Какво е " VA FI INTEGRAT " на Български - превод на Български

• ще бъде интегриран
• ще бъде включена
• ще бъде интегрирана
• ще бъде част

Примери за използване на Va fi integrat на Румънски и техните преводи на Български

Semaforul va fi integrat.
Симулацията ще бъде включена.

Va fi integrat sistemul de monitorizare, inclusiv un indice al polenizatorilor sălbatici, în cadrul PAC?
Ще бъде ли интегрирана системата за мониторинг, включително индекс за дивите опрашители, в рамките на ОСП?

Orice modificare şi/sau schimbare va fi integrată în aceste Condiţii de utilizare.
Всички промени и/или допълнения ще бъдат включени в тези Условия за ползване.

Noul EQC va fi integrat în producția de serie în curs de desfășurare ca un vehicul complet electric.
Новият EQC ще бъде интегриран в продължаващото серийно производство като изцяло електрическо превозно средство.

În timpul acestor vizite, studentul va fi integrat în Ambiental și alte proiecte.
По време на тези посещения на студента ще бъде интегриран в Ambiental и другите проекти.

Aceasta va fi integrată în următoarea versiune Waterfox.
Това ще бъде интегрирано в следващата версия на Waterfox.

MEDIA Mundus, care sprijină cooperarea între profesioniștii europeni și cei internaționali și distribuția la nivel internațional de filme europene, va fi integrat în componenta MEDIA a programului Europa creativă.
МЕДИА Мундус“, която понастоящем подпомага сътрудничеството между европейските и международните професионалисти и международното разпространение на европейски филми, ще бъде интегрирана в подпрограма„МЕДИА“.

Presupunem că acest raport va fi integrat în raportul privind Viitorul transportului şi apoi în cartea albă.
Предполагаме, че този доклад ще бъде включен в доклада за бъдещето на транспорта и след това и в Бялата книга.

MEDIA Mundus, care sprijină cooperarea între profesioniștii europeni și cei internaționali și distribuția la nivel internațional de filme europene, va fi integrat în componenta MEDIA a programului Europa creativă.
МЕДИА Мундус“- действащата понастоящем програма в подкрепа на сътрудничеството между европейските и международните специалисти и на международното разпространение на европейски филми, ще бъде интегрирана в направление„МЕДИА“ на програмата„Творческа Европа“.

Noul EQC va fi integrat in productia de serie ca vehicul complet electric si va incorpora cele mai noi tehnologii de productie.
Новият EQC ще бъде интегриран в продължаващото серийно производство като изцяло електрическо превозно средство.

Conform comunicatului de presă, software-ul Bittorrent Speed va fi integrat acum în toate noile descărcări ale companiei uTorrent Classic Windows.
Според прессъобщението, софтуерът BitTorrent Speed ще бъде интегриран във всички нови файлове за изтегляне на клиентския софтуер на µTorrent Classic Windows.

Noul EQC va fi integrat în producția de serie ca vehicul complet electric și va încorpora cele mai noi tehnologii de producție.
Новият EQC ще бъде интегриран в продължаващото серийно производство като изцяло електрическо превозно средство.

În perioada de programare 2007-2013, LEADER nu va mai fi un program separat, ci va fi integrat(„încorporat”) în toate programele naţionale/regionale de dezvoltare rurală.
За програмния период 2007-2013г.„Лидер” няма да продължава да бъде отделна програма, а ще бъде интегриран(ще се влее в основния поток) във всички национални/регионални програми за развитие на селските райони.

Conţinutul semantic va fi integrat ca ontologii, pentru a perfecţiona managementul, distribuţia şi posibilităţile de căutare şi regăsire a materialului de învăţare.
Семантичното знание, под формата на онтологии, ще бъде интегрирано, за да подсили управлението, разпределението и възможността за търсене на учебния материал.

Odată ce lanțul de aprovizionare all-inclusive și finanțarea comerțului dovada-of-concept este finalizat, acesta va fi integrat cu AI Watson, fiind unul dintre proiectele cele mai răspândite blockchain IBM până în prezent.
След като ол инклузив верига на доставките и търговията финанси за доказване на концепцията е завършена, тя ще бъде интегрирана с AI Уотсън, което го прави един от най-широко разпространените blockchain проекти на IBM към днешна дата.

Acesta va fi integrat în cea mai bogată gamă de televizoare disponibile în Europa, ce dispune acum de 14 modele QLED, curbate și plate, cu diagonale de la 49 de inci la 88 de inci.
Този модел ще бъде част от най-голямата серия телевизори в Европа, която се състои от 14 QLED модела в извит и плосък вариант и размери от 49 до 88 инча.

