Какво е " VĂ VA INFORMA CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• ще ви информира
• ще ви уведоми за

Примери за използване на Vă va informa cu privire на Румънски и техните преводи на Български

În astfel de cazuri, poliţia vă va informa cu privire la aceasta.
В такива случаи полицията ще Ви информира за това.

Parchetul vă va informa cu privire la evoluțiile importante în acest proces.
Прокуратурата ще Ви информира за всички важни развития в хода на процеса.

Comisia lucrează deja la acest subiect şi vă va informa cu privire la rezultatele obţinute.
Комисията вече работи по него и ще Ви докладва за резултатите.

Aplicația vă va informa cu privire la nivelul curent de încărcare a bateriei în procente prin intermediul notificărilor.
Приложението ще ви информира за текущото ниво на заряд на батерията в проценти чрез уведомления.

La fiecare verificare regulată, medicul copilului dvs. va măsura, îl cântărește și vă va informa cu privire la percentile în care se încadrează.
При всеки редовен преглед лекарят на детето ще го измерва и претегля и ще ви уведоми в кои процентили се вписва.

Medicul dumneavoastră vă va informa cu privire la rezultatele analizelor de sânge.
Вашият лекар ще Ви информира за резултатите от кръвните изследвания.

Procurorul care desfășoară acțiunile investigative(probabil aceleași acțiuni ca și în etapa de cercetare penală) vă va informa cu privire la desfășurarea procedurilor.
Прокурорът, който провежда мерките по разследване(вероятно същите мерки, както по време на разследването), ще ви информира за това.

Echipa PartnersCatalog vă va informa cu privire la mediul de afaceri din regiune. Abonamente.
Екипът на PartnersCatalog ще ви информира за състоянието на бизнес средата от региона. Абонаменти.

Vă rugăm să furnizați BCE datele de contact ale persoanei sau ale departamentului responsabil(e), în special adresa de e-mail a acestora; BCE vă va informa cu privire la etapele următoare.
Представете на ЕЦБ данни за контакт на отговорното лице или отдел, по-специално техните имейл адреси, след което ЕЦБ ще Ви информира за следващите действия.

Acest articol vă va informa cu privire la diferitele tipuri de informații personale pe care le primim atunci când utilizați și accesați vdyoutube.
В тази статия ще ви информира за различните видове лична информация, която получават, когато използвате и посетете vdyoutube.

Sairia, fiul lui Al Irbad, a declarat că Mesagerul lui Allah a spus,"Într-adevăr, eu sunt credincios lui Allah, și pecetea profeților, deoarece Adam a fost stabilit în lut eu vă va informa cu privire la acest lucru:.
Sairia, син Al Irbad, каза, че Пратеникът на Аллах каза:"Наистина, аз съм поклонник на Аллах, и печат на пророците от Адам беше създаден в глина ще ви информира за това.

În cazul în care dispozitivul vă va informa cu privire la sfârșitul procesului de coacere, setați imediat modul de"încălzire", timp de o jumătate de oră sub capacul închis.
Когато устройството ще ви информира за края на печенето, веднага режим"отопление" за половин час при затворен капак.

Odată ce este nevoie de calibrare(o dată la câteva săptămâni, timpul dintre calibrări pot fi configurate de către utilizator), notificările maraie vă va informa cu privire la următorul pas de a face.
След като е необходимо калибриране(на всеки няколко седмици, времето между калибриране може да се конфигурира от потребителя), ръмжене уведомления ще ви информират за следващата стъпка да се направи.

De asemenea, ECHA va emite o decizie prin care vă va informa cu privire la rezultatul examinării propunerii de testare pe care ați prezentat-o.
ECHA ще издаде също така решение, с което да ви информира за резултата от проверката на подаденото от вас предложение за провеждане на изпитване.

Aceasta va prelua cererea dumneavoastră și o va transmite autorității corespunzătoare responsabile în materie de asistență din cealaltă țară, fără să efectueze vreo evaluare a cererii dumneavoastră, și vă va informa cu privire la evoluția cazului.
Органът ще приеме вашия иск и ще го изпрати на съответния орган за помощ в другата държава, без самият той да изготви каквато и да е оценка на иска, и ще ви информира за хода на делото.

Înscrie-te pentru newsletter-ul MyTheresa, care vă va informa cu privire la tendințele modei actuale, sfaturi de stil, campanii, noi sosiri, cupoane, și promoții.
Абонирайте се за бюлетина MyTheresa, който ще ви информира за актуалните модни тенденции, съвети за стил, кампании, нови постъпления, купони, и промоции.

Această notificare de confidenţialitate vă va arăta cum avem grijă de datele dvs. personale când ne vizitaţi site-ul(indiferent de unde îl accesaţi) şi vă va informa cu privire la drepturile dvs. de confidenţialitate şi modul în care vă protejează legea.
Това известие за неприкосновеност ще Ви информира относно начина, по който се грижим за личните Ви данни, когато посещавате нашия уебсайт(независимо от това откъде го посещавате), и ще Ви уведоми за Вашите права на неприкосновеност и как законът Ви защитава.

Administrația penitenciarelor vă va informa cu privire la dreptul dumneavoastră de a cere transferul în termen de 10 zile de la primirea ordinului de executare a hotărârii.
Администрацията на затвора ще ви информира за правото ви да поискате трансфер в рамките на 10 дни от получаване на заповедта за изпълнението на присъдата.

