Какво е " VA CONTRIBUI SEMNIFICATIV " на Български - превод на Български

• ще допринесе значително

Примери за използване на Va contribui semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

La consolidarea sistemului de apărare va contribui semnificativ şi industria sârbă de apărare.
За подобряване на пропорцията ще допринесе и конверсията на отбранителната промишленост.

Acesta va fi, de asemenea, echipat cu o nouă generație electrică de curent continuu de înaltă tensiune, care va contribui semnificativ la reducerea greutății.
Той също така ще бъде оборудван с ново поколение на постоянен ток с високо напрежение, което значително ще допринесе за намаляване на теглото.

Suntem convinși că acest proiect va contribui semnificativ la securitatea energetică integrată în Europa.
Проектът осезателно ще допринесе за комплексната енергийна сигурност на Европа.

Davutoglu a afirmat că un acord de liber schimb între Ankara şi Belgrad, care urmează a fi ratificat de către parlamentul turc, va contribui semnificativ la îmbunătăţirea cooperării economice bilaterale.
Давутоглу каза, че споразумението за свободна търговия между Анкара и Белград, което ще бъде ратифицирано от турския парламент, ще допринесе значително за подобряване на икономическото сътрудничество.

Conceptul de venit minim va contribui semnificativ la integrarea socială a grupurilor amenințate.
Концепцията за минимален доход ще допринесе значително за социалната интеграция на групите, изложени на риск.

Conform Technavio, incorporarea de tehnologii inovatoare va avea un impact pozitiv pe piata si va contribui semnificativ la cresterea acesteia in perioada de prognoza.
Technavio вярва, че стратегическото партньорство ще има положително въздействие върху пазара и ще допринесе значително за растежа му през прогнозния период.

Îmi imaginez că acest lucru va contribui semnificativ la stabilitatea economică şi politică a Europei şi sper că putem lucra mai îndeaproape cu dl comisar pentru a progresa în acest sens.
Мога да си представя, че това ще допринесе значително за икономическата и политическата стабилност на Европа и се надявам, че можем да работим в тясно сътрудничество с Комисията, за да се насърчи този процес.

Asta demonstrează că țara mea a avut o viziune corectă și va contribui semnificativ la implementarea sistemului de apărare.
Това показва, че моята страна има подходяща визия и ще допринесе значително за прилагането на отбранителната система.

Cred că acesta va contribui semnificativ la îmbunătăţirea condiţiilor de călătorie pentru cetăţenii noştri, care vor beneficia astfel de mai multă claritate juridică în caz de accident sau alte evenimente neprevăzute.
Считам, че ще има значителен принос за подобряване на условията за нашите граждани, когато пътуват, и че ще им даде по-голяма правна яснота в случай на произшествие или други непредвидени обстоятелства.

Totuși, sunt convins că acesta este un pas în direcția bună și că va contribui semnificativ la îndeplinirea acestor obiective pe viitor.
При все това съм убеден, че той се явява стъпка в правилната посока и значително ще улесни постигането на тези цели в бъдеще.

Aceasta va contribui semnificativ la obţinerea standardelor internaţionale minime care garantează condiţii de lucru mai bune, mai multă siguranţă şi mai puţine accidente mortale pe plan mondial pentru acest domeniu foarte periculos, dar strategic.
Тя ще допринесе значително за постигането на минимални международни стандарти, които гарантират по-добри условия на труд, повече безопасност и по-малък брой смъртни случаи по света в този опасен, но стратегически важен сектор.

Cu trenul, călătoria va dura aproximativ 15 ore, dar va contribui semnificativ la reducerea costurilor(în comparație cu transportul aerian).
С влак пътуването ще отнеме около 15 часа, но значително ще помогне за намаляване на разходите(в сравнение с въздушния транспорт).

Bazandu-se pe baza de date cuprinzatoare si pe contactele cu ambasadele bulgare din strainatate, cu cluburi de afaceri si ale expatriatilor, cu biserici si organizatii culturale, ABA va contribui semnificativ la coordonarea pe termen lung a acestui efort.
С изчерпателната си база данни и добрите контакти с българските посолства в чужбина, бизнес организации, клубове и асоциации на емигранти, църкви и културни организации, АБЧ също се очаква да допринесе значително за осъществяването на тази дългосрочна обща цел.

