Какво е " UNUI NOU STUDIU " на Български - превод на Български

• ново проучване
• ново изследване

Примери за използване на Unui nou studiu на Румънски и техните преводи на Български

Conform Unui Nou Studiu.
Според ново изследване.

Concluziile surprinzatoare ale unui nou studiu.
Удивителните резултати на ново изследване.

Este concluzia unui nou studiu ştiinţific din Canada.
Данните са от ново проучване в Канада.

Rezultatele uimitoare ale unui nou studiu.
Удивителните резултати на ново изследване.

Potrivit unui nou studiu, acest lucru nu este cazul.
Според ново изследване обаче това не е така.

Rezultatele surprinzătoare ale unui nou studiu.
Удивителните резултати на ново изследване.

Aceasta este concluzia unui nou studiu publicat în revista Diabetes.
Това е заключението на ново проучване, публикувано в списанието.

Concluziile surprinzătoare ale unui nou studiu.
Удивителните резултати на ново изследване.

Acestea sunt rezultatele unui nou studiu efectuat in Marea Britanie.
Това са резултатите от ново проучване, направено във Великобритания.

Europa si nu Africa este leaganul omenirii, conform unui nou studiu.
Балканите, а не Африка, са люлка на човешкия род, твърди ново изследване на БАН.

Potrivit unui nou studiu realizat în Marea Britanie, laptele este cea mai hidratantă băutură.
Според ново изследване, проведено в Турция, млякото е най-подходящата напитка преди сън.

Consumul zilnic de cacao imbunatateste memoria, potrivit unui nou studiu.
Ежедневната консумация на какао подобрява паметта, сочат данните от ново изследване.

Potrivit unui nou studiu copiii mici sunt învățați să respecte regulile de bază ale igienei personale.
Според ново изследване малките деца не са научени да спазват основни правила за лична хигиена.

Femeile apreciază bărbaţii cu barbă ca fiind mai potriviţi pentru relaţii pe termen lung, potrivit unui nou studiu.
Жените оценяват мъжете с брада като по-подходящи за дълги връзки, сочи ново изследване.

Acestea sunt concluziile unui nou studiu cu privire la relatia tulbure dintre hormoni si sexualitatea feminina.
Резултатите от ново проучване показват връзката между хормоните и женската сексуалност.

Femeile apreciază bărbaţii cu barbă ca fiind mai potriviţi pentru relaţii pe termen lung, potrivit unui nou studiu.
Жените оценяват мъжете с брада като по-подходящи за дългосрочни и сериозни връзки, сочи ново изследване.

Examinatorul a raportat că potrivit unui nou studiu folosind extract, participanţii pierdut o medie de 17,5 kg in 22 saptamani.
Изпитващият съобщи, че според ново проучване, като се използва екстрактът, участниците губи средно 17. 5 паунда в 22 седмици.

Cu cât mai des oamenii inteligenţi socializează cu prietenii lor, cu atât mai nemulţumiţi de viaţă devin, este concluzia unui nou studiu.
Колкото повече интелигентните хора социализират с техните приятели, толкова по-малко те са удоволетворени от живота, откри ново изследване.

Aceste întrebări au stat la baza unui nou studiu realizat de Dr. Alexa Kimball, profesor de dermatologie la Harvard Medical School.
Тези въпроси са основни в новото изследване, проведено от д-р Алекс Кимбъл, професор по дерматология в Медицинското училище на Харвард.

Schimbarile frecvente, insa, sunt legate de ideea ca prieteniile si relatiile sociale stranse sunt mult mai usor de inlocuit, arata rezultatele unui nou studiu.
Честото местене обаче е свързано с мисълта, че приятелството и близките социални връзки са по-лесно заменими, показва ново изследване.

Si dimpotriva- conform unui nou studiu, o mica doza de aspirina reduce la jumatate riscul de preeclampsie si nastere prematura.
И даже напротив- според ново проучване, приемането на ниски дози аспирин намалява на половина риска от прееклампсия и преждевременно раждане.

Activitatea creierului poate fi monitorizată în timp real cu electronice flexibile injectabile minuscule, conform unui nou studiu realizat la șoareci.
Мозъчната активност може да бъде наблюдавана в реално време с миниатюрна инжекционна гъвкава електроника, според ново проучване, направено при мишки.

Poate ca barbatii sunt, uneori, considerati primitivi de catre femei, dar potrivit unui nou studiu, cromozoul Y, specific masculilor, evolueaza mult mai repede decat restul codului genetic.
Жените може и да смятат, че мъжете са примитивни, но според ново изследване У хромозомата е еволюирала по-бързо от останалите в генетичния код.

Criza economică globală este unul din motivele pentru care lumea este un loc mai puţin paşnic decât era în urmă cu un an, potrivit unui nou studiu.
Глобалната икономическа криза е една от причините светът да е по-малко мирен днес, отколкото е бил преди година, сочи ново изследване.

Aproape 60% dintre soferii europeni vad un viitor pozitiv pentru motoarele pe benzina si diesel, potrivit unui nou studiu publicat de Mazda.
Почти 60% от европейските шофьори виждат позитивно бъдеще за бензиновите и дизеловите двигатели, според ново изследване, поръчано от японския автопроизводител Mazda.

Mai mult, trauma de separare și deplasare poate avea impact psihologic de durată asupra creaturilor asemănătoare cu tulburările de stres posttraumatic la om, potrivit unui nou studiu.
Нещо повече, травмата на раздялата и разселването може да има трайни психологически въздействия върху съществата, наподобяващи посттравматично стресово разстройство при хора, според ново проучване.

Nu au existat diferente in rezultatele donatorilor de rinichi sau a beneficiarilor legate de utilizarea donatorilor de marijuana, potrivit unui nou studiu din Clinical Rinichi Journal.
Не е имало разлики в резултатите между донорите на бъбреците или реципиентите, свързани с употребата на донорите на марихуана, според ново проучване в клиничния вестник на бъбреците.

O ciupercă folosită în medicina tradițională chineză poate ajuta pentru a trata l'obezitatea prin schimbarea compoziției de bacterii în'intestin, potrivit unui nou studiu realizat pe șoareci.
Гъба, използвана в традиционната китайска медицина, може да помогне за лечение на затлъстяване чрез промяна на състава на бактериите в червата, според ново проучване, направено при мишки.