Какво е " VA FI AMENDAT " на Български - превод на Български

• ще се наказва с глоба
• ще бъде глобен
• ще бъдат глобени

Примери за използване на Va fi amendat на Румънски и техните преводи на Български

Proprietarul va fi amendat mare.
Наемодателят ще се наказва с глоба голям.

Constituţia poate fi amendată, va fi amendată.
Бюджетът може да се изменя, може да се прегласува.

Acesta va fi amendat în suma 500-2000 BGN.
Тя ще се наказва с глоба в размер от 500 до 2000 лв.

Următorul care fluieră va fi amendat cu 10 mărci.
Който свирне, ще бъде глобен 10 марки.

Șofer bețiv va fi amendat, din care suma variază 603- 1340 RON RON.
Пиене на водача ще се наказва с глоба, чийто размер варира 603-1340 Ron Ron.

Dacă termenul nu va fi respectat, noul proprietar va fi amendat.
Ако срокът не бъде спазен, новият собственик ще бъде глобен.

Dacă nu recunoaşte nimeni, va fi amendat fiecare cu 50 de taleri.
Ако никой не признае, всички ще бъдете глобени по 50 гроша.

Conducătorul auto, care își permit să gestioneze masina in timp ce stare de ebrietate va fi amendat aproximativ 1.000$.
Шофьорът, който си позволяват да управлявате автомобила в нетрезво състояние ще бъдат глобени около$ 1, 000.

Și dacă nu sunteți de acord, atunci va fi amendat pe 1000 lire sterline(despre 77 th. Br).
И ако не сте съгласни, тогава ще се наказва с глоба от 1000 паунда(за 77 TH. Br).

Dacă un şofer nu se opreşte la lumina roşie a semaforului, numărul de puncte de penalizare nu va fi majorat, ci acesta va fi amendat cu 300 euro.
Ако шофьор мине на червено, няма да се увеличават наказателните точки, а нарушителят ще бъде глобен 300 евро.

Fostul rege Albert al II-lea al Belgiei va fi amendat cu 5.000 de euro pe zi dacă nu va furniza o mostră de ADN.
Съдът ще глоби бившият белгийски крал с 5 000 евро на ден ако не даде ДНК проба.

Inspectorii cele mai grave cu privire la utilizarea de băuturi alcoolice, și dacă după o verificare arată că nivelul de alcool de mai sus standardele specificate, șoferul va fi amendat sau pierde dreptul.
Инспекторите най-сериозните за използването на алкохолни напитки, и ако след проверката установи, че нивото на алкохол над определените стандарти, водачът ще се наказва с глоба или губи правото.

Dacă lăsați mașina în locul nepotrivit, turistul va fi amendat, iar mașina poate fi evacuat la suprafata de pedeapsa.
Ако оставите колата на грешното място, туристът ще се наказва с глоба, а на машината могат да бъдат евакуирани в наказателното поле.

Pentru spargerea regulile va fi amendat un minim de 50 de yuani, de maxim 10 ori, fine sau pentru a suspenda, pana la anularea certificatului de înregistrare de pedeapsa.
За нарушаване правилата ще бъдат глобени минимум 50 юана, максимум 10 пъти, глоба или разпореди да се преустанови до анулиране на сертификата за регистрация на наказанието.

(IT) Dle Preşedinte, doar pentru a urmări declaraţiile făcute de dl Sassoli- care a afirmat în acest Parlament că textul pe care îl vom vota la Strasbourg va fi amendat- cred că este inutil să dezbatem un text pe care chiar iniţiatorii au declarat deja că îl vor modifica.
(IT) Г-н председател, във връзка с изявлението на г-н Sassoli- който обяви в Парламента, че текстът, който следва да гласуваме в Страсбург, ще бъде променен- считам, че е безсмислено да разискваме текст, който вносителите вече са заявили, че ще изменят.

În caz contrar, conducătorul auto va fi amendat, iar în cazul în care istoria se va repeta- pedeapsa va crește în mod semnificativ.
В противен случай, водачът ще се наказва с глоба, а ако историята ще се повтори- санкцията ще се увеличи значително.

În consecinţă, această listă va fi amendată printr-o nouă declaraţie atunci când categorii suplimentare de fişiere automatizate de date cu caracter personal vor fi supuse regimului său de protecţie a datelor;
Впоследствие тя трябва да допълни този списък с нова декларация, когато допълнителни категории лични информационни файлове бъдат защитени съгласно вътрешното й право;

În cazul în care rata de este depășită, infractorul va fi amendat, retragerea unui permis de conducere sau chiar detenție- depinde de gradul de intoxicare.
Ако скоростта е превишена, нарушителят ще бъде глобен, отнемане на свидетелство за управление или дори задържането- зависи от степента на интоксикация.

Un tribunal din Belgia a decis că fostul suveran Albert va fi amendat cu 5.000 de euro pe zi cât timp va refuza să facă un test ADN de paternitate, transmite Rador.
Белгийският съд нареди бившият крал Алберт II да бъде глобен 5 000 евро на ден ако откаже да направи ДНК тест, съобщава Би Би Си.

Şapte bănci vor fi AMENDATE de autorităţile europene pentru manipularea pieţei valutare.
Седем банки ще бъдат глобени от европейските регулатори за манипулиране на обмени валутни курсове.

Părinții copiilor vor fi amendați.
Вероятно родителите на децата ще бъдат глобени.

Vei fi amendat pentru ruperea florilor.
Ще те глобят, че късаш цветята.

Cât va fi amenda pentru lipsa pneurilor de iarnă.
От утре ще има глоби за липса на зимни гуми.

În cazul nerespectării tuturor cerințelor, veți fi amendați foarte mult.
В случай на неспазване на всички изисквания, ще ви бъде наложена глоба.

În Singapore, cei care nu pot trăi fără gumă de mestecat vor fi amendați pentru că a fost interzisă aici încă din 1992.
В Сингапур, тези, които не могат да живеят без дъвка, ще бъдат глобени, защото е забранена тук от 1992 г. насам.

Acest lucru poate fi plătit on- line, de plată auto, sau prin telefon, iar dacă nu plătești, vei fi amendat.
Това може да бъде платена онлайн, чрез автоматично заплащане, или по телефона, и ако не плати, ще се наказва с глоба.

Dle Joe Gerber, dacă omul tău nu trage, vom trage noi! Şi tu vei fi amendat!
Г-н Джон Гормър, ако вашият човек не стреля, то ние ще го направим, а вие ще бъдете глобен.

Te las să pleci acum, dar dacă te mai văd pe aici vei fi amendat.
Ще те пусна само с предупреждение.- Но… Ако те видя пак тук ще те глобя.