Какво е " UNUI IMPOZIT " на Български - превод на Български

• данък
• данъка

Примери за използване на Unui impozit на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia fac obiectul unui impozit al Uniunii.
Те подлежат на облагане с данък от Съюза.

Alte avantaje sunt impozitarea în grup, care este cea mai atrctivă în Europa şi lipsa unui impozit pe venit.
Допълнителни предимства са най-атрактивното групово данъчно облагане в Европа и липсата на данък върху имуществото или занаятчийски данък.

Neadoptarea unui impozit al UE pe serviciile digitale.
Неуспех за приемане на данък на ЕС върху цифровите услуги.

Ia act de faptul că cetățenii UE sunt foarte favorabili introducerii unui impozit pe serviciile digitale;
Отбелязва силното настояване за данък върху цифровите услуги от страна на гражданите на ЕС;

Motivul pentru aceasta a fost introducerea unui impozit de 10% asupra tuturor bunurilor comandate în magazine străine.
Причината за това е въвеждането на 10% данък върху всички стоки, поръчани в чуждестранни магазини.

Digitalizarea afectează întreaga economie, care nu se limitează la crearea unui impozit pe servicii digitale;
Цифровизацията засяга цялата икономика, което надхвърля създаването на данък върху цифровите услуги;

Unul dintre primii a fost eliminarea unui impozit de 5% pe companiile miniere și energetice în luna februarie a anului trecut.
Един от първите, които се елиминират 5% данък върху минни и енергийни компании през февруари миналата година.

Emiterea unei copii a unui document pentru impozitul pe proprietate plătită și a unui impozit municipal pentru deșeuri.
Услуга 2397 Издаване на препис от документ за платен данък върху недвижими имоти и такса за битови отпадъци.

Actul va fi finanțată de către perceperea unui impozit pe venit obligatoriu de 30% pe toti cei care câștigă între 1 milion$ și 2$ milioane de dolari pe an.
Актът ще бъде финансиран от облагане с данък върху доходите на задължителна от 30% на всеки, който печели между$ 1 милион и$ 2 милиона долара на година.

Societățile care nu au sediul social sau care nu au sediul conducerii efective în Portugalia sunt supuse unui impozit pe venit pe venitul obținut în Portugalia.
Дружества, чието седалище или действително местоположение на управлението не се намират в Португалия, се облагат с корпоративен данък върху дохода, получен в Португалия.

Acestea includ aplicarea unui impozit general ne-cumulativ pe consum, perceput in toate stadiile productiei si distributiei bunurilor si serviciilor.
Тя предвижда прилагането на единен не кумулативен данък върху потреблението, който се начислява при всички етапи на производството и разпространението на стоки и услуги.

Loto şi câştigurile LottoPlus vor fi supuse unui impozit reţinut la sursă 15%, mai târziu, în 2012.
Lotto и LottoPlus печалби ще да бъде предмет една 15% данък, удържан при източника, по-късно в 2012.

În al doilea rând, scopul unui impozit pe tranzacţiile financiare nu trebuie să fie colectarea de fonduri pentru proiecte favorite, oricât de mult ar merita.
Второ, целият замисъл на данъка върху финансовите операции не следва да е насочен към събирането на пари за любими проекти, без значение каква е тяхната стойност.

Acesta a sugerat reducerea impozitului pe profit de la 20% la 10% şi stabilirea unui impozit de 10% pe venitul lunar ce depăşeşte 80 euro.
То предложи данъкът върху печалбата да се намали от 20 на 10%, а данъкът за всички месечни доходи над 80 евро да стане 10%.

Dacă se decide introducerea unui impozit pe tranzacţiile financiare, poate fi afectată competitivitatea economiei europene la nivel mondial.
Ако се вземе решение за въвеждането на налог върху финансовите транзакции, това може да повлияе на конкурентоспособността на европейската икономика в световен мащаб.

Așadar, solicit Parlamentului European să adopte o poziție comună, fermă și ofensivă în favoarea introducerii, la nivel internațional, a unui impozit pe activitățile financiare.
Ето защо призовавам Европейския парламент да приеме една обща, силна и активна позиция в подкрепа на въвеждането на международно равнище на данък върху финансовите дейности.

Principalul factor pentru dominaţia europeană din acest top este lipsa unui impozit pe veniturile cetăţenilor, indiferent de zona în care locuiesc.
Общият знаменател сред всички тези държави е липсата на данъци върху доходите на гражданите, независимо къде живеят.

Introducerea unui impozit reținut la sursă sau a unei măsuri cu efecte similare, pentru a se evita situația în care profiturile părăsesc teritoriul Uniunii fără a fi impozitate.
Въвеждане на данък при източника или на мярка с подобен ефект, за да се избегне ситуация, при която печалбите напускат Съюза, без да се облагат с данъци..

Cele doua partide lucreaza, acum, la un plan de buget in valoare de zeci de miliarde de euro, in care sunt incluse planuri privind venitul minim, cat si impunerea unui impozit de 15% pentru cei care au venituri minime si medii.
Двете партии също планират бюджет за десетки милиарди евро с планове за универсален основен доход и плосък данък от 15% за ниската и средната класа.

