Примери за използване на Вкарали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И са го вкарали тук?
Как ли са я вкарали?
Cum crezi ca au adus-o aici?Вкарали са Катрин в операционната!
Но как са я вкарали тук?
Dar cum au adus-o aici?Вкарали са ми имплантант.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Всички са ви вкарали отзад?
Вкарали са я оттук при атаката.
Probabil au adus-o pe aici.Току-що са я вкарали в изкуствена кома.
Вкарали са те в затвора за това?
Te-au băgat la închisoare pentru asta?Полицаите са вкарали 8 куршума в него.
Poliţaii au băgat opt gloanţe-n el.Бог знае в каква беля са се вкарали.
Те не помнят как са се вкарали в стазиса.
Ei nu îşi amintesc că au intrat în stază.Фоа Фоа не са вкарали нито един път.
Foa Foa încă nu a băgat nicio nucă de cocos în coş.Вкарали сме трима бегълци в затвора.
Serviciile Dempsey au băgat în închisoare trei evadaţi.А ти, Боб, защо вкарали теб в затвор?
Şi tu, Bob, pentru de ce eşti pus în această închisoare?Вкарали са го в затвора, където му е мястото!
И не сте вкарали четка за коса във влагалището й?
Şi n-ai introdus o perie de păr- în vaginul ei?Вкарали са те в изолатора за твоя собствена защита.
Te-au băgat la carceră pentru protecţia ta.Ако те са отвлекли Джаки,точно по този начин са я вкарали вътре.
Dacă au luat-o pe Jackie, pe acolo au dus-o.Вкарали са ти сламка в мозъка и пият от него.
Cineva a pus un păi chiar în craniul tău Şi te bea.Не разбирам защо швабите не са вкарали тежкото въоръжение в играта.
Nu înteleg de ce nu a adus neamtul artileria grea în joc.Вкарали са ги в клетки, пригодени да ги убият.
Cadmus i-a vârât în celule care sunt făcute să-i omoare.Всъщност са вкарали системата на завода в кухнята на ресторанта.
Practic au introdus sistemul in fabrica in bucataria restaurantului.Вкарали са го в Global 12 Consolidated, като прикритие.
L-au băgat într-o firmă multinaţională, doar de faţadă.Смята се, че римляните са вкарали слива в северната част на Европа.
Se crede că romanii au introdus prune în partea de nord a Europei.Те са му вкарали в главата тази идея за новите правила.
Ei au pus ideea pentru noile Reguli în capul lui.Веднъж по погрешка го бяха вкарали в затвора заедно с други политически затворници.
Mai demult, din greseala, Fontana a intrat la inchisoare cu dezidentii politici.Как сте вкарали сейфа тук, а не можеш да го извадиш?
Cum aţi adus safe-ul aici şi nu mai puteţi să îl scoateţi?Вкарали са един от пазачите в болница, но ще се оправи.
Au scăpat. Au băgat un gardian în spital la plecare, dar tot a scăpat.Не са вкарали камерата след престрелката, защото града беше обграден.
Nu au introdus camera in orasel dupa schimbul de focuri pentru ca era incercuit foarte strans.