Comisia consideră că punerea în aplicare progresivă a directivei-cadru în domeniul apei va contribui semnificativ la soluționarea acestor probleme.(a)(ii) Comisia este de acord cu importanța identificării tuturor soluțiilor alternative posibile și susține această recomandare.
Комисията счита, че постепенното прилагане на Рамковата директива за водите ще допринесе значително за решаването на тези проблеми. a ii Комисията изразява съгласие относно важността на определянето на всички възможни алтернативни решения и подкрепя тази препоръка.

Punând la dispoziţie banii existenţi pentru comunităţi marginalizate, dintre care multe se află în zone rurale şi adăposturi şi nu puteau beneficia de ajutor conform regulilor anterioare, acest regulament nou va contribui semnificativ la Planul european de redresare economică.
Като предоставя наличните средства на маргинализирани общности, много от които живеят в селски райони и временни постройки и не биха могли да получат помощ съгласно предишните правила, този нов регламент в значителна степен ще допринесе за Европейския план за икономическо възстановяване.

Această măsură concretă va costa puţin sau chiar nimic şi va contribui semnificativ la atingerea obiectivelor noastre climatice ambiţioase.
Това е конкретна мярка, която ще струва малко или нищо и която значително ще допринесе за постигане на нашите амбициозни цели по отношение на климата.

Documentul reafirmă hotărârea de a asigura securitatea internă a UE, inclusiv prin întărirea frontierelor externe ale Uniunii și subliniază că accesul rapid al celor două state la zona Schengen va contribui semnificativ la îndeplinirea acestor responsabilități.
Двете страни заявяват решимостта си да гарантират вътрешната сигурност на Европейския съюз, по-специално чрез укрепване на външните граници на Съюза, и подчертават във връзка с това, че бързото присъединяване на Румъния и Република България към Шенгенското пространство ще допринесе значително за тази обща задача и отговорност.

Inițiativa cetățenilor va introduce mai multă democrație și va contribui semnificativ la realizarea unei Europe mai moderne și mai vii pentru cetățenii săi.
Гражданската инициатива ще въведе повече демокрация и значително ще допринесе за една по-съвременна и по-жива Европа за нейните граждани.

Subliniază că, prin urmare, energia hidroelectrică va continua să joace un rol important în producția și stocarea de energie și va contribui semnificativ la decarbonizarea economiei europene și la reducerea dependenței UE de sursele externe de energie;
Подчертава, че поради тази причина водната енергия ще продължи да играе важна роля при производството на електроенергия и нейното съхранение и ще допринесе значително за декарбонизацията на европейската икономика и за намаляване на зависимостта на ЕС от външни енергийни източници;

Întrucât înregistrarea automată a altor detalii privind călătoria, cum ar fi viteza şi distanţa parcursă, va contribui semnificativ la siguranţa rutieră şi va încuraja şoferii să conducă prudent; în consecinţă, este bine ca aparatura să înregistreze şi aceste detalii;
Като има предвид, че с автоматичното записване на други подробности на пътуването на дадено превозно средство, като например скорост и изминато разстояние, значително ще се допринесе за безопасността на движението по пътищата и ще се насърчи разумното управление на превозното средство; като има предвид, че, следователно, изглежда уместно да се постави изискване оборудването да произвежда запис и на тези данни;

Crearea unei comisii speciale pentru egalitatea de gen este un pas important care sper că va contribui semnificativ la consolidarea reprezentării politice a femeilor la toate nivelurile societăţii turce.
Създаването на специална комисия за равенство между половете е важна стъпка, която, надявам се, ще спомогне много за увеличаване на политическото представителство на жените на всички нива в турското общество.

Sunt convins că voi contribui semnificativ la realizarea obiectivelor companiei.
Според мен това ще допринесе значително към целите на Сдружението.

Când alegerea este foarte importantă plante de furaje cu nitrat de amoniucare vor contribui semnificativ la înrădăcinarea lor într-un loc nou.
Когато бране е много важно захранващите растения с амониев нитрат, което значително ще допринесе за тяхното вкореняване на ново място.

