Какво е " UNUI NERV " на Български - превод на Български

• нерв
• нервите

Примери за използване на Unui nerv на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea unui nerv, poate?
Загуба на нерв, може би?

În februarie anul trecut a fost diagnosticat cu o inflamatie a unui nerv facial.
През февруари тази година той бе диагностициран с възпален лицев нерв.

Este provocată de ciupirea unui nerv de la nivelul vertebrei C-5.
Причинява се от прищипан нерв в прешлен С-5.

Ştiai că recent au găsit o proteină care măreşte viteza de creştere a unui nerv?
Знаеш ли, че наскоро е открит протеин, който забързва растежа на нервите.

Găsirea unui nerv stricat vă va ajuta electroneuromyography;
Намирането на повреден нерв ще помогне electroneuromyography;

Un doctor mi-a spus că am probleme cu circulatia sângelui, altul că e o leziune a unui nerv.
Един каза, че е лошо кръвообращение, друг, че е прещипан нерв.

Pentru a distinge întreruperea unui nerv de la o tulpină musculară este posibilă:.
За да се разграничи нарушението на нерв от мускулна щам е възможно:.

Tumorale benigne sau maligne natura, localizes la locul de trecere a unui nerv;
Тумор с доброкачествено или злокачествено естество, локализиран на мястото на преминаване на нерва;

De regulă, încălcarea unui nerv în coapse apare la nivelul unei vertebre L5 sau S1.
По правило нарушението на нерв в кръста се случва на ниво на гръбнач L5 или S1.

Vei injecta medicamentul în partea exterioară superioară pentru a evita apăsarea unui nerv.
Вие ще инжектирате лекарството в горната външна част, за да избегнете засягането на нерв.

Dacă discul se rupe, va exista o presiune mai mare asupra unui nerv, ducând la dureri de spate.
Ако дискът се разкъсa, ще има по-голям натиск върху нерв, водещ до болка в гърба.

Uneori urechea nu doare de la infecția din ea, ci, de exemplu, din cauza unei dureri de dinți sau a unui nerv.
Понякога ухото не боли от инфекция в него, но, например, от зъбобол или нерв.

Încălcarea unui nerv apare pentru cele mai diferite motive printre care cele mai răspândite sunt următoarele:.
Нарушаването на нерв възниква поради най-различни причини, сред които най-разпространени са следните:.

Adesea, există o salivare crescută, care este asociată cu traumatismul unui nerv vag de aproape.
Често има увеличено слюноотделяне, което се свързва с травматизъм на близък нерв на вулкана.

Leziuni la nivelul nervilor- dacă ai o leziune a unui nerv în zona gâtului, resimți aceste senzații în mâini și brațe;
Увреждане на нерв- ако имате прищипан нерв на врата, ще изпитвате тези усещания в ръцете и китките;

Umflarea discurilor: În același mod ca și discurile rupte, un disc bombat poate duce la o presiune mai mare asupra unui nerv.
Издуващите се дискове- по същия начин, както разкъсаните дискове, издутият диск може да доведе до по-голям натиск върху нервите.

Acest lucru va fi folosit pentru a elibera semnalele electrice prin intermediul unui nerv de la ureche(nervul auditiv) la creier.
Това предизвиква освобождаването на електрически сигнал от ушните клетки чрез нерв от ухото(слухов нерв) към мозъка.

Inflamarea discurilor- la fel ca cele rupte, un disc inflamat poate conduce la apariția unei presiuni mai mari asupra unui nerv.
Издуващите се дискове- по същия начин, както разкъсаните дискове, издутият диск може да доведе до по-голям натиск върху нервите.

Reflexe reduse sau lipsă de reflexe, mișcări involuntare, durere de-a lungul unui nerv, leșin, senzație de amețeală la ridicarea în poziție verticală, tremurat, paralizie a nervului facial.
Намалени рефлекси или липса на рефлекси, неволни движения, болка по протежението на даден нерв, припадък, замайване при изправяне, треперене, парализа на лицевия нерв.

Cand corpul celular al unui nerv primeste suficiente semnale pentru a-l declansa, o portiune din axonul cel mai apropiat de corpul celular se depolarizeaza- potentialul membranei creste rapid si apoi cade(in aproximativ 1.000 de secunde).
Когато клетъчното тяло на даден нерв получава достатъчно сигнали, за да го задейства, част от аксона най-близо до клетъчното тяло се деполяризира- мембранният потенциал бързо се издига и след това пада(при около 1 000 от секундата).

Implică ruperi care cauzează hemoragii severe, vătămarea unui nerv, muşchi sau tendon; sau.
Е свързана с разкъсвания на тъкани, предизвикващи силно кръвотечение, повреди на нерви, мускули или сухожилия; или.

Adesea, senzațiile neplăcute la prinderea unui nerv sunt considerate a fi o consecință a unei posturi inconfortabile în timpul somnului sau a unei pauze și a reduce tratamentul la încălzirea unguentelor.
Често неприятните усещания при притискане на нерв се смятат за последица от некомфортна поза по време на сън или течение и намаляват лечението до затопляне на мехлемите.

Cancerul coloanei vertebrale- o tumoare situată pe coloana vertebrală poate presa asupra unui nerv, conducând la dureri de spate.
Рак на гръбначния стълб- тумор, разположен на гръбначния стълб, може да притисне нерв, което води до болки в гърба.

Acest lucru poate fi paralizie flasca, probabil rezultatul a unui nerv gravă, care lasă muşchii dischetă şi fără senzaţie sau slăbiciune spastică de paralizie, atunci când muschii devin rigide din cauza leziuni ale nervilor în creier sau măduva spinării, poate urma un accident vascular cerebral.
Това може да бъде вяла парализа, може би в резултат на отделената нерв, което оставя мускулите флопи и без усещане, или спастична слабост на парализа, когато мускулите стават твърди поради увреждане на нервите в мозъка или гръбначния мозък, може би след инсулт.

Amorțirea vârfurilor degetelor de la mâna dreaptă poate fi rezultatul unui nerv ciupit, dar poate fi, de asemenea, un semn care indică apariția bolilor cardiovasculare.
Изтръпването на пръстите на дясната ръка може да е в резултат на притискане на нерв, но също така може да е признак за сърдечно-съдови заболявания.

Aveţi un nerv facial lezat şi un os rupt în spatele urechii.
Увредили сте си лицевия си нерв и сте счупили костта зад ухото си.

Și există o opinie că manganul este capabil să ucidă un nerv.
И има мнение, че манганът е способен да убие нерв.

Cred că da. Capul presează un nerv în măduva spinării.
Главата ви притиска нервите в гръбначния стълб.