Какво е " ЩЕ БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• va fi inclusă
• va fi integrat
• vor fi implicate
• va fi inclus
• vor fi incluse

Примери за използване на Ще бъде включена на Български и техните преводи на Румънски

Симулацията ще бъде включена.
Semaforul va fi integrat.

ООН ще бъде включена в преговорите Прищина-Белград.
ONU se va implica în discuţiile Pristina-Belgrad.

Обещавам ти, ако има топлина ще бъде включена, всичко е наред?
Îţi promit, dacă avea încălzire era pornită, bine?

Канал Sky Cinema Family HD ще бъде включена в програмный пакет Sky Cinema.
Canalul Sky Cinema Family HD va fi inclus în програмный pachetul Sky Cinema.

Индикация за информацията, която ще бъде включена в окончателните условия;
Indicații privind informațiile care vor apărea în condițiile finale;

Сред тези въпроси ще бъде включена и Европейската служба за външна дейност.
Serviciul european pentru acţiune externă va fi inclus printre aceste probleme.

Ще бъде включена връзка с упътвания от дома ви до полицейския участък в Бенидорм.
Va fi inclusă o legătură cu direcțiile de la casa dvs. la postul de poliție din Benidorm.

Ако не е отметната, ще бъде включена само продуктова информация. Изпращане:.
Daca butonul nu este bifat, vor fi incluse doar informsatiile despre produs.

Всяка бъдеща промяна(изменение) в употребата на Сайта ще бъде включена в тези правила и условия.
Orice modificare viitoare a utilizarii Site-ului va fi inclusa in acesti termeni si conditii.

Новелата ще бъде включена в дебютния му том от 1948 година,„Среща от земите”.
Nuvela va fi inclusă în volumul său de debut din 1948,„Întâlnirea dinpământuri”.

Списък на информацията, която ще бъде включена в окончателните условия на предлагането;
(a) o listă a informațiilor care vor fi incluse în condițiile finale ale ofertei;

Новелата ще бъде включена в дебютния му том от 1948 година,„Среща от земите”.
Opera este inclusă în volumul său de debut din 1948, intitulat„Întâlnirea dinpământuri”.

Вчера от Мериам обявиха, че„Super PAC“ ще бъде включена като дума в речника Merriam-Webster.
Chiar ieri, Merriam a anunțat că dicționarul Merriam-Webster va conține cuvântul Sper PAC.

И опитайте просто да започнете кариера в Дубай без значение каква цена ще бъде включена в това.
Și încercați să începeți o carieră în Dubai indiferent de ce costuri vor fi implicate în acest lucru.

Новосъздадената туристическа атракция ще бъде включена в туристически оферти, предлагани в цялата трансгранична зона.
Noul produs turistic va fi inclus în ofertele de călătorie în întreaga zonă transfrontalieră.

Включване/Изключване Първият елемент от израза определя дали избраната величина ще бъде включена или изключена от резултатите.
Primul element al declaraţiei stabileşte dacă parametrul selectat va fi inclus sau exclus din rezultate.

Актуализацията за този проблем ще бъде включена в бъдещ сервизен пакет или сборен пакет за актуализация Разполагане.
Actualizare pentru această problemă vor fi incluse într-un viitor service pack sau set de actualizări Implementare.

В допълнение натрупаната данъчна амортизация от 30 единици ще бъде включена в облагаемия доход и обложена със ставка 30%.
În plus, amortizarea fiscală cumulată în valoare de 30 va fi inclusă în profitul impozabil şi impozitată cu 30%.

В картата ще бъде включена информация за пациенти и здравни работници, в която се разяснява как да се използва лекарството по безопасен начин.
Cardul va cuprinde informaţii pentru pacienţi şi personalul medical, explicând modul de utilizare în siguranţă a medicamentului.

Пазаруването обаче няма да бъде първата функция на Instagram, която ще бъде включена в самостоятелно приложение.
Shopping nu ar fi prima caracteristică a Instagram care va fi transformată într-o aplicație independentă.

Тази инициатива, която ще бъде включена в законопроект, се предприема три седмици след атаката срещу синагога в Хале.
Iniţiativa, care va fi transpusă într-un proiect legislativ, survine la trei săptămâni de la tentativa de atentat antisemit ce a vizat o sinagogă la Halle.

