Какво е " VERIŞOARELE " на Български - превод на Български

• братовчедките
• братовчедки

Примери за използване на Verişoarele на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt verişoarele lui.
Те не са му братовчедки.

Verişoarele Fell n-au nicio şansă.
Братовчедките Фел нямат шанс.

Deci cum arată verişoarele astea?
И как изглеждат тия твои братовчедки?

Sunt verişoarele mele, Anton.
Те са ми братовчедки, Антон.

Şi viaţa lui Mara va depinde de conexiunile faţă de verişoarele ei.
А животът на Мара ще зависи от близостта й с братовчедите й.

Poate verişoarele lor, nu ştiu.
Може би техните братовчеди.

A reuşit totuşi să încalce tradiţia ne căsătorindu-se cu una din verişoarele lui.
Той, все пак, наруши традициите като не се ожени за една от братовчедките си.

Suntem"verişoarele lui Elle Woods".
Ние сме Ели Удс братовчедките.

Verii aveau drept de prioritate pentru a se căsători cu verişoarele lor.
Братовчедите се ползваха от преимуществени права за встъпване в брак със своите братовчеди.

Simon e fiul verişoarele mele Inga.
Симон е син на братовчедка ми Инга.

Verişoarele nu au vrut să rişte ca vechea Pheobe şi Anton să se regăsească într-o viaţă viitoare.
Братовчедките не искаха да рискуват Фийби и Антон да се съберат отново в друг живот.

Mama m-a pus să îmi aleg verişoarele şi pe Margie St. Maurice.
Мама ми натрапи братовчедките и Марджи Сейнт Морис.

Toate verişoarele mele vor vedea poza asta.
Всичките ми братовчедки ще го видят.

Când eram tânără, era un joc pe care-l jucam cu verişoarele mele… mici fiare rele de primă clasă.
Когато бях малко момиче, имаше една игра, която играех с братовчедите ми… подли малки зверове от класа.

Toate verişoarele poartă rochie.
Всичките ти братовчедки ще носят роклята.

Oamenii de ştiinţă au descoperit existenţa unor găuri negre gigantice de milioane de ori mai mari decât verişoarele de dimensiuni stelare.
Учените откриха, че съществуват"супермасивни черни дупки", които са милиони пъти по-големи от звездните.

Acestea sunt verişoarele mele Shin Shin şi Lili.
Това са братовчедките ми, Шин-Шин и Лили.

În ultima lună, oamenii au murit din motive inexplicabile, dar cred că tu şi verişoarele tale ştiţi exact ce e responsabil.
За изминалият месец са умрели хора по необясними причини. Мисля, че вие и братовчедките ви знаете кой или какво е отговорен.

Sunt verişoarele noastre din Alaska, Tanya şi Kate.
Това са братовчедите ни от Аляска.- Таня, Кейт.

Domnişoarele de onoare sunteţi voi, soţia lui Andy Roddick, verişoarele mele olandeze şi Monica, sora mai sexy a lui Penelope Cruz.
Вие сте шаферки със съпругата на Анди Родик, моите холандски братовчеди и сексуалната сестра на Пенелопе Круз, Моника.

El şi verişoarele sale păreau singurele persoane interesante de aici.
Той и братовчедките му ми се сториха най-интересните хора тук.

Atunci îmi cunoşti verişoarele, Helena, Elisabeth, Mathilde!
Тогава сигурно познавате братовчедките ми принцесите Хелене, Елизабет, Матилда Мари,!

Uite, ascultă, verişoarele mele şi cu mine ne întâlnim mai târziu la un club, să luăm prânzul.
Слушай, с по-големите ми братовчеди ще се срещнем в клуб за обяд.

Spre deosebire de masa lor stelară şi verişoarele lor, supermasivele găuri negre, minigăurile negre n-au fost niciodată observate.
За разлика от звездните и супермасивните им братовчеди, мини черните дупки никога не са били наблюдавани.

Nu sunteţi ca verişoarele voastre, care fumează cuişoare în parcarea de la mall.
Вие не сте като некадърните си братовчеди, които пушат карамфил на паркинга на мола.

Le aveam pe mamele noastre, mătuşile noastre, verişoarele noastre, surorile noastre, şi desigur, mass-media mereu prezentă bombardându-ne cu imagini şi cuvinte, spunându-ne cum să fim.
Имахме нашите майки, нашите лели, братовчедите ни, нашите сестри, и, разбира се, неизменните медии, бомбардирайки ни с образи и думи, казвайки ни какви да бъдем.

Hey, eşti verişoara mea, nu-i aşa?
Хей, ти си ми братовчедка, нали?

Eşti verişoara mea preferată!
Ти си ми любимата братовчедка.

Cât de bine-ţi cunoşti verişoara?
Колко добре познавахте братовчедка си?

A fost cu ea la nunta verişoarei mele Angela.
Той я доведе на сватбата на братовчедка ми.