Какво е " VA TRIMITE PACIENTUL " на Български - превод на Български

• ще изпрати пациента
• ще насочи пациента

Примери за използване на Va trimite pacientul на Румънски и техните преводи на Български

El, la rândul său, va trimite pacientul la examenul necesar.
Той от своя страна ще изпрати пациента на необходимия преглед.

Medicul va efectua o examinare inițială și, pe baza rezultatelor sale, va trimite pacientul unui specialist.
Лекарят ще извърши първоначален преглед и въз основа на резултатите си ще насочи пациента към специалист.

Cel mai probabil, medicul va trimite pacientul la un test de sânge și ultrasunete.
Най-вероятно лекарят ще изпрати пациента на кръвен тест и ултразвук.

Dacă el este și urologul va identifica adenomul, el va trimite pacientul andrologului.
Ако е и урологът ще идентифицира аденома, той ще изпрати пациента на андролог.

Dacă este necesar, va trimite pacientul la o întâlnire cu un specialist. Medicul va efectua diagnosticul necesar.
Ако е необходимо, той ще изпрати пациента на среща с специалист.

Dacă boala necesită spitalizare, medicul va trimite pacientul la spitalul pulmonar.
В случай, че болестта изисква хоспитализация, лекарят ще изпрати такъв пациент в белодробна болница.

Dacã este necesar, va trimite pacientul la un centru specializat, unde va fi înconjurat de cea mai bunã grijã.
Ако е необходимо, той ще насочи пациента към специализиран център, където ще бъде заобиколен от най-добрата грижа.

El va putea detecta o mărire a glandei tiroide și va trimite pacientul la un endocrinolog.
Той ще може да открие разширение на щитовидната жлеза и да насочи пациента към ендокринолог.

Apoi va trimite pacientul la un examen suplimentar, ceea ce va ajuta la stabilirea diagnosticului cel mai precis.
След това той ще изпрати пациента на допълнителен преглед, който ще помогне да се установи най-точната диагноза.

Dacă este necesar, medicul specialist va trimite pacientul pentru examinare ulterioară.
Ако е необходимо, специалистът ще изпрати пациента за по-нататъшно изследване.

De obicei, dermatologul ar trebui să evalueze mai întâi schimbările cutanate, apoi, dacă este necesar, va trimite pacientul unui alergist.
Обикновено дерматологът първо трябва да прецени кожните промени, а ако е необходимо, той ще изпрати пациента на алерголог.

Dacă excludeți o ORL patologie, se va trimite pacientul la specialistul dreapta pentru mai procesului diagnostic.
Ако се изключи патология УНГ, той ще изпрати пациента към подходящия специалист за по-нататъшно процес диагноза.

În cazul în care diagnosticul primar evidențiază abateri de la normă, specialistul va trimite pacientul la studii suplimentare.
Ако първичната диагноза покаже отклонения от нормата, специалистът ще насочи пациента към допълнителни изследвания.

Dacă este necesar, el va trimite pacientul la un centru specializat, unde va fi înconjurat de cea mai bună îngrijire.
Ако е необходимо, той ще насочи пациента в специализиран център, където ще бъде заобиколен от най-добрите грижи.

După examinarea inițială, ascultarea și colectarea unei anamneze, medicul va trimite pacientului să efectueze astfel de proceduri de diagnosticare:.
След първоначалния преглед, слушане и събиране на анамнеза, лекарят ще изпрати пациента да извърши такива диагностични процедури:.

Specialistul va trimite pacientul la analizele și investigațiile și numai după aceea va pune-i un diagnostic precis și prescrie tratament.
Специалист изпрати пациента на анализи и проучване и едва след това ще му даде точна диагноза, както и ще предпише лечение.

Dacă este nevoie urgentă de o scanare cu ultrasunete, medicul va trimite pacientul imediat pentru analiză, indiferent de faza ciclului menstrual.
Ако спешно е необходимо ултразвуково сканиране, лекарят незабавно ще изпрати пациента за анализ, без да обръща внимание на фазата на менструалния цикъл.

Pe baza plângerilor pacientului și dacă bănuiți că este prezent cancerul pulmonar în stadiul 1, medicul va trimite pacientul la o radiografie.
Въз основа на оплакванията на пациента и ако има подозрение, че е налице стадий на рак на белия дроб, лекарят ще изпрати пациента на рентгенография.

Încă de la examinare, el va suspecta diagnosticul și va trimite pacientul la o biopsie a pielii afectate și va consulta un endocrinolog.
Веднага след изследването той ще подозира диагнозата и ще насочи пациента към биопсия на засегнатата кожа и ще се консултира с ендокринолог.