CONVINSE că încheierea unui acord multilateral și punerea lui în aplicare prin acțiune coordonată și concertată vor contribui semnificativ la conservarea păsărilor de apă migratoare și a habitatelor lor în cel mai eficient mod și vor avea beneficii colaterale pentru multe alte specii de animale și plante și.
УБЕДЕНИ, че сключването на многостранно споразумение и изпълнението му чрез координирани или съгласувани действия ще допринесе значително за опазването на мигриращите водолюбиви птици и техните местообитания по най-ефективен начин и ще има допълнителни ползи за много други животински и растителни видове; и.

Epurarea sistemului de canalizare este una din prioritățile principale ale operatorului local de apă și canalizare, al cărui scop este să asigure o evacuare fără probleme a apelor uzate și să ofere confort cetățenilor care la rândul lor vor contribui semnificativ la menținerea valorii rețelelor.
За местния ВиК оператор прочистването на канализацията е един от основните приоритети, чиято цел е да осигури безпроблемно отвеждане на отпадъчните води и осигуряване на комфорт на гражданите, което от своя страна ще допринесе значително за поддържане на стойността на мрежите.

Obiectivul specific al proiectului este cel de a introduce soluţii şi servicii de TP atractive şi durabile în oraşele ATTAC, care vor contribui semnificativ la creşterea ponderii utilizării mijloacelor de transport public/colectiv în locaţii ATTAC, crearea condiţiilor optime de călătorie pentru toti pasagerii, cu atenţie sporită la navetişti şi călători pe distanţe lungi.
Конкретната цел на проекта е да представи атрактивни и устойчиви транспортни решения и услуги в градовете по проекта АТТАС, което ще допринесе съществено за увеличаване дела на формите на обществен/колективен транспорт, създавайки рамка за безпроблемно интегрирано пътуване за всички групи пътници и по специално за тези, използващи няколко вида транспорт и изминаващи големи разстояния.

Dialogurile din cadrul Cooperării în domeniul științei și tehnologiei cu partenerii internaționali ai UE și dialogurile de politică cu principalele regiuni ale lumii vor contribui semnificativ la identificarea sistematică a oportunităților de cooperare care, atunci când sunt combinate cu diferențierea în funcție de țară/regiune, vor sprijini stabilirea priorităților.
Диалозите в областта на научното и техническото сътрудничество с международните партньори на ЕС, както и в областта на политиките с основните световни региони, ще допринесат значително за систематичното идентифициране на възможности за сътрудничество, които ще подпомагат определянето на приоритетите, съчетани с диференциран подход по държава/регион.

Subliniază faptul că investițiile în producția de energie din surse regenerabile, distribuția de energie și renovarea în profunzime a clădirilor necesită utilizarea intensivă a forței de muncă și, prin urmare, vor contribui semnificativ la combaterea șomajului, protejând în același timp creșterea economică europeană de posibile fluctuații ale importurilor de energie și ale prețului energiei pe viitor;
Подчертава, че инвестициите в производството на енергия от възобновяеми източници, в разпределението на енергия и в обширното реновиране на сгради, са свързани с голямо търсене на работна сила и следователно ще допринесат значително за справянето с безработицата, като същевременно ще защитят европейския растеж от бъдещи колебания във вноса на енергия и в цените на енергията;

Dat fiind că peste 75% din emisiile de gaze cu efect de seră sunt legate de sectorul energiei, o utilizare mai eficientă a energiei și economii mai mari de energie vor contribui semnificativ la reducerea acestor emisii.
Като се има предвид, че над 75% от емисиите на парникови газове са свързани с енергетиката, повишената ефективност на потреблението на енергия и икономиите на енергия ще играят важна роля за постигането на това намаляване на емисиите.

Am convingerea că amendamentele pe care le-am propus vor contribui semnificativ la elaborarea de politici destinate tinerilor, asigurându-le independenţă în luarea deciziilor, sprijinind iniţiativele private ale acestora, accesul egal la educaţie pentru tinerii defavorizaţi şi, mai apoi, inserţia pe piaţa muncii.
Изразявам твърдо убеждение, че измененията, които сме предложили, ще бъдат съществен принос към задачата да се изработят политики, насочени към младите хора, като им позволят да вземат независими решения и като подкрепят личните им инициативи, равния достъп до образование за млади хора в неравностойно положение и тяхното последващо включване на пазара на труда.