Какво е " URBANISMULUI " на Български - превод на Български

• градоустройството
• урбанизма

Примери за използване на Urbanismului на Румънски и техните преводи на Български

Avataruri ale urbanismului socialist.
Парадоксите на постсоциалистическия градски активизъм.

La 8 noiembrie, este marcată ziua mondială a urbanismului.
На 8 ноември отбелязваме Световният ден на урбанизма.

Ziua mondiala a Urbanismului- 8 noiembrie.
Отбелязване на Световния ден на урбанизма- 8 ноември.

În 2001 a fost promulgată"Legea Amenajării teritoriului şi urbanismului"(LATU).
През 1973 г. е приет Закона за териториалното и селищно устройство(ЗТСУ).

Ziua mondială a urbanismului este marcată pe 8 noiembrie.
Световният ден на урбанизма ще бъде отбелязан на 8 ноември.

Școala promovează studii de cercetare inovatoare și interdisciplinară în domeniul arhitecturii, urbanismului și a domeniilor conexe.
Училището насърчава иновативен и интердисциплинарен научно изследване в областта на архитектурата, урбанизма и свързаните с тях области.

Cel mai bun MBA în domeniul urbanismului în conformitate cu"Clasamentul 250 de masterat.
Най-добрият MBA в областта на урбанизма според"Класация 250 най-добри майстори.

Din documentele de referință(raport, articol, extras de carte, etc.) referitoare la multidisciplinaritatea urbanismului, elevul va putea:.
От референтни документи(доклад, статия, извадка от книги и т. н.), свързани с мултидисциплинарността на урбанизма, студентът ще може:.

Gratis profil înalt în domeniul urbanismului, tehnic, administrativ, juridic și fiscal.
Безплатни Висок профил в областта на градоустройството, технически, административни, правни и данъчни.

În ultimii doi ani, primarul Adriean Videanu a tot declarat că situaţia trebuie să se îmbunătăţească, insistând că"Trebuie să schimbăm legea urbanismului".
През последните две години кметът Адриен Видеану твърдеше, че положението трябва да се подобри и настояваше, че"Трябва да променим закона за градоустройството.".

Îmbunătățirea urbanismului și a guvernanței urbane durabile necesită un proces decizional democratic, transparent și responsabil.
За подобряване на устойчивото градско планиране и управление е необходимо демократично, прозрачно и отговорно вземане на решения.

Programul BAS este, de asemenea, un grad excelent pentru o serie de cariere sau studii suplimentare în domeniul designului, urbanismului, conservării și durabilității…[-].
Програмата BAS също е отлична степен за редица кариери или по-нататъшни проучвания в областта на дизайна, урбанизма, консервацията и устойчивостта…[-].

La 19 și 20 septembrie, în cadrul campaniei Lumea pe care o vrei, specialiști în domeniul urbanismului din toată Uniunea Europeană sunt invitați în capitala daneză Copenhaga pentru a prezenta soluții durabile în practică.
На 19 и 20 септември кампанията„Свят, който харесваш” кани специалисти по градоустройство от цял ЕС в датската столица Копенхаген да демонстрират устойчиви решения на практика.

Programul de masterat în Arhitectură pune accentul pe dezvoltarea specialiștilor în arhitectură în domeniul proiectării, arhitecturii, urbanismului și teritoriului.
Магистърската програма по архитектура поставя акцент върху развитието на архитектурни специалисти в областта на проектирането, архитектурното, градското и териториалното планиране.

Consiliul municipal din Nis a cerut guvernului- ministerului infrastructurii, ministerului mediului şi urbanismului şi chiar primului ministru Mirko Cvetkovic- să pună capăt inerţiei de la Belgrad.
Община Ниш помоли правителството- министерствата на инфраструктурата, на околната среда и градоустройството и дори премиера Мирко Цветкович- да сложи край на инерцията в Белград.„Някой в бюрокрацията е недосегаем.

Orașul desemnat drept Capitală Mondială a Arhitecturii va deveni un forum global de dezbateri pe tema provocărilor urgente ale lumii, prin prisma culturii, patrimoniului, urbanismului și arhitecturii.
Световната столица на архитектурата е предназначена да се превърне в международен форум за дебати по актуални глобални предизвикателства от гледна точка на културата, културното наследство, градоустройството и архитектурата.

