Какво е " VÂRÂT " на Български - превод на Български

• вкарали

Примери за използване на Vârât на Румънски и техните преводи на Български

Înmuiat şi vârât.
Напои и пъхай.

S-a vârât ceva şi în tine?
Нещо да не е пропълзяло и в теб?

Ba nu, omule. Tu te-ai vârât singur.
Не, сам си го надроби.

Eu am vârât drogurile în tine?
Аз ли ти тиках дрога в гърлото?

Chit că-ţi place sau nu, eşti vârât în asta.
Харесва ли ти или не, ти си с мен.

Tu cu capul vârât în nisip… şi eu.
Ти с твоята глава в пясъка.

Înseamnă că a fost ucis şi apoi vârât în modul.
Което значи, че лейтенант Шилц е бил убит и след това поставен в контейнера.

Cineva mi-a vârât asta sub uşă.
Някой току-що пъхна това под вратата ми.

Ia să vedem dacă mai jefuieşti pe cineva cu pistolul vârât acolo!
Виж дали ще можеш да обереш някой с пистолет заврян отзад!

Presupun că nu s-a vârât singur acolo.
И предполагам, че не се е сврял там самичък.

L-au vârât în închisoare, acolo unde-i e locul!
Вкарали са го в затвора, където му е мястото!

A fost ucis şi vârât în modul.
Някой го е убил и го е напъхал в контейнера.

Cadmus i-a vârât în celule care sunt făcute să-i omoare.
Вкарали са ги в клетки, пригодени да ги убият.

Un lucru mic, cald, pufos vârât înăuntru, pe undeva?
Топло пухкаво нещо, таящо се някъде вътре?

Ei i-au vârât pe gât cele 5 miare, pentru numele lui Dumnezeu!
На практика са му набутали тези 5 бона, за бога!

Deci e vina mea, fiindcă nu ţi-am vârât un glonţ în cap?
Значи аз съм виновен, защото не съм ти пуснал куршум между очите?

Sunt murdari şi încearcă să intre în tine ca un gândac vârât pe nas.
Те са мръсни. Опитват се да се промъкнат в теб като насекомо, летящо около носа ти.

El nu poate să spună nimic, deja e vârât în asta până la coate.
Не може да каже лайна, защото вече е затънал до лактите в тях.

Nu. L-au pus să deschidă seiful, l-au ucis şi l-au vârât în modul.
Принудили са го да отвори сейфа, убили са го и са го вкарали в капсулата.

Dar de îndată ce l-a văzut, White i-a şi vârât o Coca-Cola pe gât… după ce l-a pus să-i mulţumească mai întâi!
Но американецът му изсипал в гърлото бутилка кока-кола и веднага поискал благодарности!

Se poate observa, de altfel, ca arunca o privire laterala catre barbatul care foloseste gestul degetului mare vârât în centura.
Отбележете също, че тя хвърля кос поглед на мъжа, който използва жеста с пъхнатите в колана палци.

Indiferent că o ştii sau nu, puştiule, eşti vârât până la gât în moartea unui nevinovat.
Независимо дали знаеш, или не, хлапе, затънал си до шията в смъртта на невинен човек.

Simpla întrebare a teoreticienilor astronauţilor antici este cum ar fi putut muta egiptenii antici aceste pietre gigantice sute de kilometri şi apoi le-au vârât în labirintul subteran.
Теоретиците за древните астронавти се питат как са могли древните египтяни да преместят тези гигантски камъни от мили и след това да са ги заклинили в подземен лабиринт.

Schilz să deschidă seiful, l-a ucis şi i-a vârât cadavrul în modul.
Шилц да отвори сейфа, убил го е и го е натикал в котейнера.

Îşi vârî ziarul de dimineaţă în buzunar.
Боск пъхна сутрешния вестник в джоба си.

Nu poţi vârî democraţia pe gâtul oamenilor.
Не можете да набутате демокрацията в гърлата на хората.

Se vârî repede în maşină.
И бързо се шмугва в колата.

Ea îşi vâra limba pe gâtul meu.
Тя си завря езика в гърлото ми.

Nu-şi pot vârî capetele înăuntru.
Не могат да си напъхат главите вътре.

Si Aaron stia ca îi vârâse în pacat.
А Аарон разбра, че той ги е въвлякъл в позора.