Какво е " SE UTILIZEAZÃ " на Български - превод на Български

• се използват
• се използва

Примери за използване на Se utilizeazã на Румънски и техните преводи на Български

În foarte puține sectoare se utilizeazã sisteme erp.
В няколко области се използват erp системи.

Nu se utilizeazã în caz de insuficienţã cardiacã.
Да не се използва в случаи на сърдечна недостатъчност.

Germitox este un preparat care se utilizeazã cel mai bine dimineața.
Germitox е препарат, който се използва най-добре сутрин.

Nu se utilizeazã în caz de afectiuni renale sau hepatice.
Да не се използва при нарушения в бъбречните или чернодробни функции.

MuncãÎn procesul de artã și realizarea celor mai moderne piese, se utilizeazã tehnologia laser.
ПроизводствоВ процеса на изкуството и работата на най-модерните плочки се използва лазерна технология.

Ea se utilizeazã programul pentru a acoperi vânzarea de arme la înțelegere.
Използва програмата, за да прикрие продажбата на оръдия за картела.

Unitãţile de activitate biologicã se utilizeazã pentru substanţele care nu pot fi definite chimic.
Единици биологична активност се използват при субстанции, които не могат да бъдат химически определени.

Se utilizeazã, de asemenea, organizații și sisteme care sprijinã lucrãrile de producție.
Приемат се и организацията и системите, подпомагащи производствената работа.

Referințe la specificații sau trimiteri la norme armonizate- la care se utilizeazã declarația7.
Позовавания на спецификации или позовавания на хармонизирани правила- към които се прилага декларацията7.

Se utilizeazã douã teste diferite pentru a confirma rezultatul.
Поради това е по-добре да се използват два различни вида тестове, за да се провери резултатът.

Un dezavantaj suplimentar este o cantitate micã atunci când se utilizeazã un astfel de dispozitiv- costã aproape 1000 PLN.
Друга особеност е сравнително ниската цена, когато се използва такова устройство- струва около 1000 PLN.

Alte piețe în care se utilizeazã aplicația sunt rețele de vânzãri sau organizații care gestioneazã multe alte entitãți.
Други пазари, на които приложението намира приложение, са търговски мрежи или организации, управляващи много други предприятия.

Un dezavantaj suplimentar îl constituie prețul relativ scãzut atunci când se utilizeazã un astfel de dispozitiv- costã 1000 PLN.
Друга особеност е сравнително ниската цена, когато се използва такова устройство- струва около 1000 PLN.

În funcție de tipul de carne, se utilizeazã plase cu un diametru diferit al ochiurilor de plasã și cuțite.
В зависимост от вида на месото се използват различни размери на окото и ножове.

Pentru fabricaţia produselor medicinale veterinare imunologice care constau în seruri, se indicã originea, starea generalã a sãnãtãţii şi starea imunologicã a animalelor producãtoare şi se utilizeazã amestecuri definite de materiale sursã.
За производството на имунологични ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи серуми, трябва да са посочени произхода, общото здраве и имунологичния статус на произвеждащите ги животни; използват се определени източници на първични материали.

În cazul în care este relevant, se utilizeazã materialele de referinţã chimice şi biologice din Farmacopeea europeanã.
Когато е необходимо, се използват справочни химични и биологични материали от Европейската фармакопея.

O funcție extrem de importantã aici este și localizarea iluminãrii de urgențã, când se utilizeazã, de asemenea, echipamente speciale de incendiu și de siguranțã.
Изключително важна функция тук е и самото местоположение на аварийното осветление, когато се използва и специално оборудване за пожар и безопасност.

În acest scop, se utilizeazã tipuri speciale de pungi de plastic sau recipiente din plastic în care sunt predate produsele alimentare.
В този смисъл се използват специални видове пластмасови торби или пластмасови контейнери, в които се предават хранителни продукти.

În plus fațã de abrevierea denumirilor valutare, se utilizeazã denumirile utilizate de Banca Naționalã a Poloniei.
В допълнение към съкращението на имената на чуждестранните валути се използват и наименованията, използвани от Полската банка.

În cazul în care se utilizeazã alte controale decât cele menţionate în farmacopee, trebuie furnizate dovezile îndeplinirii de cãtre materiile prime respective a cerinţelor de calitate prevãzute în farmacopee.
Ако се използват изпитвания, освен тези, посочени във фармакопеята, трябва да се предостави доказателство, че изходните материали отговарят на изискванията за качество на тази фармакопея.

O funcție extrem de importantã aici este și localizarea iluminãrii de urgențã, când se utilizeazã, de asemenea, echipamente speciale de incendiu și de siguranțã.
Много важен въпрос тук е също самото местоположение на аварийното осветление, когато и използването на специално оборудване за пожар и безопасност.

Ori de câte ori este cazul, se utilizeazã metode matematice şi statistice pentru conceperea metodelor experimentale şi pentru evaluarea rezultatelor.
Когато е подходящо, се използват математически и статистически способи за проектиране на експериментални методи и за оценка на резултатите.

În scopul calculãrii cerinţei pentru riscul specific, alta decât pentru instrumente de tip total return swap, se utilizeazã scadenţa contractului instrumentului derivat de credit în locul scadenţei obligaţiei.
За целите на изчисляване на изискването за специфичен риск, с изключение на суаповете за обща доходност, се прилага падежът на договора за кредитен дериват вместо падежа на задължението.

Ori de câte ori este cazul, se utilizeazã metode matematice şi statistice pentru conceperea metodelor experimentale şi pentru evaluarea rezultatelor.
Ако е необходимо, се използват математически и статистически процедури за разработването на експерименталните методи и оценката на резултатите.

Dacã se constatã sau se presupune prezenţa unor agenţi externi, materialul corespunzãtor este îndepãrtat sau se utilizeazã, în circumstanţe excepţionale, numai dacã prelucrarea ulterioarã a produsului medicinal asigurã eliminarea şi/sau inactivarea acestora;
Ако е открито или предположено наличие на външни агенти, съответният материал се отстранява или използва при изключителни обстоятелства, само когато последваща обработка на продукта, гарантира тяхното премахване и/или инактивация;

Dacã existã monografii adecvate, când se utilizeazã alte proceduri de testare şi valori-limitã decât cele menţionate în monografiile din Farmacopeea europeanã sau, în absenţa acesteia, din farmacopeea unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie prezentatã dovada cã produsul finit îndeplineşte condiţiile de calitate din acea farmacopee, pentru forma farmaceuticã în cauzã.
При наличие на подходящи монографии, ако се използват процедури на изпитване или граници, различни от тези, посочени в монографиите на Европейската фармакопея, или ако няма, в националната фармакопея на държава-членка, трябва да се представи доказателство, че крайният продукт, ако се изпитва в съответствие с тези монографии, би задоволил изискванията за качество на тази фармакопея за съответната фармацевтична форма.

Ea se ocupã de întreprinderi care utilizeazã de la câțiva pânã la câțiva mii de angajați.
Той се занимава с предприятия, които наемат от няколко до няколко хиляди служители.

Atelina este realizatã dintr-un material flexibil care se adapteazã ergonomic formei piciorului, utilizeazã mișcãrile naturale ale piciorului pentru a acționa asupra țesuturilor moi din mijlocul piciorului și asupra proceselor metabolice care apar în acestea.
Дъното е изработено от гъвкав материал, който се адаптира ергономично към формата на крака, използва естествените движения на крака, за да действа върху меките тъкани в средата на стъпалото и метаболитните процеси, които се случват в тях.