Какво е " VEI MERGE ACOLO " на Български - превод на Български

• ще отидеш там
• отиваш там

Примери за използване на Vei merge acolo на Румънски и техните преводи на Български

Vei merge acolo.
Ще идеш там.

Îţi promit, că vei merge acolo unde trebuie.
Обещавам ти, ще стигнеш там където искаш.

Vei merge acolo.
Ще влезеш там.

Să presupunem că el prevede că vei merge acolo.
Да предположим, че той прогнозира, че ти ще отидеш там.

Vei merge acolo.
Ти ще ходиш там.

Sunt atât de bucuroasă, dragul meu, că te ocupi de afacerea de la Paradisul Femeilor, dar nu mi-am imaginat că vei merge acolo în fiecare zi.
Толкова се радвам, скъпи, че с такава готовност се залови с работата в"Дъ Перадайс". Но трябва да призная, не съм си представяла, че ще ходиш там всеки ден.

Vei merge acolo la toamnă.
Ще си там тази есен.

Nu, nu am uitat-o, dar în seara asta am o întâlnire cu o tipă mişto şi tu cu alta, aşa că vei merge acolo, îi vei pune multe întrebări, pentru a vedea că te interesează, o vei face să râdă, şi o vei face să se simtă specială.
Не, не съм я забравил, но днес имам среща с едно прекрасно момиче, ти също, така че ще отидеш, ще я разпитваш, така, че да се усети, че ти е интересна, ще я разсмиваш.

Vei merge acolo în această după-amiază?
Ще отидеш ли следобед?

Promite-mi că vei merge acolo şi vei alerga la ştafetă pentru mine.
Обещай ми, че ще отидеш там и ще бягаш.

Vei merge acolo să îi dai mesajul.
Отиваш там, му предам съобщение.

Dar vei merge acolo cu mine?
Но трябва отидете с мен?

Vei merge acolo, cu o nouă identitate, la prietenii noştri.
Ще отида там, с нова идентичност, на нашите приятели.

Dar vei merge acolo… cu ruşine.
Но ще отидеш там посрамена.

Vei merge acolo, şi vei face ce ştii tu mai bine.
Ще отидеш там и ще направиш каквото трябва.

Şi vei merge acolo să vorbeşti cu el?
Така че просто отиваш вътре и говориш с него?

Vei merge acolo să faci matematică, noi îţi vom scrie.
Отиваш там и правят математически изчисления, ние ще ви пише.

Aşa că vei merge acolo şi îi vei spune adevărul.
Затова… ти ще отидеш там и ще ѝ кажеш истината.

Vei merge acolo şi îl vei acuza că este un criminal psihopat?
Порсто ще отидеш там, обвинявайки го в психо убийства?

In cateva minute, vei merge acolo, sindicatul, departamentul, orasul, si judetul or sa te spanzure, si tu ii vei lasa sa o faca?
След няколко минути… вие ще влезете там, синдикатът, отделът, градът и окръга ще искат да ви разкъсат, и вие ще им позволите да го направят.- Това ли е всичко?

Vei merge acolo cu Clare, eu voi sta cu arma spre partener, ca o garanţie.
Ти ще отидеш там с Клер, ще държа пистолета насочен към него като гаранция.

Când vei merge acolo, dacă-l vezi, dacă poţi să-l iei este minunat.
Когато отидеш там, ще видиш дали можеш да го вземеш.

Vei merge acolo, ține un ochi pe lucruri, pe ele, și să raporteze înapoi la noi din când în când.
Ще се върнеш там, ще наглеждаш нещата и тях, и ще ни докладваш от време на време.

Vei merge acolo şi după ce vei dezactiva sistemul de securitate, vei lua toate bijuteriile din seif.
Ще отидете там и след като дезактивирате охранителната система, ще вземете всички бижута от сейфа.

Vei merge acolo şi se va îndrăgosti nebuneşte de tine, toată lumea va izbucni în plâns… Va fi grozav.
Ти ще излезнеш там, тя лудо ще се влюби в теб, всички ще излезнат и… ще бъде чудесно.

Voi merge acolo cu Mateo şi voi vorbi cu ei.
Ще отида там с Матео и ще поговорим.

Veți merge acolo unde nu ați planificat.
Ще отидете там, където не сте планирали.

Voi merge acolo pe banii mei.
И ще отида там с мои пари.

Desigur, șefule, voi merge acolo și îl voi lua.
Разбира се, шефе, ще отида там, за да го взема.

Dar veţi vedea şi voi, fiindcă vom merge acolo.
Но ще видите сами, защото ще отидете там.