната терапия, затова се препоръчва да се прибегне до тях първо.

Unii pacienți care suferă de această afecțiune sunt capabili să distingă percepțiile imaginare de realitate, în timp ce alții nu sunt capabili, unii pot simți schimbări în organism, care sunt precursori ai halucinațiilor iminente.
Някои пациенти, страдащи от това състояние, са в състояние да разграничат въображаемите възприятия от реалността, докато други не са в състояние, някои могат да почувстват промени в тялото, които са предвестници на предстоящи халюцинации.

Schimbarea ulterioară a reactivității fizice la unii pacienți poate opri dezvoltarea metodei, cu toate acestea, la mulți pacienți această metodă de tratare a psoriazisului poate provoca eritrodermie postpsoriatică, care limitează semnificativ utilizarea acesteia.
Последващата промяна в реактивността на телосложението при някои пациенти може да спре развитието на метода, но при много пациенти този метод за лечение на псориазис може да причини постпсориатична еритродермия, което значително ограничава използването му.

Pentru unii pacienți, jumătate de comprimat(18,75 mg) pe zi poate fi suficientă, în timp ce, în unele cazuri, poate fi de dorit pentru a obține tablete și jumătate(18,75 mg) de două ori pe zi.
За някои пациенти, половин таблетка(18. 75 мг) дневно могат да бъдат адекватни, докато в някои случаи може да е желателно да се получи половината таблетки(18. 75 мг) два пъти на ден.

Chirurgia se dezvoltă rapid astăzi, astfel că unii pacienți, într- o mai mare măsură care se referă la persoanele cu vene varicoase de gradul doi, au fost recomandate o metodă alternativă de intervenție chirurgicală, care nu constă în eliminarea completă a venei, ci numai în eliminarea doar a părții problematice.
Хирургия днес се развива бързо, така че някои пациенти в по-голяма степен това се отнася за хора с разширени вени на втора степен, препоръчани алтернативен метод за операция, не е бил в пълното премахване на вена, но само при елиминирането на част от проблема.

Deși unii pacienți crește în mod intuitiv cantitatea de aportul de lichide, bea mai mult ceai cu miere și zmeură, dar nu este întotdeauna posibil să se depășească frigul de unul singur chiar și o săptămână.
И въпреки че често пациентът интуитивно увеличава количеството на консумираната течност, пиейки повече чайове с мед и малини, но не винаги е възможно да преодолеете настинката дори само за седмица.

La unii pacienți, bulele se deschid și se toarnă puroi galbeni, dar în majoritate- se vindecă fără complicații sau progresează spre fistule cronice- canale patologice prin care se eliberează o masă lichidă de la un nod limfatic infectat.
При някои пациенти се появяват балони и се излива жълта гной, но по-голямата част- те излекуват без усложнения или преминават към хронични фистули- патологични канали, през които се отделя течна маса от инфектирана лимфна възел.

De asemenea, unii pacienți pot să apară simptome extraintestinale ale colitei ulcerative, cum ar fi formarea cheagurilor de sânge în diferite organe, vedere încețoșată, dureri articulare, erupții cutanate pe piele și membranele mucoase, disfuncția ficatului și a altor organe interne.
Също така, някои пациенти могат да се появят екстра-чревни симптоми на улцерозен колит, такива като кръвни съсиреци в различни органи, замъглено виждане, ставна болка, обрив по кожата и лигавиците, чернодробна дисфункция и други вътрешни органи.

La unii pacienți, blefaroplastia poate fi necesară din punct de vedere medical pentru a îmbunătăți viziunea, confortul ochilor și sănătatea ochilor- deși unii pacienți doresc să aibă blefaroplastie din motive cosmetice, pentru a minimiza semnele de îmbătrânire.
При някои пациенти блефаропластиката може да е медицински необходима за подобряване на зрението, комфорт на очите и здравето на очите- въпреки че някои пациенти желаят да имат блефаропластика по козметични причини, за да сведат до минимум признаците на стареене.

Încercările de către unii pacienți pentru a scapa de boli non-tradiționale căile nu duc la un rezultat pozitiv și poate chiar să provoace o agravare și complicații sub forma unor schimbări majore în țesuturile articulațiilor, coloanei vertebrale, unele organe interne.
Опитите на някои пациенти да се отърват от болестта чрез неконвенционални методи не водят до положителен резултат и дори могат да предизвикат обостряне и усложнения под формата на сериозни промени в тъканите на ставите, гръбначния стълб и някои вътрешни органи.

Unii pacienți au un nivel scăzut de hormoni tiroidieni, estrogeni(femei) sau testosteron(bărbați), nu sunt absolut interesați de persoanele de sex opus, nu au o dorință sexuală și orice contact cu alte persoane duce la iritații emoționale și provoacă un sentiment de dezgust.
Някои пациенти са намалени нива на хормони на щитовидната жлеза, естроген(при жените) или тестостерон(при мъжете), те са абсолютно не се интересуват от противоположния пол, те нямат сексуално желание, както и всеки контакт с него други хора води до емоционална стимулация и да предизвика чувство на отвращение.