Com nu mai este disponibil în timpul ultimei vizite la fața locului sau după PURMERUL Ltd. a primit formularul de(cerere) pentru comanda sunt PURMERUL Ltd. vă va informa cu privire la lipsa produselor comandate în termen de zece(10) zile de la data PURMERUL Ltd. a primit comanda.
Com вече не са на разположение по време на последното ви посещение на сайта или след като ПУРМЕРУЛ ООД е получил вашия формуляр(заявка) за поръчка, ПУРМЕРУЛ ООД ще ви информира за липсата на поръчаните продукти в рамките на десет(10) дни, от деня в който ПУРМЕРУЛ ООД е получил поръчката ви..

Poliția vă va informa cu privire la serviciile de sprijin pentru victime și vă va îndruma către un lucrător asistent pentru victime, dacă este necesar.
Полицията ще Ви информира за услугите за подкрепа на жертвите на престъпления, а ако е необходимо, ще Ви насочи към служител, предоставящ услуги за подкрепа на жертвите на престъпления.

Această declarație de confidențialitate vă va informa cu privire despre modul în care vă gestionăm datele personale, drepturile dvs. de confidențialitate și modul în care vă protejează legea.
Тази декларация за поверителност ви информира как управляваме вашите лични данни, вашите права за поверителност и как законът ви защитава.

Prezenta politica vă va informa cu privire la modul în care ne ocupăm de datele dvs. personale și vă va detalia drepturile dumneavoastră în legtură cu datele personale și modul în care legea(inclusiv RGPD) vă protejează.
Нашата Политика за защита на лични данни ще ви информира за това как се грижим за вашите лични данни, когато посещавате нашия сайт("Сайта") и ще ви запознае с вашите права за поверителност и за начина, по който законът ви защитава.

Persoana dumneavoastră de contact vă va informa cu privire la numele părții contractante(legislația civilă) din contractul de achiziție sau de lucrări încheiat cu o societate JAF Group;
Вашият оператор за контакт ще Ви информира за името на съответната(гражданскоправна) договаряща страна по договора за покупка или договор, сключен с дружество на JAF Group;

Prezenta politica vă va informa cu privire la modul în care ne ocupăm de datele dvs. personale și vă va detalia drepturile dumneavoastră în legtură cu datele personale și modul în care legea(inclusiv RGPD) vă protejează.
Тази декларация за поверителност ще ви информира за това как се грижат за вашите лични данни, когато посещавате нашия уебсайт(независимо от къде го посещавате) или използвате нашето мобилно приложение и ви казваме за вашите права за поверителност и как законът ви предпазва.

(c) Race-shop va examina Bunurile returnate și vă va informa cu privire la rezultat și în cele din urmă cu privire la rambursare sau reparație sau înlocuire prin e-mail, într-un interval de timp rezonabil.
(c)“ШОПИНГ-ТЕРАПИЯ” ООД ще разгледа върнатата Стока и ще Ви уведоми за резултата и евентуално за възстановяването на сумата, ремонта или замяната по електронната поща в разумен срок.

Instanța vă va informa cu privire la data și locul de desfășurare a ședințelor de judecată și veți fi informat(ă), de asemenea, cu privire la pronunțarea hotărârii judecătorești, care vă va fi trimisă prin poștă, cu excepția cazului în care sunteți prezent(ă) în persoană în instanță atunci când este pronunțată hotărârea.
Съдът ще Ви информира за времето и мястото на заседанията на съда, както и ще бъдете информиран за решението на съда, което ще Ви бъде изпратено по пощата, освен ако не присъствате лично в съда при неговото произнасяне.

Această notificare de confidențialitate vă va informa cu privire la modul în care colectăm, folosim și protejăm datele dvs. cu caracter personal și vă va informa despre drepturile dvs. și despre modul în care legea vă protejează.
Уведомлението относно поверителността Ви информира за начина, по който събираме, използваме и защитаваме Вашите лични данни и Ви информира за Вашите права и начина, по който законът Ви защитава.

Comisia va examina informațiile furnizate și vă va informa cu privire la rezultat cât mai curând posibil(a se vedea secțiunea 9 privind„Reclamațiile” din Codul celor mai bune practici de desfășurare a procedurilor de control al ajutoarelor de stat).
Комисията ще провери предоставената информация и ще Ви уведоми за резултата възможно най-бързо(вижте раздел 7 относно жалбите на Кодекса за най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи).

La prima dumneavoastră înfățișare în instanță, avocatul vă va informa cu privire la drepturile dumneavoastră în procedura penale în calitate de victimă și vă va oferi posibilitatea de a lua parte la procedură în calitate de parte privată, utilizând un limbaj clar, simplu și inteligibil, luând în considerare caracteristicile și nevoile dumneavoastră.
При първото Ви явяване в съда правният съветник ще Ви информира за правата Ви като жертва в наказателното производство и ще ви предложи възможността да се конституирате като граждански ищец, като използва ясен, прост и достъпен език и като вземе предвид Вашите характеристики и нужди.

Vă vom informa cu privire la acești destinatari dacă se solicită acest lucru.
Ние ще Ви информираме за тези получатели, ако това бъде поискано.