Какво е " UNUI CONȚINUT " на Български - превод на Български

• съдържание

Примери за използване на Unui conținut на Румънски и техните преводи на Български

Yoast SEO îți reglează motorul sitului ca să poți lucra la crearea unui conținut extraordinar.
Yoast SEO настройва двигателя на вашия сайт, така че да можете да работите върху създаването на страхотно съдържание.

Dezvoltarea și promovarea vizibilă a unui conținut remarcabil care să răspundă nevoilor dvs. prin realizarea, îmbunătățirea și menținerea vizibilității prezenței dvs. pe web.
Разработване и целенасочено популяризиране на съдържание, което отговаря на вашите нужди чрез постигане, подобряване и поддържане на видимостта на вашето уеб присъствие.

Reguli ale jocului mai clare pentru o piață a drepturilor de autor funcțională, care să stimuleze crearea unui conținut de înaltă calitate.
И на трето място- по-ясни правила за един функциониращ пазар за авторско право, който стимулира създаването на висококачествено съдържание.

Un mod organic de a obține suc de legătura de calitate este crearea unui conținut valoros pe care utilizatorii îl vor împărtăși și îi vor plăcea.
Един органичен начин да се получи качествен сок от връзки е да се създаде ценно съдържание, което потребителите да споделят и харесват.

Realizeazã același lucru cu cel inevitabil, astfel încât, dupã un timp, nu existã rãspuns la stimuli și, prin urmare, se conecteazã la studiul unui conținut tot mai bun.
Той прави същото известно време или след известно време няма реакция на стимули и след това се свързва с изучаването на все по-силно съдържание.

Alt aspect foarte important pentru mine e crearea unui conținut indian și totuși foarte contemporan.
Друго нещо, което всъщност е наистина важно за мен, е създаването на съдържание, което е индийско и все пак много съвременно.

Numărul și ponderea proiectelor PC în cazul cărora cetățenii și utilizatorii finali din UE contribuie la crearea în comun a unui conținut de cercetare și inovare.
Брой и дял на проектите по линия на РП, в които гражданите на ЕС и крайните потребители допринасят за съвместно създаване на съдържание на научни изследвания и иновации.

În 2019 și de acum încolo, ne vom concentra pe dezvoltarea unui conținut interesant și dinamic și a unui nou tip de eveniment, care va fi diseminat printre clienții noștri prin alte platforme actuale.
През 2019 г. и от сега нататък ще се фокусираме върху развитието на вълнуващо и динамично съдържание и нов тип събитие, което ще бъде разпространено сред нашите клиенти чрез други текущи платформи.

Stadiul parafrenic îi înlocuiește, însoțit de fenomenele unei retrospective figurative, a unui conținut fantastic de delirium și apoi de delir manichaean.
Те се заменят от парафренен стадий, придружен от явленията на първо въображаемо ретроспективно фантастично съдържание на делириум, а след това и на манихейски делириум.

Dacă sunteți proprietarul unui conținut care este utilizat necorespunzător într-unul dintre Proiecte fără permisiunea dvs., puteți solicita eliminarea conținutului în conformitate cu DMCA.
Ако сте собственик на съдържание, което се използва неправомерно в рамките на някой от проектите без Ваше разрешение, в съответствие с нормите на DMCA Вие можете да поискате то да бъде премахнато.

COM își rezervă dreptul de a elimina profilurile utilizatorilor și toate datele asociate în cazul unui conținut ilegal, conținut care dăunează imaginii COCOSOLIS.
COM си запазва правото да премахне потребителски профили и всички свързани с тях данни, в случай, че е засечено незаконно съдържание, съдържание вредно за имиджа на COCOSOLIS.

Dacă sunteți proprietarul unui conținut care este utilizat necorespunzător într-unul dintre Proiecte fără permisiunea dvs., puteți solicita eliminarea conținutului în conformitate cu DMCA.
Ако сте собственик на съдържание, което се използва неправомерно в рамките на някой от проектите без ваше разрешение, вие можете да поискате това съдържание да бъде премахнато в съответствие с нормите на DMCA.

La nivel înalt, analizând povestea din perspectiva HR Hailey arată o strategie de marketing de a merge după personalul HR prin intermediul unui conținut de marketing orientat.
На високо ниво, гледайки историята от перспективата на HR Hailey, показва маркетингова стратегия за преминаване на HR Personnel чрез целево маркетингово съдържание.

