Какво е " UNUI COORDONATOR " на Български - превод на Български

• на координатор

Примери за използване на Unui coordonator на Румънски и техните преводи на Български

Unui coordonator controlul intern.
За Координатор вътрешния одит.

Mă refer la numirea unui coordonator special pentru Tibet.
Имам предвид назначаването на специален координатор за Тибет.

Pentru mai multe informații despre lucrul cu coordonatori, consultați modificarea unui coordonator de diapozitive.
За повече информация относно работата с образци вижте Промяна на образец за слайд.

Comece propune instituirea unui coordonator al Uniunii Europene pentru tineri.
КЕЕС настоява за учредяването на координатор на ЕС за младежите.

Întrucât este atribuţia statului membru ce răspunde de un aeroport coordonat să asigure numirea unui coordonator a cărui neutralitate să fie de necontestat;
Като има предвид, че държавата-членка, която отговаря за координираното летище, трябва да определи координатор, чиято неутралност би трябвало да бъде безспорна;

Numirea unui coordonator al blocurilor funcţionale de spaţiu aerian a fost aprobată la 7 mai 2010 de Comitetul pentru cerul unic.
Назначаването на координатор на функционалните блокове въздушно пространство беше одобрено от Комитета за единно небе на 7 май 2010 г.

Sunt de acord cu propunerea Parlamentului European de creare a unui coordonator pentru combaterea traficului de persoane.
Приемам предложението на Европейския парламент за създаването на координатор на ЕС за борба с трафика на хора.

În final, susțin numirea unui coordonator european pentru combaterea traficului de persoane, care să gestioneze acțiunile și politicile Uniunii Europene în acest sector specific.
И накрая, аз подкрепям назначаването на координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора, който да управлява работата и политиките на Европейския съюз в този конкретен сектор.

Având în vedere numirea în cadrul Comisiei, în decembrie 2015, a unui coordonator pentru combaterea antisemitismului.
Като взе предвид назначаването на координатор на Комисията за борба с антисемитизма през декември 2015 г..

De aceea, propunerea de numire a unui coordonator european pentru combaterea traficului de persoane, care să analizeze și să coordoneze activitatea Uniunii alături de coordonatorii naționali, este o propunere la fel de bună.
Следователно предложението за координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора, който да преглежда и координира работата в ЕС заедно с националните координатори, също е добро.

Tot ceea ce trebuie să facem este să le coordonăm şi cred că desemnarea unui coordonator pentru transplanturi în spitale reprezintă un pas important.
Това, което трябва да направим, е да ги координираме и считам, че назначаването на координатор по трансплантациите в болниците е важна стъпка.

În fiecare an, peste 200 de studenți fac un studiu sau plasare în străinătate, în timp ce peste 100 de studenți din instituții partenere vin să studieze sau să facă o plasare industrială sub supravegherea unui coordonator UPT.
Всяка година повече от 200 студенти изучават или работят в чужбина, а над 100 студенти от партньорски институции идват да учат или да направят промишлено назначение под надзора на координатор на UPT.

Propune, cu titlu prioritar, numirea, înainte de 2014, a unui coordonator pentru siguranța rutieră în UE, care să facă parte din Comisia Europeană și care să îndeplinească următoarele sarcini.
Предлага, като приоритетен въпрос, назначаването на координатор за пътната безопасност на ЕС, като част от Европейската комисия, в срок до 2014 г., който следва.

De aceea, este foarte important să consolidăm cooperarea dintre statele membre şi cooperarea cu ţările terţe, să asigurăm un dialog cu organizaţiile non-guvernamentale şi să solicităm Comisiei să stabilească poziţia unui coordonator european pentru aceste chestiuni.
Затова е много важно да задълбочим сътрудничеството между държавите-членки и с трети страни, да осигурим диалог с неправителствените организации и да призовем Комисията да създаде поста европейски координатор по тези въпроси.

În acelaşi timp, susţin în totalitate apelul autorilor rezoluţiei privind desemnarea unui coordonator al UE pentru combaterea traficului sub supravegherea comisarului pentru justiţie, drepturi fundamentale şi cetăţenie.
В същото време изцяло подкрепям призива на авторите на резолюцията за назначаване на координатор на ЕС за борбата срещу трафика, подчинен на члена на Комисията, отговарящ за правосъдието, основните права и гражданството.

Propune numirea unui coordonator al UE pentru spațiul civic și democrație, care să coordoneze activitatea UE și a statelor membre în acest domeniu, să aibă un rol de supraveghere și să fie punctul de contact al ONG-urilor pentru incidentele legate de hărțuire care le restricționează activitatea;
Предлага да бъде назначен координатор на ЕС относно гражданското пространство и демокрацията, със задачата да координира работата на ЕС и държавите членки в тази област и същевременно да изпълнява надзорна функция и да бъде лице за контакт с НПО относно случаи на тормоз, които ограничават тяхната работа;

Ia act de deschiderea unui birou operațional în Nicosia în incinta Serviciului pentru azil și de plasarea permanentă a unui coordonator de teren în Nicosia, în conformitate cu amendamentul la planul de sprijin special pentru Cipru;
Отбелязва откриването на оперативен офис в Никозия в помещенията на Службата по въпросите на убежището и разполагането на постоянен координатор на място в Никозия в съответствие с изменението на плана за специална подкрепа на Кипър;

Aș dori să concluzionez prin a adăuga că prezența unui coordonator european pentru combaterea traficului de persoane ar putea contribui semnificativ la realizarea obiectivelor pe care le-am menționat, deși competențele și capacitățile sale trebuie definite clar pentru a evita duplicarea sau interferența acțiunilor sale cu funcțiile atribuite Europol-ului.
Бих искал да завърша, като добавя, че координаторът на ЕС за борба срещу трафика на хора би могъл да допринесе съществено за постигането на целите, които споменах, макар че неговите правомощия и капацитет трябва ясно да се определят, за да се предотврати дублирането или смесването с функциите, поверени на Европол.