În plus, grație introducerii unui impozit fix pe venit, a reușit să creasca bugetul statului și să plătească la timp salariile și pensiile și chiar să le mărească”- se spune în articol.
Освен това, благодарение на въвеждането на фиксиран подоходен данък, той да повиши държавните данъци и да плаща навреме заплати и пенсии и дори постепенно да ги увеличи”,- се казва в статията.

Acesta pledează pentru resurse proprii noi, deschizând oportunitatea unei uniuni fiscale şi a unui impozit pe tranzacţiile financiare care ar trebui să se extindă către restul lumii.
Той поддържа идеята за нови собствени ресурси, отварящи вратата към фискален съюз, както и за данъка върху финансовите сделки, който следва да бъде прилаган и в останалата част от света.

Determinarea masei pentru calcularea unui impozit, a unui tarif, a unei taxe, a unui bonus, a unei penalităţi, a unei remuneraţii, a unei indemnizaţii sau a unui tip similar de plată;
Определяне на масата за изчисляване на такса, тарифа, данък, премия, глоба, възнаграждение, обезщетение или подобен тип плащания.

Ce este profitul presupus: Profitul presupus este denumirea dată unui tip de impozitare legată de persoane juridice(societăți), adică este un tip de calcul utilizat ca bază pentru colectarea unui impozit.
Предполагаемата печалба е наименованието на даден вид данъчно облагане, свързано с юридически лица(дружества), т. е. това е вид изчисление, използвано като основа за събиране на данък.

Ajutorul ar rezulta din faptul că, pe de o parte, un concurent este supus unui impozit și, pe de altă parte, veniturile rezultate din impozit trebuie alocate în mod necesar finanțării ajutorului.
Помощта се изразявала в това, от една страна, че на даден конкурент е налаган данък, а от друга страна, че приходите от този данък задължително се използват за финансиране на помощта.

Ele nu trebuie să piardă din vedere că este important să se determine dacă autoritățile statului membru exportator au calculat într-un mod rezonabil suma pierderii, dacă aceasta trebuie să fie inclusă în valoarea reducerii sau rambursării unui impozit sau a unei taxe.
Комисията трябва да обърне внимание на важния въпрос, дали органите в страната износител са изчислили по подходящ начин размера на отпадъците, когато този размер се планира да бъде включен в намалението или опрощаването на данъка или митото.

În al treilea rând, stabilirea drept criteriu suplimentar a raportului de concurență dintre debitorii unui impozit și beneficiarul ajutorului finanțat prin acest impozit ar fi, în opinia Curții, susceptibilă să afecteze eficacitatea controlului operat de Comisie.
Трето, превръщането в допълнителен критерий на въпроса за отношението на конкуренция между задължените по данъка лица и получателя на помощта, за чието финансиране служи този данък, според Съда може да засегне ефективността на извършвания от Комисията контрол.

Ele nu trebuie să piardă din vedere că este important să se determine dacă autoritățile statului membru exportator au calculat într-un mod rezonabil suma pierderii, dacă aceasta trebuie să fie inclusă în valoarea reducerii sau rambursării unui impozit sau a unei taxe.
Комисията трябва да има предвид, че въпросът дали органите в държавата износител са изчислили разумно размера на отпадъците, е от съществено значение, когато се планира този размер да бъде включен в намалението или опрощаването на данъка или митото.

Principiul sistemului comun de taxă pe valoarea adăugată înseamnă aplicarea, pentru bunuri şi servicii, a unui impozit general pe consum exact proporţional cu preţul bunurilor şi serviciilor, indiferent de numărul tranzacţiilor care au loc în procesul de producţie şi distribuţie înaintea etapei în care se aplică impozitul..
Принципът на общата система на данъка върху добавената стойност включва прилагането му за стоки и услуги, обект на общ данък върху потреблението, точно пропорционално на цената на стоките и услугите, независимо от броя на транзакциите, които са извършени при производството и дистрибуцията преди етапа, на който се начислява данъкът.

Banii necesari pentru acoperirea cheltuielilor prea mari ale guvernului provin dintr-un mecanism pus la punct de aceleaşi persoane în aceeaşi perioadă, anume instituirea unui impozit pe venit la nivel naţional şi a mijloacelor necesare pentru colectarea lui.
Парите за покриване на свръхразходите на правителството идват от един механизъм, замислен от същите тези хора през същия период- националният данък върху доходите и средствата за събирането му.

În primul rând, la punctul 95 din hotărârea atacată, Tribunalul a considerat că criteriul întemeiat pe existența unei raport de concurență între debitorii unui impozit și beneficiarii ajutoarelor finanțate pe baza acestui impozit nu este suficient pentru a asigura existența unei legături de alocare între impozit și ajutor, în sensul jurisprudenței Curții.
Най-напред, в точка 95 от обжалваното съдебно решение Общият съд приема, че критерият за наличието на конкуренция между задължените да заплащат данък лица и получателите на помощи, финансирани чрез този данък, не е достатъчен, за да се гарантира наличието на задължителна връзка по предназначение между данъка и помощта по смисъла на практиката на Съда.