Какво е " VA AJUTA STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• ще помогне на държавите членки
• ще помогне на държавите-членки

Примери за използване на Va ajuta statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va ajuta statele membre să iși indeplinească indatoririle.
Комисията ще помогне на държавите членки да изпълняват своите задължения.

Tabloul de bord rezultat face parte dintr-un studiu aflat în desfășurare care va ajuta statele membre să își îmbunătățească performanțele în materie de gestionare a deșeurilor.
Резултатите са част от проучване, което ще помогне на държавите членки да подобрят третирането на отпадъците.

Comisia va ajuta statele membre să își îndeplinească îndatoririle.
Комисията ще помогне на държавите членки да изпълняват своите задължения.

Tabloul de bord rezultat face parte dintr-un studiu aflat în desfăşurare care va ajuta statele membre să îşi îmbunătăţească performanţele în materie de gestionare a deşeurilor.
Крайното класиране е част от провеждащо се в момента проучване, което ще помогне на държавите членки да подобрят своите постижения в областта на управлението на отпадъци.

Viitoarea PAC va ajuta statele membre să abordeze aceste provocări și să-și dezvolte mediile non-urbane.
Бъдещата ОСП ще помогне на държавите членки да разгледат детайлно тези проблеми и да развият своя собствена модерна неградска среда.

Tabloul de bord rezultat face parte dintr-un studiu aflat în desfășurare care va ajuta statele membre să își îmbunătățească performanțele în materie de gestionare a deșeurilor.
Крайното класиране е част от провеждащо се в момента проучване, което ще помогне на държавите членки да подобрят своите постижения в областта на управлението на отпадъци.

Recomandarea va ajuta statele membre să adapteze sistemele de securitate socială la schimbările de pe piața muncii.
С препоръката ще се помогне на държавите от ЕС да адаптират системите за социална сигурност към промените в трудовата сфера.

Noua generație a programelor de cooperare interregională și transfrontalieră(„Interreg”) va ajuta statele membre să depășească obstacolele transfrontaliere și să dezvolte servicii comune.
Новото поколение програми за междурегионално и трансгранично сътрудничество(Interreg) ще помогнат на държавите членки да се справят с трансграничните пречки и да разработват съвместни услуги.

Comisia va ajuta statele membre, regiunile și autoritățile locale să-și consolideze abordarea în domeniul economiei circulare în acest context prin intermediul unor activități de informare clar direcționate.
Комисията ще помогне на държавите членки, регионите и местните органи за укрепването на тяхната кръгова икономика в този контекст чрез целенасочени информационни дейности.

Viitoarea Politică Agricolă Comună cred că va ajuta statele membre să abordeze aceste provocări şi să-şi dezvolte mediile nonurbane.
Бъдещата ОСП ще помогне на държавите членки да разгледат детайлно тези проблеми и да развият своя собствена модерна неградска среда.

Propunerea va ajuta statele membre să îşi redefinească structura generală de impozitare într-un mod care să contribuie la creştere şi la ocuparea forţei de muncă, prin deplasarea sarcinii fiscale de la salarii către consum.
Предложението ще помогне на държавите-членки да преработят своите данъчни структури по начин, който спомага за стопански растеж и заетост, като облагането измества своята насоченост от труда към потреблението.

Salut faptul că o cooperare mai strânsă între aceste două instituții va ajuta statele membre să transpună legislația Uniunii Europene în legislația națională pe cât de repede și de eficient posibil.
Приветствам факта, че по-тясното сътрудничество между тези две институции ще помогне на държавите-членки да транспонират законодателството на Европейския съюз в национални закони възможно най-бързо и ефективно.

Ghidul va ajuta statele membre, autoritatile de supraveghere si organismele nationale de acreditare(NAB) atunci cand vor revizui si vor aproba criteriile de certificare in conformitate cu art. 42 si art. 43 GDPR.
Насоките ще помогнат на държавите членки, надзорните органи и националните органи по акредитация(НОА) при прегледа и одобряването на критериите за сертифициране в съответствие с член 42 и член 43 от ОРЗД.

Pentru persoanele care nu au nevoie de protecție, Frontex va ajuta statele membre în ceea ce privește coordonarea returnăriimigranților aflați în situație neregulamentară.
Що се отнася до тези, които не се нуждаят от закрила, Frontex ще помага на държавите членки да координират връщането на незаконните мигранти.

Amenajarea spatiului maritim va contribui, de asemenea, la o punere in aplicare mai eficienta a legislatiei UE in domeniul mediului in apele marine si va ajuta statele membre sa atinga o stare ecologica buna a apelor lor pana in 2020.
Морското пространствено планиране ще допринесе и за по-ефикасно прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда в морските води и ще помогне на държавите членки да постигнат до 2020 г. добро екологично състояние на техните води.

Acest regulament este încă un instrument care va ajuta statele membre să-şi îndeplinească angajamentele 2020 de reducere a emisiilor de CO2 din sectoarele din afara EU ETS.
Този регламент е още един инструмент, който ще помогне на държавите-членки да изпълнят своите ангажименти за намаляване на емисиите на въглероден диоксид до 2020 г. от сектори извън СТЕ на ЕС.

Amenajarea spațiului maritim va contribui, de asemenea, la o punere în aplicare mai eficientă a legislației UE în domeniul mediului în apele marine și va ajuta statele membre să atingă o stare ecologică bună a apelor lor până în 2020.
Морското пространствено планиране ще допринесе и за по-ефикасно прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда в морските води и ще помогне на държавите членки да постигнат до 2020 г. добро екологично състояние на техните води.

