Какво е " VA BIRUI " на Български - превод на Български

• ще победи
• ще възтържествува

Примери за използване на Va birui на Румънски и техните преводи на Български

Ea este cea care va birui.
Тя е, която ще те подкваси.

Dar, dacă te îndoieşti, Împărăteasa Întunericului va birui.
Но ако се обезсърчиш, Кралицата на Мрака ще победи.

Pe cel care va birui îl voi face un stâlp în templul Dumnezeului Meu.”.
Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог…“.

Dacă el e regele adevărat, va birui!
Ако е истинският, ще победи.

Atunci a stiut că îl va birui pe negru, care era un bărbat chipes si un mare atlet.
И тогава разбра, че ще победи този чудесен човек и атлет.

Credința noastră este cea care va birui lumea.
Нашата мисъл е, която ще закваси света.

Leul tânăr va birui pe cel mai vechi, pe câmpul de luptă într-o singură bătălie;
Младият лъв ще преодолее по-старата, на полето на битката в една битка;

Anii pe care îi traversăm sunt foarte grei şi primejdioşi, dar în cele din urmă va birui Hristos.
В които живеем, са много трудни и много опасни, но накрая ще победи Христос.

Discipolul va birui aceasta lume, si lumea lui Yama si lumea zeilor.
Ученикът ще победи тази земя и света на яма(господаря на мъртвите), и света на боговете.

Anii pe care ii strabatem sunt foarte grei si foarte primejdiosi, dar in cele din urma va birui Hristos.
В които живеем, са много трудни и много опасни, но накрая ще победи Христос.

Cine va birui aceasta lume, si lumea lui Yama(zeul mortii) si lumea zeilor?
Кой ще победи тази земя и света на яма*(господаря на мъртвите), и света на боговете?

Şi… eu şi familia mea… credem… şi sperăm… că vinovatul va fi pedepsit şi dreptatea va birui.
Аз и семейството ми вярваме… и се надяваме, че виновникът ще бъде наказан и справедливостта ще възтържествува.

Pe aceştia îi încuraja să stăruiască, asigurându-i că va birui, pentru că îngerii lui Dumnezeu erau de partea lor şi aveau să le dea biruinţa.
Тях Той насърчаваше да постоянстват, уверявайки ги, че ще спечелят, защото Божии ангели са на тяхна страна и ще им помогнат да победят.

Înzestrat cu o putere divină, el îşi va croi drum printre cele mai puternice bariere şi va birui orice obstacol.
Надарена с Божествена енергия, тя ще си проправи път и през най-силните прегради и ще възтържествува над всяка пречка.

Și, în final, speranța că, în cele din urmă, bunăvoința va birui răul în lume, atâta timp cât flacăra bunătății va fi transmisă generațiilor viitoare.
И накрая, надеждата, че в крайна сметка доброто ще превъзмогне злото в света, докато пламъкът на добротата бъде предаден на бъдещите поколения.

El va păzi paşii prea iubiţilor Lui, Dar cei răi vor fi nimiciţi în întunerec; Căci omul nu va birui prin putere.
Ще пази нозете на светиите Си; А нечестивите ще погинат в тъмнината; Понеже със сила не ще надделее човек.

Apocalipsa 3:21-- Celui ce va birui ii voi da sa sada cu Mine pe scaunul Meu de domnie, dupa cum si Eu am biruit si am sezut cu Tatal Meu pe scaunul Lui de domnie.
Откровения 3:21- На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол.

Voi birui!
Аз ще победя.

Sau vom birui și de a supraviețui?
Или ще победим и ще оцелеем?

Vei birui, omule.
Ще победиш това, човече.

Vom birui.
Ние ще надделеем!

Ei vor birui slăbiciunile din caracterul lor și vor merge înainte spre desăvârșire.
Те ще победят слабостите в своя характер и ще вървят към съвършенство.

Apoi îi vom birui pe musulmani.
После ще пометем мюсюлманите.

Vom birui, Sheldon.
Ще спечелим, Шелдън.

Vom birui!
Ще спечелим!

Oriunde merg, ei vor birui cu siguranţă.
Където и да отидат, със сигурност ще победят.