Programul este situat la intersecția trans-disciplinară a arhitecturii, urbanismului și designului, istoriei și teoriei artei, geografiei critice, sociologiei, etnografiei și disciplinelor conexe.
Програмата се намира на транс-дисциплинарното кръстовище на архитектурата, градоустройството и дизайна, историята и теорията на изкуствата, критичната география, социологията, етнографията и свързаните с нея дисциплини.

Liberalizarea sectorului comerțului cu amănuntul și monitorizarea centrelor istorice din punctul de vedere al protecției mediului, urbanismului și patrimoniului istoric și cultural local.
Либерализиране на търговски обекти и контрол на исторически центрове от гледна точка на околната среда, градоустройството и местното културно-историческо наследство.

În zilele de 19 și 20 septembrie, în cadrul campaniei„Lumea pe care o vrei”, specialiști în domeniul urbanismului din toată Uniunea Europeană au fost invitați în capitala daneză Copenhaga pentru a prezenta soluții durabile de eficiență energetică puse în practică.
На 19 и 20 септември кампанията„Свят, който харесваш” кани специалисти по градоустройство от цял ЕС в датската столица Копенхаген да демонстрират устойчиви решения на практика.

Avocatul este format pentru a acționa în diverse domenii de drept care, adesea, se întrepătrund dreptul societăților, dreptul administrativ, dreptul urbanismului, dreptul fiscal, dreptul familiei etc.
Адвокатът е подготвен да практикува в различни области на правото, които често се преплитат дружествено право, административно право, градоустройствено право, данъчно право, семейно право и др.

Scopul acestei multitudini de linii de cercetare este de a colecta toate posibilitățile unei teze de doctorat în domeniul arhitecturii și urbanismului, orientate fie domenii ale cunoașterii proprii, astfel încât oferă posibilitatea cercetării orice arhitect.
Целта на това множество от линии на научните изследвания е да се съберат всички възможности на докторска дисертация в областта на архитектурата и градоустройството, ориентирани или области на собствените си знания, така че предлага възможност за научни изследвания всеки архитект.

Orașul nominalizat drept Capitală mondială a arhitecturii va deveni, în anul Congresului mondial UIA, un forum internațional de dezbateri privind provocările presante ale lumii, din perspectiva culturii, patrimoniului cultural, urbanismului și arhitecturii.
Световната столица на архитектурата е предназначена да се превърне в международен форум за дебати по актуални глобални предизвикателства от гледна точка на културата, културното наследство, градоустройството и архитектурата.

Conflictele interne de bază din ţările avansate nu mai sunt cele ce se nasc din proprietatea capitalistă asupra mijloacelor de producţie, ci acelea ce decurg din evoluţia avansată a urbanismului şi industralizării,[fenomene] pe care Rusia nu le-a cunoscut nu din cauza socialismului, ci din cauza înapoierii sale.
Основните вътрешни конфликти в напредналите страни отдавна не произтичат от капиталистическото притежание на средствата за производство, а от напредналите процеси на урбанизация и индустриализация, пощадили Русия не благодарение на социализма, а поради собствената й изостаналост.

Şi puteţi vedea din săgeata de aici indicând că sunteţi aici, încerc să amestec şi să combin aceste două domenii foarte diferite ale urbanismului şi ecologiei, şi să le aduc împreună într-un mod nou şi captivant.
И вие можете да видите от стрелката тук указваща, че сте тук, че се опитвам да смеся и обявя тези две много различни области по урбанизъм и екология, и един вид да ги обединя по един нов вълнуващ начин.

Cursuri de artă, arhitectură și urbanism în cadrul Bienalei de la Veneția.
Курсове по изкуство, архитектура и градоустройство по време на биеналето във Венеция.

Master în urbanism și dezvoltare teritorială.
Магистър по градоустройство и териториално развитие.

Regulamentul local de urbanism.
Местно регулиране на урбанизма.

Deciziile arhitecturale sunt coordonate cu agențiile guvernamentale Arhitectura si Urbanism.
Архитектурни решения са съгласувани с правителствени агенции Архитектура и градоустройство.

Maestru în arhitectură și urbanism în mediul mediteraneană.
Магистър по архитектура и градоустройство в Средиземно среда.