Какво е " VA FI INTEGRATĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде интегрирано
• ще бъдат интегрирани
• ще бъде интегрирана

Примери за използване на Va fi integrată на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta va fi integrată în următoarea versiune Waterfox.
Това ще бъде интегрирано в следващата версия на Waterfox.

Oficialii din învățământ au declarat în schimb că școala va fi integrată în doi ani.
Образователните власти заявиха от своя страна, че след две години училището ще бъде интегрирано.

Orice modificare şi/sau schimbare va fi integrată în aceste Condiţii de utilizare.
Всички промени и/или допълнения ще бъдат включени в тези Условия за ползване.

Totodată, în 2014 IPF a lansat în Polonia hapiloans, o companie de credite online care va fi integrată în MCB.
Също така, през 2014 г. IPF стартира hapiloans в Полша- онлайн кредит компания, която ще бъде интегрирана в MCB.

Evaluarea din 2010 a progresului va fi integrată în noua strategie pentru biodiversitate 2020.
Оценката на напредъка от 2010 г. ще бъде заложена в новата стратегия за биологичното разнообразие до 2020 г.

Prin dată când faceți clic pe butonul"termina" pe programul de instalare, întreaga stiva va fi integrată, configurat și gata de plecare.
Интегриран: По времето, когато щракнете върху бутона"Край", на инсталатора, на целия стак ще бъдат интегрирани, конфигуриран и готов да отида.

Programul automat va fi integrată, facilitând astfel accesul la descărca de fiecare dată când este posibil să se facă.
Програмата автоматично ще бъдат интегрирани, като по този начин се улеснява достъпът до свалите всеки път, че е възможно да се направи.

Va furniza SPoC recomandări privind modul în care soluția de U&T va fi integrată în sistemele mele locale?
Централизираното звено за контакт ще осигури ли указания по какъв начин T&T ще се интегрира с моите локални системи?

Finanțarea în domeniul sănătății va fi integrată în Fondul Social European Plus(FSE+) în următorul buget pe termen lung al UE(2021-2027).
Финансирането, свързано със здравето, ще бъде интегрирано в ЕС Европейски социален фонд плюс(ЕСФ+) в следващия дългосрочен бюджет на ЕС за 2021-2027.

Guvernele din Europa de Sud-est au convenit de asemenea să creeze o piaţă energetică regională care va fi integrată cu timpul în piaţa energetică a UE.
Правителствата на страните от Югоизточна Европа също се споразумяха да създадат регионален енергиен пазар, който постепенно ще се интегрира с вътрешния енергиен пазар на ЕС.

UE ar trebui să ofere o misiune poliţienească serioasă la faţa locului, care va fi integrată echipelor de monitorizare, integrate în ierarhia de comandă EUFOR, şi care va fi capabilă să facă o treabă serioasă.
ЕС трябва да предложи сериозна полицейска мисия по земя, която да бъде интегрирана с неговите наблюдателни екипи, както и със системата на командването на ЕУФОР и която да бъде в състояние да върши сериозна работа.

O dată cu semnarea unui tratat cu privire la energia electrică în luna octombrie a acestui an, ţările sud-est europene vor face un pas important către crearea unei pieţe regionale a energiei electrice, care la rândul său va fi integrată în cea a UE.
С подписването на договора по енергетиката през октомври тази година страните от Югоизточна Европа ще направят важна крачка напред към създаване на регионален енергиен пазар, който от своя страна ще бъде интегриран с този на ЕС.

Dimensiunea internațională a programelor educaționale din Europa va fi integrată în viitorul program„Erasmus pentrutoți”(IP/11/1398).
Международното измерение на европейските образователни програми ще бъде интегрирано в бъдещата програма„Еразъм за всички“(IP/11/1398).

GE Industrial Solutions va fi integrată în divizia de Produse Electrice şi Energetice(EP) a ABB, rezultând un portofoliu global unic și o ofertă foarte cuprinzătoare pentru clienții nord-americani și pentru cei globali.
GE Industrial Solutions ще бъде интегрирана в дивизия„Продукти за електроснабдяване и електрообзавеждане” на АББ, в резултат на което ще се създаде уникално световно портфолио и изключително всеобхватно предлагане за клиентите от Северна Америка и в цял свят.

Unii oameni cred că acesta va fi momentul în care umanitatea va fi integrată cu mașinile, ceea ce va duce la apariția unui tip de oameni complet nou.
Някои хора смятат, че човечеството ще се интегрира с машините, което пък ще доведе до появата на напълно нов вид хора.

