Какво е " VA DIAGNOSTICA " на Български - превод на Български

• ще диагностицира
• ще постави диагноза

Примери за използване на Va diagnostica на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai probabil doctorul va diagnostica conform istoricului medical şi a examinării fizice.
Най-вероятно лекарят ще постави диагноза въз основа на медицинската история и физически преглед.

Prin gradul de intensitate, localizare și caracterul durerii în abdomen, specialistul va diagnostica și va prescrie un tratament.
С степента на интензивност, локализация и характер на болката в корема, специалистът ще диагностицира и предпише лечение.

El va diagnostica, prescrie un tratament care va preveni progresia ulterioară a bolii.
Той ще се диагностицира, предпише лечение, което ще предотврати по-нататъшно развитие на болестта.

Înainte de utilizarea fondurilor ar trebui să se consulte cu medicul dumneavoastră, care va diagnostica boala și să recomande tratamentul potrivit.
Преди използването на средствата, трябва да се консултирате с Вашия лекар, който ще диагностицира заболяването и да препоръча правилното лечение.

Și mai devreme va diagnosticat patologiei, metoda mai usoara de tratament și vor fi consecințe mai puțin grave.
И колкото по-скоро ще диагностицира патологията, толкова по-нежен метод на лечение и ще бъде по-малко тежки последствия.

Când apare primul respirație șuierătoare când respiră un copil, este necesar să-l arătați imediat unui specialist care va diagnostica și prescrie tratamentul adecvat.
С появата на първото хриптене при дишане на дете, трябва незабавно да го покажете на специалист, който ще диагностицира и предпише подходящо лечение.

Pe baza rezultatelor, medicul va diagnostica și va prescrie un tratament menit să elimine cauza durerii.
Въз основа на получените данни лекарят ще постави диагноза и ще предпише лечение, насочено към отстраняване на причината за болката.

Un alcoolic care se confruntă cu astfel de senzații trebuie să consulte în mod necesar un medic specialist care va diagnostica și prescrie un tratament adecvat.
Един алкохолик, който изпитва такива чувства, задължително трябва да се консултира с медицински специалист, който ще диагностицира и предпише подходящо лечение.

Va diagnosticat deci va trebui să ia insulină în mușchi și țesuturi trebuie să fie în măsură să preia glucoza(zahăr) din sânge.
Ще поставя диагнозата, така че трябва да се вземат инсулин на мускулите и тъканите трябва да са в състояние да поемат глюкоза(захар) от кръвта.

În cazul în care copilul prezintă alte semne ale unei probleme, atunci medicul va diagnostica starea de bază care cauzează drooling și apoi continuați să-l trateze.
Ако бебето показва други признаци на проблем, а след това лекарят ще диагностицира основното заболяване причинява капе и след това да продължи да се лекува.

Și mai devreme se va diagnosticat oncologie si tratamentul este inceput, cu atat mai bine sansa de a salva vieți, și chiar păstrarea completă a fertilității.
И колкото по-скоро, че ще диагностицира онкология и лечение се стартира, по-голям шанс за спасяване на човешки живот, и дори пълното запазване на плодородието.

Când apare primul respirație șuierătoare când respiră un copil, este necesar să-l arătați imediat unui specialist care va diagnostica și prescrie tratamentul adecvat.
Когато настъпи първото хриптене по време на дишането, детето трябва незабавно да го покаже на специалист, който ще диагностицира и предпише подходящо лечение.

Un medic cu experiență va diagnostica rapid boala și apoi va numi tratamentul necesar, prin care veți scăpa de boală și de simptomele sale neplăcute.
Опитният лекар бързо ще диагностицира заболяването и ще назначи необходимото лечение, чрез което ще се отървете от болестта и нейните неприятни симптоми.

Această întrebare va fi răspunsă de un medic calificat, va efectua examinarea necesară, va diagnostica și va prescrie un tratament.
На този въпрос ще бъде отговорен квалифициран лекар, той ще извърши необходимия преглед, ще диагностицира и ще предпише лечение.

Setarea cutiilor este posibila numai dupa consultarea unui medic, care va diagnostica și va fi capabil să determine exact dacă o persoană are contraindicații la această terapie.
Определянето на кутии е възможно само след консултация с лекар, който ще диагностицира и ще може да определи точно дали човек има противопоказания за тази терапия.

Când observați unul sau mai multe dintre simptomele sau complicațiile de mai sus, nu vă asumați alte lucruri, ci duceți copilul la un medic care va diagnostica cauza exactă.
Когато видите един или повече от посочените по-горе симптоми или усложнения, не поемаме неща, но да вземе бебето си на лекар, който ще диагностицира точната причина.

Inițial, trebuie să consultați un specialist care va diagnostica și va prescrie un tratament adecvat, care va viza eliminarea patologiei care provoacă durere.
Първоначално трябва да се свържете със специалист, който ще диагностицира и предпише адекватно лечение, което ще бъде насочено към премахване на патологията, която провокира болка.

La fel ca femeile, goitrul poate crește în orice măsură, astfel încât primele simptome de necazuri ar trebui să fie motivul pentru contactarea unui specialist care va diagnostica și prescrie tratamentul.
Подобно на жените, болезнеността може да нарасне до някаква степен, така че първите симптоми на неприятностите трябва да бъдат причината да се свържете с специалист, който ще диагностицира и предпише лечението.

