Какво е " VĂ PUTEM SOLICITA " на Български - превод на Български

• може да поискаме
• можем да ви помолим
• може да изискваме

Примери за използване на Vă putem solicita на Румънски и техните преводи на Български

Vă putem solicita date personale, cum ar fi.
Може да поискаме лична информация, като например.

Dacă întrebarea dvs. implică o problemă semnificativă, vă putem solicita mai multe informații.
Ако самият въпрос е свързан със сериозен проблем, може да поискаме повече информация.

Vă putem solicita informaţii suplimentare pentru a vă verifica identitatea.
Може да помолим за допълнителна информация, за да потвърдим Вашата самоличност.

Dacă nu suntem siguri de preferinţele Dvs., vă putem solicita informații suplimentare în acest sens.
Ако не сме сигурни за вашите предпочитания, можем да поискаме допълнителна информация в този смисъл.

Vă putem solicita consimțământul de a vă distribui informațiile dvs. unor terțe părți.
Може да поискаме съгласието Ви да споделите информацията си с трети страни.

Finalizați orice sondaje/ anchete voluntare la care vă putem solicita să participați din când în când;
Завършвате всички доброволни проучвания, от които можем да Ви помолим от време на време да участвате;

În acest caz, vă putem solicita să indicaţi opţiunile în momentul în care colectăm Informaţiile dvs. personale.
В този случай може да Ви помолим да отбележите Вашия избор в момента, когато събираме Вашата лична информация.

Când ne contactaţi pentru a cere informaţii, noi vă putem solicita să furnizaţi numele dvs. şi datele de contact.
Когато се свържете с нас с искане за информация, може да изискваме от Вас да предоставите името си и информация за контакт.

Vă putem solicita și alte informații, de exemplu interesele dvs. și tipurile de locuri de muncă de care sunteți interesat(ă).
Може да Ви поискаме и друга информация, например Вашите интереси и Видовете работни места, от които се интересувате.

Când ne contactaţi pentru a cere informaţii, noi vă putem solicita să furnizaţi numele dvs. şi datele de contact.
Когато се свържете с нас, за да поискате информация, може да поискаме да ни предоставите вашето име и данни за контакт.

Vă putem solicita să participați la sondaje pe care le folosim pentru propriile noastre scopuri de marketing, piață sau cercetare de opinie.
Възможно е да Ви молим за участие в проучвания/ допитване, които използваме за собствени маркетингови цели, пазарни проучвания или изследване на мнения.

Pentru protejarea datelor dumneavoastră cu caracter personal și a intereselor dumneavoastră, vă putem solicita informații suplimentare în scopul identificării dumneavoastră.
За защита на Вашите лични данни и на Вашите интереси, можем да Ви поискаме допълнителна информация с цел Вашето идентифициране.

În anumite cazuri, vă putem solicita să vă confirmați identitatea înainte de a putea da curs solicitării dvs.
В определени случаи е възможно да поискаме от Вас да удостоверите своята самоличност, преди да можем да предприемем действия по Вашето искане.

În anumite circumstanţe, şi în plus faţă de informaţiile referitoare la facturare şi plată pe care le furnizaţi, vă putem solicita să prezentaţi o dovadă a identităţii dumneavoastră.
При определени обстоятелства и в допълнение спрямо информациите отнасящи се за фактуриране и плащане, които предоставяте, ние можем да изискваме от вас да предоставите доказателство за самоличността си.

Pentru anumite produse/ servicii, vă putem solicita consimțământul de a obține o copie sau scanare a cărții dvs. de identitate.
O За някои продукти/услуги може да поискаме Вашето съгласие да се сдобием с копие или сканирано копие на Вашата лична карта.

Dacă o persoană sau un angajator care nu a fost verificat de noi încarcă fonduri în cont înainte să deveniți un client Select, vă putem solicita personal să ne oferiți dovezi de identitate, domiciliu sau alte informații.
Ако отделно лице или работодател, които не са удостоверени от нас, зареди пари в сметката преди да сте станали Select клиент, може да изискваме лично да предоставите доказателства за самоличност, местоживеене и друга информация.

În timpul vizitei la un site web, vă putem solicita informații de contact(adresa de e-mail, numărul de telefon, numărul de fax și adresele de expediere/ facturare).
По време на посещение в уебсайт можем да Ви поискаме информация за връзка(имейл адрес, телефонен номер, номер на факс и адрес за доставка/ фактуриране).

Vă putem solicita să ne furnizați date de identificare corespunzătoare înainte de a ne conforma oricărei cereri de a accesa sau corecta Datele dumneavoastră cu caracter personal.
Можем да изискаме от Вас да предоставите правилна идентификация, преди да изпълним Ваше искане за достъп или коригиране на личните Ви данни.