Pentru toate celelalte aeroporturi fără un statul special, organismul de administrare a aeroportului prezintă, la solicitarea unui coordonator, orice informaţii pe care le deţine cu privire la serviciile planificate ale transportatorilor aerieni.
За всички останали летища, които нямат определено предназначение, управляващият орган на летището предоставя по искане от страна на координатора всяка информация за планираните услуги на въздушните превозвачи, с която разполага управляващият орган на летището.

Numirea unui coordonator al Uniunii Europene pentru combaterea traficului de persoane, care să lucreze sub supravegherea directă a comisarului responsabil pentru justiţie, drepturi fundamentale şi cetăţenie, va garanta utilizarea unei abordări unitare şi coerente de către toate statele membre în rezolvarea acestei crime grave.
Определянето на координатор на Европейския съюз за борба срещу трафика на хора, работещ под прякото ръководство на комисаря, отговарящ за правосъдие, основни права и гражданство, ще гарантира използването на единен и последователен политически подход от страна на всички страни членки за противодействие на това тежко престъпление.

Aceasta ar putea fi- ceea ce se menţionează, de asemenea, în propunerea Comisiei- numirea unui coordonator pentru fiecare proiect transfrontalier, care să medieze diferitele probleme aferente acestor interconexiuni şi să pună lucrurile în mişcare.
Това което би могло да даде резултат- както беше споменато също и в предложението на Комисията- е назначаването на координатор за всеки трансграничен проект, който да посредничи в областта на връзките и да придвижва нещата.

Acest mecanism se bazează pe desemnarea, în temeiul PPD-28, a unui coordonator principal(la nivel de subsecretar) în cadrul Departamentului de stat ca punct de contact unde administrațiile străine pot să își exprime preocuparea privind activitățile de colectare de informații electromagnetice din SUA, dar depășește în mod semnificativ acest concept inițial.
Механизмът е изграден, като се изхожда от определянето съгласно ПИД-28 на старши координатор(на ниво заместник-министър) в Държавния департамент за лице за контакт, пред което чуждите правителства могат да изразяват загриженост във връзка с дейности на радиоелектронното разузнаване на САЩ, но далеч надхвърля тази първоначална идея.

Ar trebui îmbunătățite evaluarea cadrului de control intern și raportarea cu privire la acesta prin numirea în fiecare direcție generală a unui coordonator pentru controlul intern, prin asigurarea de orientări și instrumente corespunzătoare direcțiilor generale și prin asigurarea coerenței raportării privind controalele interne în rapoartele anuale de activitate;
Следва да се укрепят оценката на рамката за вътрешен контрол и свързаното докладване чрез назначаване на координатор по вътрешния контрол във всяка генерална дирекция, предоставяне на подходящи насоки и инструменти на генералните дирекции, както и гарантиране на съгласувано докладване за вътрешния контрол в годишните отчети за дейността;

Aş dori să vă întreb dacă, în ciuda interesului dvs. personal în această chestiune, consideraţi că numirea unui coordonator pentru punerea în aplicare a proiectului Nabucco ar putea să facă acest lucru în mod mai eficient, astfel încât să fim siguri că ceea ce discutăm astăzi şi ceea ce statele membre ale UE- inclusiv ţara mea, Polonia- aşteaptă să se întâmple, va avea o şansă de 100% să devină realitate.
Искам да Ви попитам дали считате, че въпреки личната Ви заинтересованост по този въпрос, назначаването на координатор за изпълнението на проекта"Набуко" може да повиши ефективността при неговото реализиране, за да сме сигурни, че това, което обсъждаме днес и което държавите-членки, включително моята страна, Полша, очакват да стане, ще има 100% вероятност да се превърне в действителност.

(3) Fără a se aduce atingere posibilității de delegare a competențelor și a responsabilităților specifice de supraveghere, prevăzută de normele sectoriale, prezența unui coordonator însărcinat cu atribuții specifice privind supravegherea suplimentară a entităților reglementate dintr-un conglomerat financiar nu afectează atribuțiile și responsabilitățile autorităților competente, prevăzute prin normele sectoriale.
Без да се засяга възможността, предвидена в законодателството на Общността да бъдат делегирани някои правомощия и отговорности във връзка с надзора за спазване на финансовата дисциплина, наличието на координатор, натоварен със задачи, специфични за допълнителния надзор на регламентираните предприятия, принадлежащи към един финансов конгломерат, не променя по никакъв начин мисията и отговорностите, с които са натоварени компетентните органи по силата на секторните правила.

(3) Fără a se aduce atingere posibilităţii prevăzute de legislaţia comunitară de a delega anumite competenţe şi responsabilităţi prudenţiale, prezenţa unui coordonator care are sarcini specifice privind supravegherea suplimentară a societăţilor reglementate care aparţin unui conglomerat financiar nu modifică cu nimic misiunea şi responsabilităţile care revin autorităţilor competente în temeiul normelor sectoriale.
Без да се засяга възможността, предвидена в законодателството на Общността да бъдат делегирани някои правомощия и отговорности във връзка с надзора за спазване на финансовата дисциплина, наличието на координатор, натоварен със задачи, специфични за допълнителния надзор на регламентираните предприятия, принадлежащи към един финансов конгломерат, не променя по никакъв начин мисията и отговорностите, с които са натоварени компетентните органи по силата на секторните правила.

Ce este un coordonator de diapozitive?
Какво е образец на слайд?

Uită-te la mine. Eşti un coordonator grozav.
Ти си чудесен куотърбек.