Medicul va trimite pacientul la teste pentru a studia funcția de reproducere și va prescrie medicamentele adecvate care măresc nivelul de progesteron.
Лекарят ще изпрати на пациента тестове за изследване на репродуктивната функция и ще предпише подходящи лекарства, които повишават нивото на прогестерона.

După examinarea inițială, medicul va prescrie un regim de tratament sau va trimite pacientul la un alt specialist dacă boala nu este legată de domeniul său de activitate.
След първоначалния преглед лекарят ще предпише режим на лечение или ще насочи пациента към друг специалист, ако заболяването не е свързано с неговата област на дейност.

Desi medicina moderna inca nu are un remediu pentru banala raceala, gripa sau alti virusi, cei mai multi doctori, urmand scenariul doctorului care ajuta si castiga bani, va prescrie un antibiotic si va trimite pacientul acasa.
Въпреки че съвременната медицина все още няма лек за обикновената настинка, грип и други вируси, повечето лекари, които се опитват да бъдат полезни, печелейки пари, ще предпишат антибиотици и ще изпратят пациента по пътя си.

După ce a determinat astfel de abateri, medicul va trimite pacientul pentru o examinare suplimentară și îi va cere să efectueze o serie de teste necesare.
След като определи такива отклонения, лекарят ще изпрати пациента за допълнително изследване и ще го помоли да предприеме редица необходими тестове.

Pentru a determina cauza sănătății precare a pacientului și a prescrie cele mai eficiente tratamente, medicul dumneavoastră va trimite pacientul care urmează să fie testat și să treacă o serie de examene.
За да се установи причината за лошото здравословно състояние на пациента и да се предпишат най-ефективните лекарства, лекарят ще изпрати пациента да вземе тестове и да се подложи на серия от изследвания.

Dacă este necesar, medicul va trimite pacientul la o probă de sânge și, în cazul în care consideră necesar, recomandă vizitarea profesioniști, cum ar fi hematolog, internist.
Ако е необходимо, лекарят ще изпрати пациента да дари кръв за анализ и, ако сметне за необходимо, препоръчва посещение на такива специалисти като хематолог, терапевт.

Mai întâi nevoie pentru a obține de la recepție la al secției de votare doctor, care pe totalitatea de simptome și având în vedere rezultatele sondajului va pune diagnosticul preliminar și pentru continuarea tratamentului va trimite pacientul la îngust de specialiști.
Първо трябва да се среща с личен терапевт, който с тоталността на симптомите и с оглед на резултатите от изследването ще постави на предварителна диагноза и за по-нататъшно лечение ще насочи пациента към по-тесни специалисти.

Dacă în decurs de 3 ani de exacerbări a bolii examinate nu a fost, atunci medicul va trimite pacientului pentru un examen de urmărire- au fost înregistrate cazuri de cicatrizare completă a formării ulcerative.
Ако в рамките на 3 години от екзацербациите на изследваната болест не е, тогава лекарят ще изпрати пациента за последващ преглед- са регистрирани случаи на пълна цикатризация на улцерозна формация.

Pentru a stabili sursa unui astfel de simptom neplăcut, este necesar să solicitați ajutor de la un gastroenterolog, care va prescrie o gamă largă de măsuri de diagnostic și de laborator și, dacă este necesar, va trimite pacientul la alți clinicieni pentru consultare.
За да се установи източникът на такъв неприятен симптом, е необходимо да се потърси помощ от гастроентеролог, който ще предпише широк диапазон от лабораторни и инструментални диагностични мерки и, ако е необходимо, ще насочи пациента към други клиницисти за консултации.

Dacă metoda de endoscopie nu a fost găsitănici o abatere de la normă, cel mai probabil medicul va trimite pacientul la o examinare cu ultrasunete a întregii zone abdominale și va aloca anumite teste.
По време на изследването се изключва или потвърждава стомашната язва, се проверява състоянието на панкреаса. Ако не е намерен методът за ендоскопияняма отклонения от нормата, най-вероятно лекарят ще изпрати пациента на ултразвуков преглед на цялата коремна област и ще определи определени тестове.

Deși medicina modernă încă nu are un remediu pentru banala răceală, gripă sau alți viruși, cei mai mulți doctori, urmând scenariul doctorului care ajuta și câștigă bani, vor prescrie un antibiotic și vor trimite pacientul acasă.
Въпреки че съвременната медицина все още няма лек за обикновената настинка, грип и други вируси, повечето лекари, които се опитват да бъдат полезни, печелейки пари, ще предпишат антибиотици и ще изпратят пациента по пътя си.