Medicul dvs. neurolog va diagnostica boala Parkinson pe baza istoricului medical, o analiza a semnelor si simptomelor dumneavoastra, si un examen neurologic si fizic.
Вашият лекар, обучен в състояния на нервната система(невролог), ще диагностицира болестта на Паркинсон въз основа на вашата медицинска история, преглед на Вашите признаци и симптоми и неврологичен и физически преглед.

Folosind cele mai noi strategii în practică cu copiii, psihiatrul nostru copil nu numai că va diagnostica problema, dar va depune toate eforturile pentru a o rezolva, oferindu-i copilului satisfacție cu copilăria.
Използвайки най-новите стратегии в практиката с децата, нашият детски психиатър не само ще диагностицира проблема, но и ще положи всички усилия да го разреши, давайки на детето удоволствие от детството.

Analiza sputei nu numai că va diagnostica boala în cel mai scurt timp posibil, ci și pentru a identifica rezistența microorganismelor patogene la medicamente și pentru a alege mijloace mai eficiente de tratament.
Анализът на храчките не само ще диагностицира заболяването в най-кратки срокове, но и ще разкрие устойчивостта на патогенните микроорганизми към лекарствата и ще избере по-ефективни средства за лечение.

Endocrinologul va efectua o examinare completă și cuprinzătoare a fondului hormonal, a organelor responsabile pentru producerea hormonilor, va diagnostica și va prescrie cel mai eficient și mai adecvat tratament.
Ендокринологът ще проведе пълно и цялостно изследване на хормоналния фон, органите, отговарящи за производството на хормони, ще диагностицира и ще предпише най-ефективното и подходящо лечение.

Un gastroenterolog experimentat va diagnostica pacientul, va determina factorii cauzali ai manifestărilor simptomatice ale refluxului gastritei și a altor forme ale bolii și va oferi, de asemenea, un diagnostic precis.
Опитен гастроентеролог ще диагностицира пациента, ще определи факторите, причиняващи симптоматични прояви на рефлукс на гастрит и други форми на заболяването, и също ще предостави точна диагноза.

Datorită implementării celor mai noi metode în cariera cu copii, tânărul nostru psihiatru nu numai că va diagnostica problema, dar va depune toate eforturile pentru a o rezolva, oferindu-i copilului distracție încă din copilărie.
Благодарение на най-новите методи в кариерата с децата, нашият млад психиатър не само ще диагностицира проблема, но и ще положи всички усилия, за да го разреши, като дава на детето забавление на детството.

O femeie trebuie monitorizați cu atenție pentru igiena personală și de utilizare numai dovedit și în condiții de siguranță tampoane sanitare și tampoane igienice, dacă au existat chiar și cea mai mică suspiciune de prezența candidozei vaginale, este recomandabil să caute ajutor de la un medic care va diagnostica si prescrie un medicament eficient, dacă este necesar.
Жената трябва внимателно да следи личната хигиена и да използва само доказани и безопасни хигиенни подложки и тампони, ако се появи дори и най-малкото подозрение за вагинална кандидоза, препоръчва се да потърси помощ от лекар, който ще диагностицира и, ако е необходимо, предпише ефективно лечение.

Un medic din această specializare vă va aloca o serie de teste(teste de sânge pentru alergeni, teste cutanate, dacă este necesar), pe baza rezultatelor cărora va diagnostica și dezvolta tratamentul cel mai potrivit și eficient pentru alergii.
Лекар от тази специализация ще Ви възложи серия от тестове(кръвни тестове за алергени, кожни тестове, ако е необходимо), въз основа на резултатите от които той ще диагностицира и разработи най-подходящото и ефективно лечение за вас.

Despre ce să facă într-o astfel de situație decât pentru a trata și cum să eliminați o dată pentru totdeauna zgomotul exterior este cel mai bine pentru a cere medicul care va diagnostica boli si prescrie medicamente sau terapii adecvate.
За какво да се направи в такава ситуация, отколкото да се лекува и как да се премахне веднъж завинаги външен шум е най-добре да се обърнете се към лекаря, който ще диагностицира болести и да предпише подходящите лекарства или терапии.

Un medic din această specializare vă va aloca o serie de teste(teste de sânge pentru alergeni, teste cutanate, dacă este necesar), pe baza rezultatelor cărora va diagnostica și dezvolta tratamentul cel mai potrivit și eficient pentru alergii.
Лекар от тази специализация ще ви назначи поредица от тестове(кръвни тестове за алергени, кожни тестове, ако е необходимо), въз основа на резултатите от които той ще диагностицира и разработи най-подходящата и ефективна тактика за лечение на алергия за вас.

Examinările preventive vor diagnostica problemele de sănătate într-un stadiu incipient de dezvoltare, ceea ce va face terapia mult mai ușoară;
Превантивните прегледи ще диагностицират здравословни проблеми в ранен стадий на развитие, което ще направи лечението много по-лесно;

Tratamente: Medicii vor diagnostica boala de mână, febră și gură examinând blisterele și rănile și, de obicei, nu vor trebui să prescrie tratamentul.
Лечение: Лекарите ще диагностицират болестта на ръцете, краката и устата чрез изследване на мехури и рани и обикновено няма да се налага да предписват лечение.