Какво е " UTOPIA " на Български - превод на Български

• утопия
• utopia
• утопията

Примери за използване на Utopia на Румънски и техните преводи на Български

Utopia a-nceput.
Утопията започна.

E vorba despre Utopia?
Това заради Утопия ли е?

Mocheta Utopia 910 argintiu.
Мокети килим UTOPIA 910 сребро.

Janus n-a fost în Utopia.
Янус не беше в Утопия.

Utopia a rămas utopie..
Утопията си остава утопия.

Toţi oamenii cunosc Utopia.
Всеки човек знае за Утопия.

Amândoi știm ca Utopia nu poate exista.
Знаем, че утопията е невъзможна.

Chiar am depăşit această utopia.
Не дораснахме до тази утопия….

Proiectul Utopia era ultima speranţă.
Проектът Утопия бе последната им надежда.

Este astfel sustenabilă utopia dezvoltării?
Дали устойчивото развитие е утопия?

Sunt convinsă Deunan că te vei îndrăgosti de Utopia.
Дюнън, сигурна съм, че ще се влюбиш в Утопия.

Boeing și Utopia Producătorii Joint Venture pen….
Boeing и утопия производители съвместно предпри….

Genocid pentru poporul meu e planul pentru utopia ta.
Геноцид за моите хора, това е планът за вашата утопия.

Utopia este de fapt un cuvânt pe care Thomas More l-a folosit deliberat.
Утопия всъщност е дума, съзнателно използвана от Томас Мор.

Reduşi la 38 de oameni, noi suntem perfecţi pentru utopia noastră.
С население от 38 души, ние сме идеални за нашата утопия.

Utopia mea este că fiecare dintre noi să acţioneze în numele omenirii.
Моята утопия е всеки от нас да действа от името на човечеството.

Acum putem începe să aducem elita lumii noastre aici, la utopia mea.
Сега ще можем да доведем елита на нашият свят тук, в моята утопия.

Contrar celor ce-şi imaginează oamenii utopia nu mai este ceva imposibil.
Противоположно на мисленето на много хора, утопията вече не е невъзможна.

Antoine ne spune despre distribuirea de mâncare și haine refugiaților cu Utopia 56.
Антоан ни разказа за дистрибуцията на храна и дрехи на бежанцитеците с Utopia 56.

Nu dau o kopeikă pe Partid sau utopia socialistă pe care o propovăduieşte.
Пет пари не дават за Партия и утопия за социализъм, която тя проповядва.

Văzându-l de aici, experimentaţi o nouă apreciere pentru utopia perfectă.
Когато я гледате от тук, изпитвате признателност за идеалната утопия.

Uită-te la ea de pe terasa Utopia Manutention Cinema, și veți vedea ce ne referim!
Погледни го от терасата на Utopia MANUTENTION кино, и ще видите какво имаме предвид!

Computer, deruleaza programul 9140. Schita motorului la Utopia Planitia.
Компютър, повтори програма 9140, схемата на двигателя на Утопия Плантия.

Doriți o întoarcere la utopia comunistă ca în Coreea de Nord, în Cuba și în alte dictaturi?
Искате ли връщане на комунистическата утопия като в Северна Корея, Куба и други диктатури?

E un program holografic plasat în sala de proiectare de la Utopia Planitia.
Това е холографска програма, поставена в чертожната стая на Утопия Плантия.

Utopia de a reda viaţă religiilor precolumbiene, despărţindu-le de Cristos şi de Biserica universală, n-ar fi un progres, ci un regres.
Утопията за съживяване на доколумбовите религии, отделяйки ги от Христос и от универсалната Църква не би било прогрес, а по-скоро регресия.

Legenda fotografiei: piesa de instalare masivă a lui Keysook Geum,"Dreams of Utopia", se află în atrium-ul liftului posterior al lui Allure.
Снимка: Масивният монтажен елемент на Keysook Geum"Dreams of Utopia" се движи в задния атриум на асансьора на Allure.

Dincolo de utopia plăcută a unei Europe fără frontiere, ne confruntăm zilnic cu realitatea tragică a Schengenului: condiţii de trai inumane pentru migranţi.
Отвъд приятната утопия на Европа без граници ние всеки ден се сблъскваме с трагичната реалност на Шенген: нехуманни условия на живот да мигрантите.

În atriul culoarului,"Dreams of Utopia", artistul coreean Keysook Geum, compune din 34 de rochii spumante și diafane, suspendate de o rețea complexă de sârmă.
В кърдното преддверие корейските художници Keysook Geum"Dreams of Utopia" се състоят от 34 пенливи, диафанни рокли, окачени от сложна телена мрежа.

Din fericire, spre deosebire de utopia sovietică, înainte de 1980 nu s-a făcut nici un fel de încercare de a se institui în practică utopia ultra-liberală.
Добре, че, за разлика от съветската утопия, преди 80-те години на ХХ век не е правен практически опит да се въведе ултралибералната утопия.