Atunci când vă actualizați informațiile cu caracter personal, vă putem solicita să vă confirmați identitatea înainte să acționăm în baza solicitării respective.
Когато актуализирате личната си информация, може да поискаме да потвърдите самоличността си, преди да предприемем действие по заявката ви.

De asemenea, vă putem solicita să furnizați alte date relevante pentru întrebarea, solicitarea sau feedbackul dvs., cum ar fi locația dvs. geografică, domeniul de activitate și metoda de contact preferată.
Може да поискаме също да ни предоставите други данни, свързани с Вашия въпрос, искане или обратна информация, като например Вашето географско местоположение, сектор и предпочитан начин за връзка.

Înainte de a vă permite să accesați datele personale, vă putem solicita să treceți prin anumite proceduri pentru a vă verifica identitatea.
Преди да ви позволим да получите достъп до личните си данни, можем да ви помолим да преминете през определени процедури, за да потвърдите самоличността си.

Vă putem solicita să furnizați informații suplimentare ca o condiție a utilizării neîntrerupte a Google Pay sau pentru a contribui la luarea deciziei de a vă permite să utilizați Google Pay.
Може да поискаме да предоставите допълнителна информация като условие за непрекъснато ползване на Google Pay или с цел да ни помогне да определим дали да Ви позволим да продължите да използвате услугата.

În afară de a răspunde solicitărilor dvs., în anumite circumstanțe, vă putem solicita permisiunea de a vă distribui datele cu distribuitorii în scopul comercializării.
Освен в отговор на вашите собствени искания, при определени обстоятелства можем да поискаме вашето разрешение за споделяне на вашите данни с дистрибутори за целите на маркетинга.

Pe unele pagini, cu toate acestea, vă putem solicita să furnizați informațiile personale necesare pentru efectuarea serviciului sau a procedurii pe care o solicitați..
На някои страници обаче можем да ви помолим да предоставите личната информация, необходима за извършване на услугата или процедурата, която искате.

Fără a limita condiţia de a nu avea mai multe Conturi deschise la Noi(a se vedea Secţiunea 4), vă putem solicita să deţineţi un singur Cont pe Platforma comună de mese/jocuri, dacă aceasta este utilizată.
Без ограничения на изискването за недопустимост за притежаване на няколко сметки при Нас(вж. Раздел 4), Ние можем да изискаме да имате само една сметка на Общата платформа за игри/маси, ако същата се използва.

Vă rugăm să reţineţi că vă putem solicita o dovadă a identității dvs. şi ne rezervăm dreptul de a factura taxe în cazul în care legea ne permite acest lucru, de exemplu, dacă cererea dvs. este vădit nefondată sau excesivă.
Моля, имайте предвид, че ние може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да поискаме такса, когато е разрешено от закона, например ако искането Ви е явно неоснователно или прекомерно.

Dacă participaţi la un eveniment Hilton Grand Vacations sau la un tur de previzualizare sau intraţi într-un program de loterie, vă putem solicita să ne furnizaţi informaţii despre componența familiei dvs., despre preferinţele de călătorie, despre frecvenţa călătoriilor şi alte informaţii privind istoricul vacanţelor.
Ако посетите мероприятие на Hilton Grand Vacations, направите предварителен преглед на туристическа обиколка или се включите в лотарийни залагания, може да поискаме да предоставите информация за семейното Ви положение, предпочитания за пътуване, честота на пътуване и друга информация, свързана с предишни ваканции.

Înainte de a vă furniza date cu caracter personal, vă putem solicita o dovadă a identității și informații suficiente despre interacțiunile dumneavoastră cu noi, astfel încât să putem găsi datele dvs. personale.
Преди да Ви предоставим лични данни, може да поискаме доказателство за самоличност и достатъчно информация за Вашите отношения с нас, за да можем да намерим личните Ви данни.

Dacă participaţi la un eveniment Hilton Grand Vacations sau la un tur de previzualizare sau intraţi într-un program de loterie, vă putem solicita să ne furnizaţi informaţii despre componența familiei dvs., despre preferinţele de călătorie, despre frecvenţa călătoriilor şi alte informaţii privind istoricul vacanţelor.
Ако посетите мероприятие на Hilton Grand Vacations, направите предварителен преглед на туристическа обиколка или се включите в лотарийни залагания, може да поискаме да предоставите информация за семейното ви положение, предпочитанията за пътуване, честотата на пътуване и друга информация, свързана с предишни ваканции.

Date personale În timp ce utilizați site-ul nostru, vă putem solicita să ne furnizați anumite informații de identificare personală care pot fi utilizate pentru a vă contacta sau identifica(„Date personale”).
Лични данни При използването на нашата услуга можем да Ви помолим да ни предоставите определена лична информация, която може да бъде използвана за връзка или идентифициране на Вас(„Лични данни“).