Fondul european de dezvoltare, care în prezent reprezintă un acord interguvernamental de finanțare a politicii de dezvoltare în țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific în valoare de 30 de miliarde EUR în perioada 2014-2020, va fi integrat în bugetul UE.
Европейският фонд за развитие, който понастоящем представлява междуправителствено споразумение за финансиране на политиката за развитие в държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн в размер на 30 милиарда евро за периода 2014- 2020 г. ще бъде интегриран в бюджета на ЕС.

Erasmus Mundus va fi integrat in noul program propus de Comisie pentru educatie, formare, tineret si sport- Erasmus pentru toti- care urmeaza sa fie lansat in 2014.
Схемата„Еразмус Мундус“ ще бъде включена в предложената от Комисията нова програма за образованието, обучението, младежта и спорта-„Еразъм за всички“- която се очаква да заработи през 2014 г.

Pentru sectoarele care nu sunt incluse în schema UE de comercializare a certificatelor de emisii, trebuie stabilite obiective naționale, iar sectorul exploatării terenurilor, schimbării destinației terenurilor și silviculturii va fi integrat în cadrul pentru 2030 al UE, asigurându-se astfel faptul că și aceste sectoare dețin stimulentele corecte pentru atenuarea emisiilor de GES și contribuie la lupta împotriva schimbărilor climatice.
За секторите, които не са включени в схемата на ЕС за търговия с емисии, все още предстои да бъдат определени национални цели, а земеделският и горският сектор ще бъде включени в рамковата стратегия„ЕС 2030“, за да се гарантира, че и тези сектори разполагат правилните стимули за намаляване на емисиите на парникови газове и допринасят за борбата срещу изменението на климата.

Conţinutul semantic va fi integrat ca ontologii, pentru a perfecţiona managementul, distribuţia şi posibilităţile de căutare şi regăsire a materialului de învăţare.
Семантичното знание, под формата на онтологии, ще бъде интегрирано, за да подсили управлението, разпределението и възможността за търсене на учебния материал. Онтологиите ще позволят междуезиково извличане на необходимата информация.

Nu deține suficiente informații cu privire la modul în care acest sistem va fi integrat în cadrul existent și la modul în care va interacționa cu acest cadru, nici cu privire la modificările care ar putea fi necesare privind sistemele existente și la costurile reale generate de acest sistem;
Не разполага с достатъчно информация относно това как системата ще бъде интегрирана в съществуващата рамка и ще взаимодейства с нея, относно възможните промени, които може да е необходимо да се направят в съществуващите системи, и относно действителните разходи.

Modulul Intel Curie va fi integrat in competitiile Snowboard Slopestyle, masculin, si Snowboard Big Air, masculin, pentru a furniza date in timp real privind performanta sportiva, cum ar fi numarul de rotatii in aer, inaltimea si lungimea sariturii, viteza si forta la aterizare.
Миниатюрният, с ниско енергопотребление, модул Intel® Curie™ ще бъде интегриран при състезанията по сноуборд за мъже- спускане и скокове, да предоставя данни в реално време за представянето на атлетите като например завъртания във въздуха, височина на скоковете, дължина на скоковете, скорост, и сила при приземяване.

Programul UE în domeniul sănătății va fi integrat în FSE+, iar prioritățile sale vor fi în conformitate cu principiul politicilor de sănătate publică din cadrul Pilonului european al drepturilor sociale.
Здравната програма на ЕС ще бъде включена в ЕСФ+ и нейните приоритети ще бъдат съобразени с принципа на политиките в областта на общественото здравеопазване в рамките на Европейския стълб на социалните права.

Mic, cu consum redus de energie, modulul Intel® Curie ™ va fi integrat în competițiile Snowboard Slopestyle, masculin, și Snowboard Big Air, masculin, pentru a furniza date în timp real privind performanța sportivă, cum ar fi numărul de rotații în aer, înălțimea și lungimea săriturii, viteza și forța la aterizare.
Миниатюрният, с ниско енергопотребление, модул Intel® Curie™ ще бъде интегриран при състезанията по сноуборд за мъже- спускане и скокове, да предоставя данни в реално време за представянето на атлетите като например завъртания във въздуха, височина на скоковете, дължина на скоковете, скорост, и сила при приземяване.

Vei fi integrat în oraşul-specimen de pe Krypton, acolo unde ţi-e locul.
Ти ще бъдеш интегриран в криптноският град на видовете. Където принадлежиш.

O parte dintre acestea vor fi integrate pe piaţa muncii.
Част от тях директно ще се влеят в пазара на труда.

Toate cerintele sale vor fi integrate in procesele de management ale organizatiilor.
Всички изисквания на стандарта могат да бъдат интегрирани в процесите на управление на организацията.

Rezultatele consultării publice vor fi integrate în acest exercițiu mai extins.
Резултатите от тази обществена консултация ще бъдат отчетени в този по-широк процес.