Какво е " VA DICTA " на Български - превод на Български

• ще диктува
• ще определи
• ще диктуват

Примери за използване на Va dicta на Румънски и техните преводи на Български

Trei, ce faci acum, va dicta cursul viitorului tău.
Три- това, което ще направиш сега ще диктува бъдещето ти.

Dacă guvernul va deveni coproprietar, asta înseamnă că guvernul va dicta despăgubirile?
Ако правителството стане съсобственик, То ли ще диктува компенсацията?

Stilul tău de viața va dicta alegerea pe care urmează să o faci.
Вашите емоции ще диктуват избора, който ще направите.

Unforgettable Coco și acum, și în viitor va dicta tendințele modei.
Незабвенная Коко и сега, и в по-далечно бъдеще ще диктуват модните тенденции.

Următoarea sa mişcare va dicta rezultatul războiului şi cursul istoriei.
Следващата му стъпка щяла да определи изхода от войната и курса на историята.

Alegerea mărimii potrivite este cel mai important aspect, deoarece acest lucru va dicta rezultatul final.
Изборът на подходящата коса е важен, защото от него ще зависи крайният резултат.

Acesta va dicta dimensiunea diametrului exterior al manșonului destinat adaptorului.
Тя ще диктува размера на външния диаметър на втулката, предназначена за адаптера.

Incertitudine în viitor deoarece piaţa de porumb va dicta preţul grâului în 2012.
Царевицата ще диктува цените на пшеницата през 2012 г.

Tipul de cancer de san va dicta ce tip de terapie cu radiatii(daca este cazul) este cea mai indicata pentru pacienta.
Видът на рака на гърдата ще диктува какви видове радиационна терапия, ако има такива, са най-подходящи.

Și ce lucruri pentru a alege- acest lucru va dicta un anumit loc și timp!
А какви неща изберете- това ще диктуват на определено място и време!

Feedback-ul ereditara va dicta rezultatul final, încă o mulțime de femei care suplimentează în mod responsabil nu ar trebui să aibă o problemă.
Наследствен обратна връзка ще диктуват крайния резултат, все още много жени, които допълват отговорно би трябвало да не да има проблеми.

Reține că durata și intensitatea activității tale va dicta cât de des și ce ar trebui să mănânci și să bei.
Имайте предвид, че продължителността и интензивността на вашата тренировка ще диктуват колко често и какво трябва да ядете и пиете.

Feedback-ul ereditara va dicta rezultatul final, încă o mulțime de femei care suplimentează în mod responsabil nu ar trebui să aibă o problemă.
Наследствен обратна връзка със сигурност ще определи крайния крайния резултат, обаче много жени, които допълват отговорно не трябва да имат проблем.

Tineti cont si de faptul ca durata si intensitatea activitatii va dicta cat de des si ce ar trebui sa mancati si sa beti.
Имайте предвид, че продължителността и интензивността на вашата тренировка ще диктуват колко често и какво трябва да ядете и пиете.

Feedback-ul ereditara va dicta rezultatul final, încă o mulțime de femei care suplimentează în mod responsabil nu ar trebui să aibă o problemă.
Генетична обратна връзка със сигурност ще диктува последната крайния резултат, обаче много жени, които допълват отговорно би трябвало да не са проблем.

Cu toate acestea, vanzarea acestora va insemna ca logica pietei va dicta viitorul acestor monopoluri asupra furnizarii de apa si canalizare.
Независимо от това, продажбата ще означава, че пазарната логика ще диктува бъдещето на тези водни и канализационни монополи.

Având în vedere daunele ecologice deja existente, ne apropiem rapid de momentul fără cale de întoarcere, când natura va dicta progresul.
Имайки предвид щетите, които вече са нанесени на околната среда, ние бързо се приближаваме към критичната точка, когато природата ще диктува хода на събитията.

Feedback-ul ereditara va dicta rezultatul final, încă o mulțime de femei care suplimentează în mod responsabil nu ar trebui să aibă o problemă.
Наследствен реакция със сигурност ще определи крайния крайния резултат, обаче по-голямата част от дамите, които допълват отговорно не би трябвало да има проблеми.

Luând în considerare daunele aduse deja mediului ne apropiem rapid de un punct fără întoarcere în care natura va dicta cursul evenimentelor.
Имайки предвид щетите, които вече са нанесени на околната среда, ние бързо се приближаваме към критичната точка, когато природата ще диктува хода на събитията.

