Какво е " UTILIZEAZÃ " на Български - превод на Български

• използват
• използва

Примери за използване на Utilizeazã на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va confirma siguranța persoanelor care le utilizeazã.
Това ще потвърди сигурността за хората, които ги обслужват.

Utilizeazã o mulțime de mașini de filare care se joacã cu un feed dat.
Използвате много плъзгащи се машини, които играят с определена храна.

Opțiunea este idealã pentru companii care utilizeazã subvenții sau leasing.2.
Опцията е идеална за компании, които използват субсидии или лизинг. 2.

Aceastã soluție utilizeazã peste opt mii de antreprenori în regiunea sa.
Това решение се използва от над осем хиляди предприемачи в нашия регион.

Sistemul ascunde lucrurile în containerul care nu utilizeazã filtrul montat.
Системата се намесва в контейнера с неща, които не се използват от монтирания филтър.

Compania utilizeazã pentru a rula cel mai rapid grup posibil de produse.
Компанията се стреми да използва най-бързата възможна група от продукти.

Software-ul pentru restaurante și dispozitive care le utilizeazã este o investiție foarte profitabilã.
Софтуерът за ресторанти и устройства, които ги обслужват, е много силна инвестиция.

Multe femei utilizeazã de asemenea fonduri UE pentru dreptul propriei lor companii.
Много жени също използват финансиране от ЕС за правото на собствената си компания.

MuncãÎn procesul de artã și realizarea celor mai moderne piese, se utilizeazã tehnologia laser.
ПроизводствоВ процеса на изкуството и работата на най-модерните плочки се използва лазерна технология.

Nu utilizeazã nicio posibilitate de a schimba avantajele acestui text pe dispozitiv.
Това не създава възможност за промяна на предимствата на този текст на вашето устройство.

Este deosebit de important pentru acest medicament, care utilizeazã soluții moderne pe care le oferã industria.
Това е особено важно за това лекарство, което използва съвременни индустриални решения.

Nu utilizeazã nicio posibilitate de a schimba avantajele acestui text pe dispozitiv.
Това не създава никаква възможност за промяна на предимствата на този законопроект в ястие.

Unitãţile de activitate biologicã se utilizeazã pentru substanţele care nu pot fi definite chimic.
Единици биологична активност се използват при субстанции, които не могат да бъдат химически определени.

Notele de dobândã și confirmarea soldului sunt documente importante de la care antreprenorii computerizați utilizeazã foarte ușor.
Бележките за лихви и потвърждението на баланса са важни документи, от които компютърните предприемачи използват много лесно.

Vânzãtorii care utilizeazã o imprimantã fiscalã au prea multe pentru a face un raport fiscal zilnic.
Продавачите, които използват фискален принтер, имат твърде много, за да правят ежедневен фискален отчет.

Colposcope este probabil sã fie folosit ca un instrument care utilizeazã o bucatã de țesut pentru o examinare mai precisã.
Колпоскопът вероятно ще бъде даден като инструмент, който използва парче тъкан за по-точен преглед.

Dintre persoanele care utilizeazã Nikostop Antistress renunțã la fumat, încearcã sã se alãture rândurilor clienților satisfãcuți.
От хората, които използват Nikostop Antistress, отказват цигарите, се опитват да се присъединят към редиците на доволни клиенти.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru profit în propria țarã utilizeazã portul RS-232 ca port principal de comunicare.
В момента моделите на фискални принтери, одобрени за земята в тяхната страна, използват RS-232 порта като първи комуникационен порт.

Deoarece o mașinã care utilizeazã gazele inflamabile pentru a citi poate eșua, iar apoi aceste gaze se pot scurge sau exploda spontan.
Защото една машина, която използва запалими газове за четене, може да се провали и след това тези газове могат да изтичат или спонтанно да се взривят.

Un exemplu excelent aici este Manualul Enova pentru contabili și resurse umane care utilizeazã acest software oprește sarcina corectã și perfectã.
Добър пример тук е наръчникът на Enova за счетоводители и човешки ресурси, който използва този софтуер, за да спре ярка и деликатна задача.

Bãrbații care utilizeazã Dr Extenda acordã atenție nu numai efectelor preparatului, ci și discreției care poate fi pãstratã în timpul utilizãrii.
Мъжете, които използват Dr Extenda, обръщат внимание не само на ефектите от препарата, но и на дискретността, която може да бъде запазена по време на употребата му.

Companiile care cautã noi forme, pentru a putea face acest lucru, utilizeazã din ce în ce mai mult soluții IT inovatoare pentru acest subiect.
Компаниите, които търсят нови форми, за да могат да правят това, все повече използват иновативни ИТ решения за тази посока.

Utilizeazã sisteme de schimb electronic de date pentru a transmite informatiile între porturile de plecare si de destinatie de pe teritoriul vamal al României;
Използват системи за електронен обмен на данни, за да предават информация между отправните и получаващите пристанища на митническата територия на Съюза;

Metoda de suprimare a exploziilorAceastã metodã utilizeazã sisteme care rãspund automat la începutul presiunii și sufocã explozia rezultatã în mug.
Метод за потискане на експлозиятаТози метод използва системи, които автоматично реагират на началото на експлозивно налягане и намаляват получената експлозия в зародиша.

Directiva 99/92/ CEProtecția împotriva exploziilor siguranța la explozii este în special legatã de locul de muncã și instituțiile care utilizeazã echipamente care pot provoca o explozie.
Директива 99/92/ ЕОЗащитата от експлозия експлозивна безопасност се отнася особено за фирмата и институциите, които използват оборудване, което може да причини експлозия.

Este un preparat care utilizeazã ciclul biologic al oamenilor, în funcție de ciclul diurn, în special activitatea creierului, metabolismul și activitatea organelor interne.
Това е препарат, който използва биологичния цикъл на хората в зависимост от дневния цикъл, особено мозъчната дейност, метаболизма и работата на вътрешните органи.

Mai multe plãci tehnologice avansate sunt fabricate cu ajutorul unui laser și utilizeazã doar deficiențe minime în structura directã, permițând deschiderii capului.
По-технологично напредналите плочки се изграждат с помощта на лазер и използват само минимални слабости в проста структура, позволяваща достъп до главата.

Programul utilizeazã istoricul operațiilor efectuate anterior, în timp ce prima sa funcționalitate este posibilitatea de a monitoriza în permanențã starea depozitului în timp real.
Програмата използва историята на извършените по-рано операции, в края на краищата първата й функционалност е възможността за постоянно управление на състоянието на склада в реално време.

În sensul de a se ocupa de un astfel de conținut impresionant de angajați, personalul utilizeazã ultimul software complex care este personalul Optima și salariile.
От гледна точка на справяне с толкова впечатляваща мярка на служителите, персоналът използва последния специален софтуер, който е персонал и заплати на Optima.

Metoda de suprimare a exploziilorAceastã tehnologie utilizeazã sisteme care rãspund automat la declanșarea presiunii explozive și împiedicã explozia rezultatã.
Метод за предотвратяване на експлозиятаТази технология използва системи, които автоматично действат при стартиране на високо налягане и изключват произтичащата експлозия в зародиша.