Какво е " URÂCIUNILE " на Български - превод на Български

• мерзостите
• гнусотии
• мерзости
• мерзост

Примери за използване на Urâciunile на Румънски и техните преводи на Български

Şi mi-a zis:"Intră, şi vezi urâciunile cele rele, pe care le săvârşesc ei aici!".
И рече ми: Влез та виж нечестивите мерзости, които тия вършат тука.

Am văzut preacurviile şi nechezăturile tale, curviile nelegiuite pe dealuri şi în ogoare, ţi-am văzut urâciunile!
Прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамието на блудството ти по хълмовете, на полето- видях гнусотиите ти!

Și-au așezat urâciunile lor în casa care este chemată cu Numele Meu, ca s-o pângărească….
Поставиха мерзостите си в дома, Който се нарича с Моето име та го.

Trebuie să înțelegi, aceste creaturi sunt arme… urâciunile… chiar dacă ei nu știu.
Трябва да разберете, че тези създания са оръжия… Измет… дори ако те не го знаят.

Împăratul păgân Adrian a dărâmat-o din temelie şi în locul acela a pus idoli de nebuni: pe Jupiter şi Venera, urâciunile romane.
Езическият цар Адриан го разрушил до основи и на негово място поставил римската мерзост- идолите на Юпитер и Венера.

Nici nu se vor mai spurca prin idolii lor, cu urâciunile lor şi cu toate fărădelegile lor.
И вече няма да се оскверняват с идолите си и с мерзостите си и с всичките си престъпления.

Şi voi face în tine ce n-am mai făcut şi ce nu voi mai face la fel, pentru toate urâciunile tale.
И аз ще направя във вас това, което не съм направил преди, и обича, от които аз няма да направя отново, защото всичките мерзости.

Nu se vor mai pângări cu idolii lor, cu urâciunile lor şi cu toate păcatele lor.
Те няма вече да се оскверняват с идолите си, нито с мерзостите си, нито с кое да било от престъпленията си;

Fiecare are nevoie pentru a găsi lider al întunericului să-l distrugă și în același timp decima urâciunile clasa locale.
Всеки има нужда да открие лидерът на тъмнината, за да го унищожи и едновременно покосявам мерзости местните класа.

Atunci le-am zis: «Lepădaţi fiecare urâciunile care vă atrag privirile şi nu vă spurcaţi cu idolii Egiptului!
И им казах: Отхвърлете всеки мерзостите, които е поставил пред очите си, и не се осквернявайте с египетските идоли!

De aceea le voi răsplăti mai întâi îndoit nelegiuirea şi păcatul lor, pentru că Mi-au spurcat ţara, pentru că Mi-au umplut moştenirea cu trupurile moarte ale jertfelor aduse idolilor lor şi cu urâciunile lor.
И ще им въздам най-напред за тяхната неправда и за техните грехове, защото оскверниха Моята страна двойно- напълниха наследството Ми с безжизнените си идоли и с мерзостите си.

Ezechiel 37:23 Nici nu* se vor mai spurca prin idolii lor, cu urâciunile lor şi cu toate fărădelegile lor.
И те вече няма да се осквернявате чрез своите идоли, и с мерзостите, и от всичките им беззакония.

Marcați acest punct cu grijă: Cei care primesc mărturia pură a adevărului, lucrat în ei prin puterea Duhului Sfânt, reprezentat printr-un semn făcut de către bărbatul în in, sunt aceia‘care suspină și plâng pentru toate urâciunile care sunt făcute' în biserică”.
Обърнете внимание, че всички, които получават чистия белег на истината, изработен в тях чрез силата на Святия Дух и представен чрез мъжа в лененото облекло, са онези, които"въздишат и плачат поради всички мерзости", които стават в църквата.