Finanțarea pentru nevoile care rezultă din extinderea UE prin aderarea Croației și adaptarea la Tratatul de la Lisabona va fi integrată într-o cartă sau într-un buget rectificativ.
Финансирането за потребностите, произлизащи от разширяването на ЕС с присъединяването на Хърватия и корекциите съгласно Договора от Лисабон ще бъдат интегрирани в харта или коригиращ бюджет.

În cadrul politicilor UE în materie de dezvoltare și comerț va fi integrată o combinație de stimulente pozitive și negative menite, pe de o parte, să răsplătească țările care doresc să coopereze în mod eficace cu UE în ceea ce privește gestionarea migrației, iar, pe de altă parte, să prevadă consecințe pentru cele care refuză să o facă.
Комбинация от положителни и отрицателни стимули ще бъдат интегрирани в политиката за развитие и в търговската политика на ЕС, за да бъдат възнаграждавани тези държави, които желаят да си сътрудничат ефективно с ЕС в областта на управлението на миграцията, и за да се гарантира, че има последствия за тези, които отказват.

ING a decis asupra achiziţionării celor mai mari şase companii de pensii turceşti, pentru suma de 110 milioane de euro. Oyak Emeklilik va fi integrată în ING Insurance Central Europe şi rebranduită în 2009, a declarat compania olandeză.
Ай Ен Джи се е договорила да придобие шестото по големина пенсионно дружество в Турция за 110 млн. евро.“Ояк Емеклилик” ще бъде интегрирана в“Ай Ен Джи Иншурънс Сентрал Юръп” и през 2009 г. ще получи нов имидж, заявиха от холандската фирма.

Această cerință, cunoscută sub numele de„capacitatea totală de absorbție a pierderilor”(TLAC), va fi integrată în sistemul MREL existent(care prevede cerințe minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile) aplicabil tuturor băncilor și va consolida capacitatea UE în ceea ce privește rezoluția G-SII în curs de a intra în dificultate, protejând totodată stabilitatea financiară și reducând la minimum riscurile pentru contribuabili.
Това изискване, наречено„общ капацитет за поемане на загуби“(ОКПЗ(10)) ще бъде включено в съществуващия механизъм за МИПЗ(11), който се прилага за всички банки, и ще засили капацитета на ЕС, по целесъобразност, да преструктурира проблемни Г-СЗИ, като в същото време ще запази финансовата стабилност и ще сведе до минимум рисковете за данъкоплатците.

În plus față de funcționalitatea sa unică ca monedă digitală garantată de bancă, Coin va fi integrată și cu noua aplicație mobilă MUFJ, care va permite utilizatorilor să-și gestioneze toate cardurile de credit într-un singur loc.
Освен уникалната си функционалност като цифрова валута, поддържана от банка, Coin ще бъде интегрирана и с новото мобилно приложение на MUFJ, което ще позволи на потребителите да управляват всичките си кредитни карти и услуги за награди на едно място.

Lista elementelor constitutive de interoperabilitate care vor fi integrate în subsistem.
Списък на съставните елементи на оперативната съвместимост, които ще бъдат включени в подсистемата.

Semaforul va fi integrat.
Симулацията ще бъде включена.

O parte dintre acestea vor fi integrate pe piaţa muncii.
Част от тях директно ще се влеят в пазара на труда.

Vei fi integrat în oraşul-specimen de pe Krypton, acolo unde ţi-e locul.
Ти ще бъдеш интегриран в криптноският град на видовете. Където принадлежиш.

Toate cerintele sale vor fi integrate in procesele de management ale organizatiilor.
Всички изисквания на стандарта могат да бъдат интегрирани в процесите на управление на организацията.

Rezultatele consultării publice vor fi integrate în acest exercițiu mai extins.
Резултатите от тази обществена консултация ще бъдат отчетени в този по-широк процес.

Toate cerințele sale vor fi integrate în procesele de management ale organizațiilor.
Всички изисквания на стандарта могат да бъдат интегрирани в процесите на управление на организацията.

Rezultatele calitative ale testării la stres vor fi integrate în definiția măsurilor de supraveghere și pot avea un impact chiar și asupra cerințelor din Pilonul 2.
Качествените резултати от стрес теста ще бъдат включени в дефиницията на надзорни мерки и дори може да имат ефект върху изискванията по втори стълб.

Operațiunile Bayer și Monsanto vor fi integrate după ce BASF va încheia achiziția operațiunilor ce urmează a-i fi cesionate.
Дейностите на Байер и Монсанто ще бъдат интегрирани, когато продажбите на активи към БАСФ приключат.

Rezultatele procesului de consultare vor fi integrate în Reexaminarea pieţei unice, document ce va fi publicat în toamna anului 2007.
Резултатите от допитването ще бъдат включени в Прегледа на единния пазар, който ще се публикува през есента на 2007 г.