Какво е " VA FI SEMNAT " на Български - превод на Български

• ще бъде подписан
• ще бъде подписано
• ще бъде сключен

Примери за използване на Va fi semnat на Румънски и техните преводи на Български

Va fi semnat tratatul de bază?
Ще бъде ли подписан рамковият договор?

Acest acord va fi semnat mâine dimineaţă.
Сделката ще се подпише утре сутринта.

Să nu întârzii… tratatul cu Nemet va fi semnat în câteva zile.
Не се бави. Съюзът Немет ще бъде сключен до дни.

Mâine, va fi semnat contractul de finanţare.
Утре ще се подпише третото споразумение за финансиране на проекта.

Este posibil că va fi semnat astăzi.
Вероятно тя ще бъде издадена днес.

Alte câteva zile de negocieri simple şi tratatul va fi semnat.
След няколко дена относително просто уговаряне и договорът щеше да бъде подписaн.

Se preconizează că tratatul va fi semnat în mod oficial în 19 septembrie.
Очаква се договорът да бъде подписан официално на 19 декември.

Acum mergem pentru o semnătură”, a declarat Trump jurnaliștilor, fără a oferi detalii cu privire la ce va fi semnat.
Отиваме сега за подписване", заяви Тръмп пред журналисти, без да даде подробности за това какво ще бъде подписано.

Cu compania câștigătoare va fi semnat un contract.
Със спечелилата фирма ще бъде сключен договор за изпълнение на поръчката.

Acordul final va fi semnat in a doua jumatate a anului 2012.
Окончателното споразумение се очаква да бъде подписано през втората половина на 2012 година.

În schimb, va fi rapid tăiat de pe listă cu câteva ore înainte şi va fi semnat cu Statele Unite.
Вместо това то ще бъде отметнато набързо от списъка няколко часа преди това и ще бъде подписано със Съединените американски щати.

Până ce tratatul va fi semnat, nu voi pierde din vedere dovada.
Докато договора не бъде подписан, няма да изпускам това от погледа си.

După ce viteza de eșantionare și rutier de sarcină și feroviar pod peste Dunăre Vidin-Calafat, va fi semnat Actul 14.
След направените проби за скорост и натоварване на автомобилния и железен път на Дунав мост Видин-Калафат, ще бъде подписан акт 14.

În acest sens, facem un pas cu protocolul care va fi semnat„mic pentru astăzi și foarte mare pentruviitor”.
В този смисъл ние правим крачка с протокола, който ще бъде подписан„малък за днес и много голям за бъдещето“.

Chiar dacă va fi semnat de Preşedintele Traian Băsescu, există însă şansa ca legislaţia să nu intre în vigoare.
Дори обаче да бъде подписано влизането му в сила от президента Траян Басеску, съществува възможност законодателството да не бъде приложено.

De 20 de mii de ruble(douăzeci de mii) vor fi transferate catre vanzator, de îndată ce acordul va fi semnat ca un depozit;Sumă.
Сума от 20 хиляди рубли(двадесет хиляди) ще бъдат прехвърлени към продавача веднага след като споразумението ще бъде подписано като депозит;

Deci avem un tratat… şi cum am auzit va fi semnat de secretarul general şi de către preşedinte… la Naţiunile Unite în 10 zile.
И така, договорът е вече факт. Както чухме, той ще бъде подписан от руския генерален секретар и американския президент в ООН.

Miller a declarat reporterilor din Sofia că acordul pentru demararea studiului va fi semnat cu bulgarii în decurs de o săptămână.
Милер заяви пред репортери в София, че споразумението, което ще даде началото на тази обосновка, ще бъде подписано с българите в рамките на една седмица.

Documentul va fi semnat în decembrie, deschizând calea către obţinerea statutului de membru UE cu drepturi depline de către Croaţia în 2013.
Документът ще бъде подписан през декември, което отваря пътя на Хърватия за присъединяването й като пълноправен член на ЕС през 2013 г.

Fondul de Privatizare de la Atena a anunţat că, până la sfârşitul acestui an, va fi semnat contractul de concesiune cu Fraport şi partenerul său elen.
В сряда обаче гръцкият приватизационен фонд съобщи, че договорът за концесия с"Фрапорт" и неговия гръцки партньор ще бъде подписан до края на 2015-та.

Commander, dacă tratatul va fi semnat, şi sunt încrezătoare că va fi, nu va mai trebui să ne facem griji de Romulani vreodată.
Командире, ако договорът бъде подписан, а аз съм сигурна, че ще бъде, повече няма да се тревожим за ромуланите.

Managerii din Rookie și Amateur pot folosi doar pneuri Pipirelli(cel mai ieftin furnizor) și contractul va fi semnat automat la începutul sezonului.
Мениджърите в групите Rookie и Amateur могат да използват само Pipirelli(най-евтиният доставчик) и договорът за тях ще бъде подписан автоматично в началото на сезона.

El a afirmat că acordul va fi semnat de ministrul macedonean de externe Antonio Milososki şi secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice.
Той каза, че споразумението ще бъде подписано от македонския министър на външните работи Антонио Милошоски и американския държавен секретар Кондолиза Райс.

Sambata, o sursa guvernamentala a declarat ca"un acord asupra construirii gazoductului va fi semnat marti la Atena cu o delegatie rusa de rang inalt".
В събота гръцки правителствен източник заяви, че„във вторник в Атина с високопоставена руска делегация ще бъде подписано споразумение за изграждането на газопровода“.

Totul va fi scris într-un document care va fi semnat de participanți înainte de începerea show-ului”, a declarat Pyatkovsky ziarului britanic Daily Mail.
Всичко това ще бъде описано в документ, който ще се подписва от всеки участник преди началото на шоуто", казва Пятковский.

Ministrul macedonean al Muncii şi Politicilor Sociale, Xhelal Bajrami, şi-a exprimat speranţa ca actul va fi semnat după stabilirea relaţiilor diplomatice între cele două ţări.
Македонският министър на труда и социалната политика Джелал Байрами изрази надежда, че документът ще бъде подписан, след като двете страни установят дипломатически отношения.

În 8 iunie, Acordul privind Spaţiul Aerian European Unic va fi semnat de toţi membrii UE la întâlnirea Consiliului Miniştrilor Transporturilor din Luxemburg.
На 8 юни споразумението за Единно европейско въздушно простанство ще бъде подписано от всички страни членки на ЕС по време на среща на Съвета на транспортните министри в Люксембург.

O delegaţie guvernamentală macedoneană şi UNMIK au ajuns la o înţelegere în privinţa clauzelor specifice din acordul bilateral de comerţ liber care va fi semnat săptămâna viitoare.
Делегация на македонското правителство и ЮНМИК се договориха по конкретните клаузи на двустранно споразумение за свободна търговия, което ще бъде подписано следващата седмица.

Dacă suntem de acord de a publica primul articol, apoi o scrisoare de acord va fi semnat înainte plata se face la cursul nostru actual pentru fiecare articol.
Ако ние сме съгласни да публикува първата си статия, След това писмо на споразумение ще бъде подписано преди извършване на плащането по настоящата ни процент за всяка статия.

Aceştia au semnat un acord de cooperare între cele două ministere şi au declarat că în curând va fi semnat un alt acord de cooperare în procesul de integrare euro-atlantică.
Те подписаха договор за сътрудничество между двете министерства и заявиха, че скоро ще бъде подписан и друг договор за сътрудничество в процеса на интеграция в евроатлантическите структури.