Какво е " UNUI CONSORȚIU " на Български - превод на Български

• консорциум

Примери за използване на Unui consorțiu на Румънски и техните преводи на Български

(b) mențiunea dacă concesiunea a fost atribuită unui consorțiu.
Информация дали концесията е била възложена на консорциум.

Cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare(ERIC).
Законова рамка за Консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура(ERIC).

Când el avea 15 ani, Fabrica de tatăl său a lucrat la fost vândut unui consorțiu.
Когато е бил на 15, фабриката в която е работил баща му е бил продаден на консорциум.

Cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare(ERIC).
Относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура(ERIC).

Organizațiile care doresc să depună cerere de finanțare trebuie să facă acest lucru ca parte a unui consorțiu.
Организациите, които планират да кандидатстват, трябва да го направят като част от консорциум.

Astra- o echipă de optsprezece sateliți de telecomunicații aparținând unui consorțiu de SES ASTRA în Luxemburg, situat pe orbita geostaționară ecuator.
Astra- екип от осемнадесет телекомуникационни спътника, принадлежащи към консорциума на SES ASTRA със седалище в Люксембург, разположен в геостационарната орбита на екватора.

Având în vedere raportul din 2013 al Comisiei intitulat„Inegalitățile în materie de sănătate în UE- raportul final al unui consorțiu.
Като взе предвид доклада на Комисията от 2013 г., озаглавен„Неравнопоставеност в здравеопазването в ЕС: окончателен доклад на консорциум.

NXP Semiconductors, cunoscut în trecut sub numele de Philips Semiconductors, a fost vândut unui consorțiu de investitori cu capital privat în 2006.
NXP Semiconductors, известна по-рано като Philips Semiconductors, е продадена на консорциум от частни инвеститори през 2006 г. На 6 август 2010 г.

Coordonator” înseamnă o entitate juridică ce aparține unui consorțiu și care a fost numită de către toți membrii consorțiului ca principalul punct de contact al Comisiei pentru acordul de grant;
(1г)„координатор“ означава правен субект, който е член на консорциум и е бил назначен от всички членове на консорциума като основното звено за контакт в отношенията с Комисията;

Regulamentul(CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare(ERIC).
Регламент(ЕО) № 723/2009 на Съвета от 25 юни 2009 година относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура(ERIC).

Acest portal este dezvoltat de Comisia Europeană cu sprijinul unui consorțiu condus de Capgemini Invent, din care fac parte INTRASOFT International, Fraunhofer Fokus, con terra, Sogeti, Universitatea din Southampton, Time.
Този портал е разработен от Европейската комисия с подкрепата на консорциум, ръководен от Capgemini Invent, който включва INTRASOFT International, Fraunhofer Fokus, con terra, Sogeti, Университета на Саутхемптън, Time.

(33) În vederea sprijinirii unei piețe interne deschise, ar trebui de asemenea încurajată o participare credibilă a IMM-urilor transfrontaliere, fie în calitate de membri ai unui consorțiu, fie în calitate de subcontractanți.
(33) С цел оказване на подкрепа за един отворен вътрешен пазар следва да бъде насърчавано участието на трансгранични МСП и дружества със средна пазарна капитализация, било като членове на консорциум, било като подизпълнители.

Coordonator” înseamnă o entitate juridică care este membră a unui consorțiu și care a fost numită de către toți membrii consorțiului ca punct principal de contact în relațiile cu Comisia;
(1г)„координатор“ означава правен субект, който е член на консорциум и е бил назначен от всички членове на консорциума като основното звено за контакт в отношенията с Комисията;

Decizia nr. 640/UE/2013 privind înființarea Infrastructurii europene de cercetare translațională avansată în medicină sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare(EATRIS ERIC).
Решение за изпълнение на Комисията от 7 ноември 2013 година за създаване на Европейска инфраструктура за авангардни транслиращи изследвания в областта на медицината под формата на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура(ERIC EATRIS).

Portalul european de date este dezvoltat de Comisia Europeană cu sprijinul unui consorțiu condus de Capgemini, din care fac parte INTRASOFT International, Fraunhofer FOKUS, con terra, Sogeti, Open Data Institute, Time.
Този портал е разработен от Европейската комисия с подкрепата на консорциум, ръководен от Capgemini, който включва INTRASOFT International, Fraunhofer Fokus, con terra, Sogeti, Института за отворени данни, Time.

(33) În vederea sprijinirii unei piețe interne deschise, ar trebui de asemenea încurajată ▌participarea IMM-urilor și a întreprinderilor cu capitalizare medie transfrontaliere, fie în calitate de membri ai unui consorțiu, ▌fie în calitate de subcontractanți, fie în calitate de entități din lanțul de aprovizionare.
(33) С цел оказване на подкрепа за един отворен вътрешен пазар следва да бъде насърчавано участието на трансгранични МСП и дружества със средна пазарна капитализация, било като членове на консорциум, било като подизпълнители.

