Какво е " VA FI RĂU " на Български - превод на Български

• ще е лошо
• ще бъде лош
• ще е зле
• ще стане лошо
• ще бъде лошо

Примери за използване на Va fi rău на Румънски и техните преводи на Български

Va fi rău.
Ще стане лошо.

Cred că va fi rău.
Мисля, че няма да е на добре.

Va fi rău.
Това ще е лошо.

Nu spun că-mi va fi rău.
Не казвам, че ще е лошо.

Va fi rău.
Изглежда ще стане зле.

Crede-mă. Va fi rău.
Повярвай ми. Ще става по-зле.

Va fi rău aici, Tăni.
Ще стане лошо тук, Тани.

Pe bune, nu va fi rău atunci.
Наистина, не би било зле.

Cred că mâine îmi va fi rău.
Мисля, че утре ще съм болна.

Acest lucru va fi rău pentru noi.
Това ще е лошо за нас.

Va fi rău pentru afaceri, Zolo.
Ще бъде лошо за бизнеса, Золо.

Şi am ştiut am ştiut că va fi rău.
И знаех… И знаех, че това ще бъде лошо.

Altfel va fi rău pentru toată lumea!
Иначе ще стане лошо за всички!

Dar orice ar fi, va fi rău!
Но каквото и да е, ще е зле!

Va fi rău să crească numai pe soluri excesiv de solide.
Ще бъде лошо да расте само в прекалено солена почва.

Dacă ies ei, va fi rău pentru ţară.
Ако мине, това би било добре за държавата.

Rău sau în curând va fi rău.
Лошо или скоро ще бъде лошо.

Dacă te prind va fi rău pentru tine.
Ако те хванат, че би било много лошо за вас.

Leela, dacă vede Baa asta, va fi rău.
Лейла, ако майка го види, ще настане буря.

Dacă opresti acum, va fi rău pentru viitorul programului.
Ако дръпнеш сега щепсела, ще е лошо за бъдещето на програмата.

Eu sper că ne vom redresa, pentru că altfel va fi rău.
Дано всичко и е наред, защото иначе ще е ужасно.

Dacă te lasi influentat, va fi rău pentru toti.
Приемеш ли го навътре сега, ще стане лошо за всички ни.

Până când vom spune cât de rău este lumea, va fi rău.
Докато не кажем колко лош е светът, това ще бъде лошо.

Mănâncă scumpo, altfel îţi va fi rău mâine dimineaţă.
Изяж го, миличка, иначе ще ти е лошо на сутринта.

Și deci va fi rău să ai credință doar la granița farmacologiei.
И така ще бъде погрешно да се поставя вяра само в границите на фармакологията.

Ei au găsit copilul și să-l rupe, va fi rău pentru Will.
Ще намерят хлапето и ще го пречупят. Ще е зле за Уил.

Puteți întreba:"Ce va fi rău dacă" doar în cazul în care"un copil bea un antibiotic?".
Може да попитате:"Какво ще е лошо, ако" само в случай, че детето пие антибиотици?".

Altfel se va confrunta cu probleme și va fi rău pentru el.
В противен случай ще се натъкне на проблеми и ще е зле за него.

Am spus că va fi rău dacă chinezii sau CIA pun mâna pe el. Dar el este şi una şi alta!
Казах, че ще е лошо, ако ЦРУ или китайците намерят формулата, но той е и двете!

Mai ales pentru multe switch-uri care folosesc puterea mecanică în mod normal deschise, contactul va fi rău pentru o lungă perioadă de timp şi trebuie să fie înlocuit, în timp.
Особено за много комутатори, които използват механично нормално отворено захранване, контактът ще бъде лош за дълго време и трябва да бъде заменен навреме.