Căci ele slujeau dumnezeilor lor, făcând toate urâciunile pe care le urăşte Domnul, şi ele chiar îşi ardeau în foc fiii şi fiicele lor în cinstea dumnezeilor lor.
Защото те са вършили за боговете си всяка мерзост, която ГОСПОД мрази; понеже дори синовете си и дъщерите си изгарят с огън за боговете си.

Că ştiţi cum am trăit noi în pământul Egiptului şi cum am trecut prin mijlocul popoarelor pe la care aţi venit, 29:17 şi aţi văzut urâciunile lor şi idolii lor de lemn şi de piatră, de argint şi de aur, pe care îi au ele.
Защото вие знаете, как живяхме в Египетската земя и как вървяхме посред народите, през които минахте, 17 и видяхте гнусотиите им и кумирите им, дървени и каменни, сребърни и златни, които са у тях.

Samaria n-a făcut nici jumătate din păcatele tale; urâciunile tale au fost mai multe decât ale ei, aşa că ai uşurat vina surorilor tale prin toate urâciunile pe care le-ai făcut acum.
И Самария не е извършила и половината от твоите грехове, а ти умножи гнусотиите си повече от тях и оправда сестрите си с всичките гнусотии, които извърши.

Căci copiii lui Iuda au făcut ce este rău înaintea Mea, zice Domnul, şi-au aşezat urâciunile lor în Casa peste care este chemat Numele Meu, ca s-o spurce.
Защото потомците на Юдея извършиха зло пред очите Ми“- казва Господ.„Поставиха отвратителните си идоли в дома, в който се призовава Моето име, за да го осквернят.

Mulţi susţin că este nedrept să judecăm biserica de astăzi după urâciunile şi absurdităţile care au caracterizat domnia ei în veacurile de neştiinţă şi de întuneric.
Много хора твърдят, че е несправедливо днес да се съди за църквата според мерзостите и неправдите, характеризирали царуването й през вековете на невежество и мрак.

Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:"Bate din mâini, dă din picioare, şi zi:"Vai!" pentru toate urâciunile cele rele ale casei lui Israel, care va cădea lovită de sabie, de foamete şi de ciumă.
Така казва Господ БОГ: Плесни с ръката си и тропни с крака си, и кажи: Горко заради всичките зли гнусотии на израилевия дом, защото ще паднат от меч, от глад и от мор.

Tu să nu faci aşa faţă de Domnul, Dumnezeul tău, căci ele slujeau dumnezeilor lor, făcând toate urâciunile pe care le urăşte Domnul, şi ele chiar îşi ardeau în foc fiii şi fiicele lor în cinstea dumnezeilor lor.
Да не постъпваш така спрямо ГОСПОДА, своя Бог; защото те са вършили за боговете си всяка мерзост, която ГОСПОД мрази; понеже дори синовете си и дъщерите си изгарят с огън за боговете си.

Vei mai vedea şi alte urâciuni mai mari decât acestea!
Ще видиш още пак и по-големи мерзости от тия!

Vei mai vedea şi alte urâciuni mai mari decât acestea!
Ще видиш още по-големи гнусотии от тези!

Dar se ruşinează ei, oare, când fac urâciuni?
Засрамиха ли се, когато извършиха мерзости?

Urâciunea nu e decât umbra frumuseţii.
Грозотата е сянка на красотата.

Că în loc de dragoste, cu urâciune îmi răsplăteşti,?
Наместо любов- с oмраза ли Ми отплащаш?

Frumuseţea te loveşte mai tare, fiule, nu urâciunea.
Красотата наранява най-много, а не грозотата.

Numai Biblia explică de ce este frumusețe și urâciune;
Само Библията обяснява защо има понятия за красиво и грозно;

Aceste ființe transformate sunt… urâciuni.
Тези трансформирани същества са… измет.

Ai idee ce se va întâmpla dacă această urâciune se naste?
Имате ли представа какво ще стане ако тази гадост се роди?

Apăra templul lui împotriva acestei urâciune!
Да защитим храма си от оскверняване!