Какво е " VA DANSA " на Български - превод на Български

• ще танцува
• ще танцуват

Примери за използване на Va dansa на Румънски и техните преводи на Български

Doamna va dansa pe scenă.
Тя ще танцува.

De mână cu fratii ei…""… sora lor din nou va dansa.".
Хванали братята си за ръце, сестрите ще танцуват отново.

Si ea nu va dansa cu mine.
И тя не иска да танцува с мен.

El va dansa, dar eu sunt acela care am compus melodia.
Той ще танцува, но аз съм този, който определи музиката.

Les, crezi că va dansa cu el?
Лес, мислиш ли, че тя ще танцува с него?

Oare va dansa din nou Cenuşăreasa?
Ще потанцува ли отново Пепеляшка?

Dacă ritmul e bun îţi va dansa toată noaptea.
Ако бийта е добре, тя ще денси докат умре.

Dar tu va dansa cu mine, nu-i așa?
Но ти ще танцуваш с мен нали?

Şi eu cred. Credeţi că prietena dvs va dansa cu mine?
Нека тогава… мислите ли, че приятелката ви ще танцува с мен?

A jurat că va dansa etern pentru el.
И се заклел че тя ще танцува вечно за него.

Doamnelor şi domnilor, mireasa va dansa cu tatăl.
Дами и господа, сега нашата прекрасна булка ще танцува с баща си.

Don va dansa pe mormântul meu, dacă se mai întoarce.
Дон ще танцува на гроба ми, ако изобщо се появи.

În toamna aceasta va dansa la nunta fiului său.
А през пролетта ще танцуват на сватбата си.

Fiindca daca pamantul nu-i aici unde altundeva va dansa Greenzo?
Защото, ако Земята я няма, къде на друго място ще танцува Зелензо?

Hei şi ce, cumnata va dansa şi ea cu noi… hei.
И какво от това, снахата също ще потанцува с нас.

Ce fată va dansa cu un tip care arată ca în programele pentru copii?
Кое момиче би танцувало с такова момче?

Dadda, nu ţi-am promis că Chand, va dansa la petrecerea ta.
Дядо, нали ти обещах, че Чанд ще танцува на партито ти.

Pentru tine va dansa roboți Fijit Prieteni, o maimuță fericit, trebuie să se înveselească prin efectuarea mai multe sarcini.
За вас ще танцуват роботи Fijit Приятели, щастлив маймуна, което трябва да се развесели, като изпълните няколко задачи.

Alianţa spunea că va dansa prin Serenity Valley.
Алианса казваше, че ще танцуват валс през Долината Серенити.

Am o senzaţie puternică că-n curând, Manuela, ăsta-i numele ei, va coborî aici şi va dansa cumbia la capătul patului meu.
Имам чувството, че не след дълго, Мануела, така се казва, ще бъде тук и ще танцува кумбия в края на леглото.

Cu sula lui va dansa, cu sula lui va dansa.
Със своя кур, ще танцува, със своя кур, ще танцува.".

Nimeni nu mi-a zis că Victor e bolnav, cine va dansa în rolul principal?
Защо никой не ми каза че Виктор няма да танцува?

El este aici în Washington şi va dansa în seara asta la Kennedy Center suntem încântaţi să-l avem în spectacolul de astăzi.
Той е Тук във Вашингтон, окръг Колумбия и ще танцува в Кенеди център тази вечер и ние сме очаровани да го видим в шоуто днес.

Dacă îi voi duce un trandafir roşu, va dansa cu mine până în zori.
Ако и занеса червена роза, тя ще танцува с мен до зори.

Atât de uşor va dansa ea, că nu va atinge cu picioarele podeaua, iar curtenii, în veşmintele lor vesele, vor roi în jurul ei.
Тя ще танцува тъй леко, че краката и не ще докосват пода, и царедворците, облечени с пъстри дрехи, ще се тълпят около нея.

El iti va lua cel mai romantic cadou din intreaga ta viata, Si apoi va dansa pe mormantul zilelor de Sf. Valentin din trecut.
Ще ти подари най-романтичния подарък през целия ти живот, и след това ще танцува на гробовете на предците на Валентин.

Băiatul ei favorit va dansa cu ea în seara asta ca data ei.
Любимото момче ще се танцува с нея тази вечер, както си дата.

Va anunţa ivirea unui nou Kachinas sau unui nou Dumnezeu care va veni, fizic vorbind, în mijlocul lor şi va dansa împreună cu ei, în propriile lor sate.
Съществува нов тип Качина, или нов Бог, който ще дойде физически в техните села и ще танцува с тях.

Și dacă pentru a avertiza că câștigătorul pe genunchi cea mai frumoasă striperul tur de dans va dansa(în detrimentul altor participanți), lupta izbucnește serios.
И ако да предупредя, че победителят на колене най-хубавите стриптизьорка скута танци ще танцуват(за сметка на други участници), борбата избухва сериозен.

Muzicanţii vor sta la galerie, continuă tânărul Student şi vor cânta la instrumentele lor cu corzi, iar iubita mea va dansa în sunet de harpă şi vioară.
Музикантите ще седят на галерията- продължаваше младият студент- и ще свирят на струнните си инструменти и моята любима ще танцува под звуците на арфа и на цигулка.