Coordonator” înseamnă o entitate juridică ce aparține unui consorțiu și care a fost numită de către toți membrii consorțiului ca principalul punct de contact al Comisiei pentru acordul de grant;
(17 г)„координатор“ означава правен субект, който принадлежи към консорциум и е назначен от всички членове на консорциума, за да бъде основното звено за контакт с Комисията по отношение на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Consideră că proiectul Galileo ar trebui citat ca exemplu, și de aceea consideră că este prioritară găsirea unei soluții de finanțare a proiectului Galileo în cadrul unui consorțiu în care membrii interesați să își ia angajamente în ceea ce privește dezvoltare a proiectului;
Счита, че проектът"Галилео" следва да бъде посочен като пример и поради това намирането на решение за финансирането на"Галилео" в рамките на консорциум, в който заинтересованите членове да поемат ангажименти за развитието на проекта, трябва да бъде приоритет;

La 4 aprilie 2006, Comisia a primit o plângere din partea unui consorțiu de investitori ucraineni/austrieci(denumit în continuare„consorțiul”)(2), care susținea că Austria a încălcat normele referitoare la ajutoarele de stat în procesul de privatizare al HYPO Bank Burgenland AG(denumită în continuare„BB”).
На 4 април 2006 г. Комисията получи жалба от украинско-австрийски инвеститорски консорциум(наричан по-долу„Консорциума“), в която се твърди, че Австрия е нарушила правилата за държавните помощи при процеса на приватизация на HYPO Bank Burgenland AG(наричана по-долу„BB“)(2).

Decizia nr. 261/2014 privind înființarea infrastructurii de cercetare Euro-Argo sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare(Euro-Argo ERIC).
Решение за изпълнение на Комисията от 5 май 2014 година за създаване на научноизследователската инфраструктура Euro-Argo като консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура(ERIC Euro-Argo).

Proiectul beneficiază de susținerea unui consorțiu internațional, format din 23 de companii din întreaga lume care au inițiative importante în cercetarea și dezvoltarea tehnologiei 5G- companii din Uniunea Europeană și țări ca Japonia, China, Statele Unite, Coreea de Sud și include majoritatea marilor producători internaționali de echipamente, operatori și cercetători de renume.
Проектът се базира на силен международен консорциум, състоящ се от 23 партньора от всички региони със силни 5G R&D инициативи(Китай, ЕС, Япония, Южна Корея и САЩ) и с участието на повечето от големите международни доставчици, основните оператори и ключови изследователи.

Organizațiile interesate trebuie să depună o cerere de finanțare fie ca organizație individuală, fie ca parte a unui consorțiu național de mobilitate(grup de organizații de învățământ pentru adulți gestionat de o singură organizație coordonatoare).
Организациите, които желаят да участват, могат да кандидатстват или като отделно висше учебно заведение, или като част от консорциум за национална мобилност, група от организации, управлявани от една координираща организация.

(33) În vederea sprijinirii unei piețe interne deschise, ar trebui de asemenea încurajată ▌participarea IMM-urilor și a întreprinderilor cu capitalizare medie transfrontaliere, fie în calitate de membri ai unui consorțiu, ▌fie în calitate de subcontractanți, fie în calitate de entități din lanțul de aprovizionare.
(33) С цел оказване на подкрепа за един отворен вътрешен пазар следва да бъде насърчавано участието на трансгранични МСП и дружества със средна пазарна капитализация, било като членове на консорциуми, ▌подизпълнители или субекти по веригата на доставка.

Portalul european de date este dezvoltat de Comisia Europeană cu sprijinul unui consorțiu condus de Capgemini, din care fac parte INTRASOFT International, Fraunhofer FOKUS, con terra, Sogeti, 52 North, the Lisbon Council, Time.
Европейският портал за данни е разработен от Европейската комисия с подкрепата на консорциум, управляван от Capgemini Consulting, включващ INTRASOFT International, Fraunhofer FOKUS, con terra, Sogeti, 52 North, the Lisbon Council, Time.

Organizațiile care intenționează să depună o cerere de finanțare pentru reuniuni naționale sau transnaționale trebuie să facă acest lucru ca parte a unui consorțiu compus din cel puțin două organizații din două țări diferite, din care cel puțin una trebuie să fie o țară participantă la program.
Организациите, които възнамеряват да кандидатстват за национални или транснационални срещи, трябва да го направят в рамките на консорциум, състоящ се от най-малко две организации от две различни държави, от които поне една е държава по програмата.

La 2 august 2006, Philips a semnat un acord pentru a vinde un pachet de control de 80,1% în NXP Semiconductori unui consorțiu de investitori cu investiții de capital format din Kohlberg Kravis Roberts& Co(KKR), Silver Lake Partners și AlpInvest Partners.
На 2 август 2006 г., Philips сключва окончателно споразумение, с което контролния дял от 80,1% на NXP Semiconductors се продава на консорциум от частни инвеститори, състоящи се от Kohlberg Kravis Roberts& Ко(KKR), Silver Lake Partners и AlpInvest Partners.

O Consorțiul de Boutique universități.
The Консорциум от Бутикови университети.

O Consorțiul de Boutique universități îi ajută pe elevi realizarea progresului economic și social printr-o abordare pe student centrice la educație.
The Консорциум от Бутикови университети помага на учениците да постигнат икономически и социален напредък чрез студент ориентиран подход към образованието.

Fis would este un consorțiu non-profit, înființată de către Institutele de Cercetare, școli, instituții de formare profesională, universități, întreprinde….
Fis would е консорциум, че няма печалба, установена от Reseach институти, училища, институции за професионално обучение, университети, предприятия и публи….

Atunci când organizațiile internaționale care participă la un consorțiu sunt stabilite într-o țară terță, se aplică articolul 6 alineatul(3).
Когато международните организации, участващи в консорциума, са установени в трета държава, се прилага член 6, параграф 3.