Totală de dozare şi mai important individuale răspuns va dicta rezultatul total mai multe decât orice altceva, dar asa va cele generale de viaţă general.
Общо дозиране и повече-важното индивидуалния отговор ще диктува цялостния резултат повече от всичко друго, но така ще такива общи цялостната начин на живот.

Acum, partile superioară şi inferioară ale canalului sunt foarte puternice şi prima spargere într-un mod decisiv a uneia dintre aceste parti va dicta următoarea miscare a pieţei.
Сега, по-горните и по-долните части на канала са много силни и който пръв направи решителен пробив ще определи следващото движение на пазара.

Indiferent ce mărsuri aveai înainte de sarcină, burtica va dicta noi stiluri de vestimentație pentru cel puțin 5 luni de sarcină, și de regulă, chiar și câteva luni după ce ai născut.
Независимо от това, каква фигура си имала преди бременността, коремчето ти ще диктува нов начин на обличане за поне 5 месеца от бременността и обикновено няколко месеца след като си довела на бял свят своята малка голяма радост.

Dacă aveți un luminos de culoare contrastantă tip, și nu-ți place dezactivat sau culori neutre, alege un top stralucitor, de o culoare care va dicta imprimare de pe blugi.
Ако имате ярки контрастни цветове вид, и не ви харесва смекчено или неутрални цветове, изберете ярък топ, цвят, който ще диктува печат на вашите дънки.

Ceea ce ar putea să pară o dezbatere destul de inofensivă, despre cifre măsurate în decimale, va dicta de fapt direcţia Uniunii Europene pentru următorii 10 ani.
Това, което може да изглежда съвсем безобидно разискване за числа, измервани до десетичния знак, ще определя всъщност пътя на Европейския съюз през следващите десет години.

Dacă sunteți în căutarea de muncă sau sunt în căutarea pentru cursuri de formare de muncă libere, această aplicație vă permite să localizați, cu o hartă interactivă, locurile în care cursurile sau oficiul de ocupare apropiat locația dvs. va dicta.
Ако търсите работа или търсите работа курсове безплатни, това приложение ви позволява да се локализира, с интерактивна карта, на местата, където курсове или бюрото по труда най-близкия ви местоположение ще диктуват.

Dacă se decide să adere la un stil în proiectarea unei băi combinate, atunci în multe moduri el va dicta alegerea culorilor care corespund concepției sale;
Ако се реши да се придържаме към един стил в дизайна на комбинирана баня, тогава в много отношения той ще диктува изборът на цветове, които съответстват на неговата концепция;

Și din aceste motive, pentru o parte din mass-media britanică, referendumul privind părăsirea UE pare ultima șansă spre libertate, alternativa fiind aceea de a deveni un stat satelit al Germaniei, care va dicta termenii și condițiile.
И поради тези причини, за някои от британските медии, референдумът за напускането на ЕС изглежда като последния шанс за свобода, докато алтернативата е страната да се превърне в сателит на Германия, която ще диктува условията.

Lumină de păr cu parul aspră: cu ajutorul lui este posibil să se înmoaie caracteristicile și să se facă mai blând Castan de culoare castan: după colorare veți obține o imagine mai strictă, va dicta și alte forme de îmbrăcăminte mai ascuțite sau chiar rigide Foarte adesea ashy-fair-haired este confuz cu un platinum blond sau rece maro.
Лек светъл космен цвят на косата: с негова помощ е възможно да се смекчат функциите и да се направят по-нежни Кафяво-кафяв пепел: след оцветяването получавате по-стриктен образ, той ще диктува и други, по-остри или дори твърди стилове на дрехи Много често безименната коса е объркана с платинено русо или студено кафяво.

Înălțimea plafonului Desigur, tipul de montare a profilelor de rulment metalice utilizate în acoperișul garajului va dicta posibilitatea creșterii înălțimii pereților.
Височина на тавана Разбира се, вида на монтаж на метални лагерни профили, използвани в покрива на гаража, ще диктува възможността за увеличаване на височината на стените.

Actiunile si purtarea voastra vor dicta felul in care ceilalti vor reactiona.
Действията и изражението ви ще диктуват как ще отговорят другите.