Тази глобална концепция ще бъде модернизирана чрез изкуствен интелект, защото в бъдеще тази технология ще бъде включена във всичко.
Acest concept global va fi modernizat de inteligența artificială, deoarece, în viitor, această tehnologie va fi inclusă în orice.

Въпросът сега е дали кандидатурата на Сърбия ще бъде включена в дневния ред на срещата на 25 октомври като технически или като политически въпрос.
Acum se pune întrebarea dacă cererea Serbiei va fi inclusă pe agenda întâlnirii din 25 octombrie ca problemă tehnică sau politică.

Външни присъединяване към в кои всички редове от таблицата, представено от лявата страна ще бъде включена, дори ако те нямат съвпадения в свързана таблица.
Cosmic asociere în care toate rândurile din tabelul reprezentat în partea stângă vor fi incluse, chiar dacă nu au potriviri în tabelul asociat.

От март до май рисунката ще бъде включена в една от десетките изложби в Австрия за отбелязване на 100-годишнината от смъртта на Климт и Шиле.
Începând de luna viitoare şi până în mai, desenul lui Klimt va fi inclus în mai multe expoziţii organizate în Austria pentru a marca centenarul morţii artistului.

Следователно, след като картата бъде пусната в обхвата на електромагнитно поле с необходимата честота, картата ще бъде включена, готов да комуникира с четеца.
Prin urmare, odată ce cardul este adus în raza unui câmp electromagnetic cu frecvența necesară, cardul va fi alimentat, pregătit să comunice cu cititorul.

Сърбия ще бъде включена в проекта за тръбопровод за природен газ"Южен поток" съгласно проектоспоразумение за сътрудничество, което Русия предложи на Белград във вторник(11 декември).
Serbia va fi inclusă în proiectul gazoductului South Stream conform unui acord de cooperare energetică pe care Rusia l-a oferit Belgradului marţi(11 decembrie).

Поради тази причина професионалната фигура ще бъде включена в корпоративното ниво като ниво на управление, за да се гарантира на клиентите качеството на предлагания от компанията продукт/ услуга.
Din acest motiv, cifra profesională va fi introdusă în corporație ca nivel de conducere pentru a garanta clienților calitatea produsului/ serviciului furnizat de companie.

В това предложение ще бъде включена клауза, в която ще бъде посочено, че не преминаването на обучителните комплекти ще попречи на одобряването на защитата на докторската дисертация.
În această propunere va fi inclusă o clauză în care va fi indicat faptul că neparticiparea completelor de formare va împiedica aprobarea pentru apărarea tezei de doctorat.

Тази съществуваща граница ще бъде включена в приложение XVII към регламента за REACH, а дерогацията за диафрагмите, съдържащи хризотил, ще бъде преразгледана отново през 2011 г.
Această limită existentă va fi încorporată în anexa XVII a regulamentului REACH, iar derogarea pentru diafragmele ce conţin crisotil va fi revizuită din nou în 2011.

Как да използвам "ще бъде включена" в изречение

На 8 май от 12 часа в Приморско ще бъде включена сирената в памет на загиналите деца при пътно-транспортни произшествия.

България ще бъде включена в новата Европейската гранична и брегова служба, въпреки че страната не е част от Шенгенското пространство.

Рая бе наградена с екскурзия до Болград, а творбата ѝ, посветена на първото българско училище, ще бъде включена в юбилеен сборник.

Отново не се приема предложението. Това означава, че точката ще бъде включена в края на изброяването на точките от седмичната програма.

Корпорацията Microsoft потвърди информацията, че популярната програма за аудио и видео разговори Skype ще бъде включена в състава на пакета приложе...

Статията се публикува със съгласието на автора и издателя на текста, и ще бъде включена в предстоящия брой на Съдийски вестник.

Тя ще бъде включена в специализираната програма за обществено въздействие „Овладяване на социални умения и активно поведение на трудовия пазар” и

Селекция от най-добрите кадри ще бъде включена в изложба, която ще бъде показана в София, Пловдив и други градове в страната.

- Нестандартната заетост ще бъде включена и във всички предстоящи проекти, с цел нарастване на динамиката от реализацията на досегашните проекти

Музикална лаборатория за ВСИЧКИ – наречен България ПЕЕ, в който ще бъде включена като активен участник цялата аудитория на Античния театър.