Prin intermediul noului mecanism de sprijin al politicilor, Comisia va ajuta statele membre să-și reformeze sistemele naționale de cercetare și inovare și să stimuleze inovarea la nivelul întreprinderilor.
Чрез новия механизъм за подкрепа на политиките Комисията ще подпомага държавите членки при реформирането на техните национални системи за научни изследвания и иновации и ще стимулира иновациите в предприятията.

Acest mecanism va ajuta statele membre să îmbunătățească procesul de punere în aplicare a legislației, să implementeze pe deplin angajamentele internaționale pe care și le-au asumat și să consolideze coerența politicilor și acțiunilor pe care le întreprind pentru combaterea corupției.
Това ще помогне на държавите-членки да приложат по-добре законодателството и да изпълнят изцяло международните си задължения, както и да подобрят съгласуваността между антикорупционните си политики и действия.

Abordând cererea în materie de transformare digitală a sănătății și a asistenței, Comisia va ajuta statele membre și autoritățile regionale să își dezvolte capacitatea de a participa la această transformare și de a primi asistență tehnică.
В отговор на търсенето на цифрова трансформация в областта на здравеопазването и грижите Комисията ще помогне на държавите членки и на регионалните власти да развият своя капацитет, за да се включат в тази трансформация и да получат техническа помощ.

Comisia va ajuta statele membre și regiunile să asigure faptul că investițiile politicii de coeziune în sectorul deșeurilor contribuie la sprijinirea obiectivelor legislației UE în domeniul deșeurilor și sunt ghidate de ierarhia deșeurilor stabilită de UE.
Комисията ще съдейства на държавите членки и регионите, за да е сигурно, че направените по линия на политиката на сближаване инвестиции в отрасъла на отпадъците допринасят за изпълнението на целите на законодателството на ЕС относно отпадъците и се ръководят от йерархията на ЕС на отпадъците.

Noul nostru instrument de evaluare a punerii în aplicare a politicilor de mediu va ajuta statele membre să învețe unele de la altele cum să atingă și să mențină în mod optim nivelul de excelență pe care l-am atins pe parcursul mandatului meu.
Нашият нов преглед на изпълнението на политиките за околната среда ще помогне на държавите членки да се учат взаимно как най-добре да постигат и поддържат отличните стандарти, установени в рамките на мандата ми.

Fondul European de Apărare va ajuta statele membre să obțină o mai bună valoare pentru banii contribuabililor, să promoveze o industrie de apărare puternică și inovatoare și să sporească autonomia și conducerea tehnologică a UE în domeniulapărării”.
Европейският фонд за отбрана ще помогне на държавите членки да извлекат по-голяма стойност от парите на данъкоплатците, да насърчат развитието на една силна и иновативна отбранителна промишленост и да укрепят автономността на ЕС и нейните водещи позиции в областта на отбранителните технологии.“.

Concret, având la dispoziție fonduri semnificative pentru investițiile în tranziția spre o economie cu emisii reduse de carbon, adică aproximativ 38 de miliarde de euro pentru perioada 2014-2020, politica de coeziune va ajuta statele membre, regiunile, autoritățile locale și orașele să pună în aplicare investițiile extrem de necesare în eficiența energetică a clădirilor, în energiile din surse regenerabile, în rețelele inteligente sau în transportul urban durabil.
Действително, с наличното значително финансиране за инвестиции в прехода към икономика с ниски въглеродни емисии- около 38 млрд. евро за периода 2014- 2020 г., политиката на сближаване ще помогне на държавите членки, регионите, местните власти и градовете да направят така необходимите инвестиции в енергийна ефективност на сградите, възобновяеми енергийни източници, интелигентни електроенергийни мрежи или устойчив градски транспорт.

Planul de acţiune adoptat, ieri, de Comisie va ajuta statele membre să atingă obiectivul principal al Strategiei Europa 2020 de reducere, până la finalul deceniului, a ratei medii UE de părăsire timpurie a şcolii, sub 10%, de la nivelul actual de 14,4%.
Днес Комисията одобри план за действия, който ще помогне на държавите-членки да постигнат главната цел по стратегия„Европа 2020“: до края на десетилетието средният дял на преждевременно напускащите училище в ЕС да бъде намален от 14, 4% понастоящем до по-малко от 10%.

Comisia a aprobat astăzi un plan de acțiune care va ajuta statele membre să atingă obiectivul principal al Strategiei Europa 2020 de reducere, până la finalul deceniului, a ratei medii UE de părăsire timpurie a școlii, sub 10%, de la nivelul actual de 14,4%.
Днес Комисията одобри план за действия, който ще помогне на държавите-членки да постигнат главната цел по стратегия„Европа 2020“: до края на десетилетието средният дял на преждевременно напускащите училище в ЕС да бъде намален от 14, 4% понастоящем до по-малко от 10%.

Comisia a aprobat astăzi un plan de acțiune care va ajuta statele membre să atingă unul din obiectivele principale ale Strategiei Europa 2020, acela de reducere, până la finalul deceniului, a ratei medii de părăsire timpurie a școlii în UE, de la nivelul actual de 14,4% la sub 10%.
Днес Комисията одобри план за действия, който ще помогне на държавите-членки да постигнат главната цел по стратегия„Европа 2020“: до края на десетилетието средният дял на преждевременно напускащите училище в ЕС да бъде намален от 14, 4% понастоящем до по-малко от 10%.

De asemenea, sper că orice informație colectată va ajuta statele membre să urmărească îndeaproape cauzele și consecințele acestei molime și să indice căi și soluții care să le dea posibilitatea europenilor afectați să se elibereze de dependența care îi distruge pe ei și familiile lor.
Надявам се също, че събраната от него информация ще помогне на държавите-членки да проследят отблизо причините и следствията от това бедствие и че ще очертае начини и решения, с които да осигури възможност на засегнатите европейски граждани да се освободят от зависимостта, която съсипва и тях, и техните семейства.