Vrei să orienteze clar de suplimente, care au materiale de umplutură, ingrediente artificiale sau conservanți(datorită unui conținut ridicat de acid ascorbic, Amla este un agent de auto-conservare și ar trebui să fie nevoie de conservanți).
Може да направляват ясно на добавки, които са пълнители, изкуствени съставки и консерванти(поради високо съдържание на аскорбинова киселина, Amla е самостоятелно предпазващ агент и трябва да не са необходими консерванти).

Crearea unui conținut de primă clasă presupune oricum o cantitate uriașă de atenție și de dexteritate, însă traducerea și rafinarea cu migală a conținutului menționat pentru a-l face atractiv pentru diferite țări și culturi pot prelungi procesul în mod exponențial.
Създаването на първокласно съдържание изисква огромно количество грижи и умения, но щателното превеждане и адаптиране на споменатото съдържание, за да се хареса на различни държави и култури, може изключително да удължи процеса.

Gastrita de reflux este o inflamație cronică în țesuturile mucoasei gastrice, care este cauzată de aruncarea în ea a unui conținut diferit de acid al duodenului subiacent.
Рефлуксният гастрит е хронично възпаление в тъканите на стомашната лигавица, което се причинява от хвърляне в него на различно съдържание на киселина в основния дуоденум.

În ceea ce privește cuvântul„vita” utilizat în mod izolat, EUIPO nu ar fi dovedit existența unui conținut care să figureze în prim‑plan, referitor la anumite caracteristici ale produselor în cauză, și nu ar fi prezentat nicio dovadă în acest sens.
Колкото до думата„vita“, използвана изолирано, EUIPO не била установила съществуването на съдържание, фигуриращо на преден план, свързано с определени характеристики на разглежданите стоки, и не била представила доказателства за това.

Conveniți și recunoașteti în mod expres că utilizarea Serviciului se face doar pe riscul dumneavoastră și că puteți fi expuși unui conținut provenind din surse diferite.
Вие изрично се съгласявате и приемате, че използването на Услугата става единствено на ваш собствен риск и можете да бъдете изложени на съдържание от различни източници.

Politica nu se aplică informațiilor colectate de nicio terță parte, inclusiv prin intermediul oricărei aplicații sau a unui conținut al unei terțe părți(inclusiv publicitate) care face legătura sau este accesibil din aplicațiile sau site-urile noastre web.
Политиката не се отнася за информация, събрана от трети страни, в т. ч. чрез приложение или съдържание на трети страни(включително реклама), което препраща към нашите приложения или уеб сайтове или е достъпно от тях.

Dacă există dubii că furnizarea unui conținut digital sau a unui serviciu digital încorporat sau interconectat face sau nu parte din contractul de vânzare, conținutul digital sau serviciul digital se prezumă a fi acoperit de contractul de vânzare.
В случай на съмнение дали предоставянето на включено или взаимосвързано цифрово съдържание или включена или взаимосвързана цифрова услуга съставлява част от договора за продажба, се приема, че цифровото съдържание или цифровата услуга попадат в обхвата на договора за продажба.

De asemenea, dacă urmăriți un cuvânt cheie care vă interesează, aveți posibilitatea să primiți actualizări când cineva aplică acea etichetă unui conținut pe care aveți permisiunea să îl vizualizați.
Освен това, ако следвате ключова дума като интерес, можете да получите и актуализация, когато някой прилага този етикет към съдържание, за което имате разрешение за преглеждане.

Înțelegeți că prin utilizarea Soluției BBM sau a unui Serviciu al unui Terț, puteți fi expus unui Conținut sau Articol al unui Terț, care este sau pe care îl considerați a fi ofensiv, indecent sau de altfel, inacceptabil.
Вие разбирате, че използвайки BBM Solution или услуга на трета страна, може да бъдете изложени на съдържание и артикули на трети страни, които са- или Вие считате, че са- обидни, неприлични, или по друг начин нежелателни.

Când dumnealui afirmă în acest Parlament că noi am spus ceva împotriva poporului maghiar, dă dovadă de populism naționalist; aceasta înseamnă că nu se dorește discutarea unui conținut, ci mai degrabă învrăjbirea unora împotriva celorlalți.
Когато той твърди в залата, че сме казали нещо против унгарския народ, това е национален популизъм, т. е. желанието е не да се обсъди съдържанието на нещо, а да се настроят хората един срещу друг. Това е недостойно за Европейския съюз.

În cazul în care conținutul digital defect furnizat de noi dăunează unui dispozitiv sau unui conținut digital ce vă aparține, și dacă acest lucru este cauzat de fapul că nu am dat dovadă de aptitudini rezonabile, vom repara daunele sau vom plăti compensații.
Ако дефектно цифрово съдържание, което сме предоставили, повреди устройство или цифрово съдържание, което Ви принадлежи, и причината е че не сме положили разумна грижа и умение, ние или ще поправим повредата или ще Ви платим обезщетение.

(38) Pentru instalațiile existente care utilizează un sistem de ventilație forțată și o evacuare cu frecvență redusă a dejecțiilor animaliere(în cazul unui așternut adânc cu fosă pentru dejecții animaliere) în combinație cu o măsură de obținere a unui conținut ridicat de materie uscată a dejecțiilor animaliere, limita superioară a BAT-AEL este de 0,25 kg de NH3/spațiu pentru animal/an.
(38) За съществуващи инсталации, които използват система за принудителна вентилация и рядко отстраняване на оборския тор(при наличие на дебела постеля с яма за оборския тор) в комбинация с мярка за постигане на високо съдържание на сухо вещество на оборския тор, горната граница на НДНТ-СЕН е 0, 25 kg NH3/жизнено пространство за едно животно/година.

La primirea unei notificări valabile de eliminare a unui conținut, companiile informatice se angajează să analizeze cererea respectivă din perspectiva regulilor lor și a orientărilor pentru comunitatea utilizatorilor și, dacă este necesar, din perspectiva legilor naționale de transpunere a Deciziei-cadru 2008/913/JAI, examinarea cererilor fiind efectuată de echipe specializate.
След получаване на валидно уведомление за премахване на съдържание ИТ дружествата разглеждат тези искания в съответствие със своите правила и общностни насоки и, когато е необходимо, в съответствие с националните закони за транспониране на Рамково решение 2008/913/ПВР, в рамките на специални екипи за преглед на исканията.

Dacă sunteți deținător de drepturi și aveți o problemă legată de proprietatea intelectuală a unui conținut de site web legat de Bing sau o reclamă Bing, consultațiPagina Raportare încălcări.
Ако вие сте собственик на права и имате основания за притеснение относно интелектуалната собственост на съдържанието на даден уеб сайт, към който има връзка в Bing, или реклама на Bing, прегледайте нашата Страница за съобщаване за нарушение.

Comisia și centrele pentru un internet mai sigur din 14 țări au primit 780 de proiecte în cadrul concursului„Cel mai bun conținut online pentrucopii”, lansat pentru a încuraja crearea unui conținut de calitate și pentru a pune în valoare, în beneficiul copiilor, potențialul online existent.
Комисията, заедно с центровете за безопасен интернет от 14 държави, получиха 780 проекта за участие в конкурса„Най-добро интернет съдържание за деца“, който има за цел да насърчи създаването на качествено съдържание и да обърне внимание на потенциала за интернет съдържание за деца.

Pe lângă faptul că subliniază importanța muzicii live și a transmisiilor în direct, va fi pus un accent sporit asupra disponibilității unui conținut suplimentar, inclusiv a interviurilor, a arhivelor, a colecțiilor și a videoclipurilor, pentru a ajuta membrii să-și alimenteze canalele media sociale.
Освен че подчертава значението на живата музика и предаването на живо, ще бъде поставен по-голям акцент върху осигуряването на допълнително съдържание, включително интервюта, архиви, колекции и видеозаписи, които да помогнат на членовете да захранват социалните си медийни канали.

Normele prevăzute în prezenta directivă referitoare la aceste actualizări, îmbunătățiri sau modificări similare ar trebui totuși să nu cuprindă situații în care părțile încheie un nou contract de furnizare a unui conținut digital sau a unui serviciu digital, de exemplu, ca urmare a distribuirii unei versiuni noi a conținutului digital sau a serviciului digital.
Правилата относно такива актуализации, подобрения или сходни изменения обаче не следва да засягат случаи, в които например вследствие на разпространението на нова версия на цифровото съдържание или цифровата услуга, страните сключват нов договор за предоставяне на цифровото съдържание или цифровата услуга.