Какво е " БРАТОВЧЕДКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• verişoarele
• verii
• verisoarelor
• verişorii

Примери за използване на Братовчедките на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме братовчедките.
Suntem verişoare.

Братовчедките ми питат за теб.
Verii mei tot întrebat de tine.

Това са братовчедките ти.
Şi ăştia sunt verii tăi Adelita.

Братовчедките Фел нямат шанс.
Verişoarele Fell n-au nicio şansă.

Ние сме Ели Удс братовчедките.
Suntem"verişoarele lui Elle Woods".

Това са братовчедките ми, Шин-Шин и Лили.
Acestea sunt verişoarele mele Shin Shin şi Lili.

Братовчедките ми са пристрастени към сериала.
Verişorii mei sunt de nedezlipit de serialul acela.

Вече го използвахме аз, сестрите и братовчедките ми.
Am utilizat deja eu, surorile și verișoarele mele.

Братовчедките ми умряха и аз просто дойдох да помагам.
Verişoara mea a murit. Am venit aici ca să ajut.

Мама ми натрапи братовчедките и Марджи Сейнт Морис.
Mama m-a pus să îmi aleg verişoarele şi pe Margie St. Maurice.

Той и братовчедките му ми се сториха най-интересните хора тук.
El şi verişoarele sale păreau singurele persoane interesante de aici.

Кенет! Благодаря, че покани на партито и братовчедките ми.
Kenneth, multumesc ca le-ai permis verisoarelor mele sa vina la petrecere.

След заминаването на братовчедките ви, вие сте центърът на вниманието.
Odata cu plecarea verisoarelor tale, tu esti in centrul atentiei.

Пък и ако ме няма ще ти е по-лесно да чукаш братовчедките си.
Dacă nu sunt acolo, o să-ţi fie mai uşor să te culci cu verişoarele tale.

Срещнах сестрите… тоест братовчедките, преди няколко седмици.
Le-am cunoscut pe surori, adică… pe verişoare… acum două săptămâni.

Той, все пак, наруши традициите като не се ожени за една от братовчедките си.
A reuşit totuşi să încalce tradiţia ne căsătorindu-se cu una din verişoarele lui.

Тогава сигурно познавате братовчедките ми принцесите Хелене, Елизабет, Матилда Мари,!
Atunci îmi cunoşti verişoarele, Helena, Elisabeth, Mathilde!

Колкото и да опитвах, не успях да склоня братовчедките ми да размислят.
Am încercat din răsputeri, dar impetuoasele mele verişoare nu au putut fi făcute să se răzgândească.

Бащата изостави дъщеря си, а братовчедките се опитват да се избутат една друга.
Tatăl şi-a abandonat propria fiică, iar verişoara încearcă s-o dea afară pe propria verişoară.

Отвара, която ще утрои силата ти, в случай, че братовчедките ти са подготвени за нас.
O poţiune care-ţi va întrei puterea. În caz că verişoarele tale sunt pregătite pentru noi.

Братовчедките не искаха да рискуват Фийби и Антон да се съберат отново в друг живот.
Verişoarele nu au vrut să rişte ca vechea Pheobe şi Anton să se regăsească într-o viaţă viitoare.

Брик, искам да се запознаеш с една от братовчедките ми, която ще отседне в B and B.
Brick, vreau să cunoşti o verişoară de a mea care stă la" B and B".

Че родителите трябва да вярват на децата си. когато им казват че братовчедките им са зли.
Că părinţii ar trebui să îşi creadă copiii când aceştia spun că verişorii lor sunt malefici.

Значи, братовчедките ми Маргарет и Урсула"" са много са заблудени, като им си се клел в любов.".
Atunci de ce Margrett, vara mea şi Ursula sunt dezamăgite pentru că spun că m-ai înşelat.

За изминалият месец са умрели хора по необясними причини. Мисля, че вие и братовчедките ви знаете кой или какво е отговорен.
În ultima lună, oamenii au murit din motive inexplicabile, dar cred că tu şi verişoarele tale ştiţi exact ce e responsabil.

Ако предпочитаме тези игри, тези приключения, следобедните закуски, смеха, пакостите и братовчедките песни, ще им предлагаме не само щастие, но и прекрасни спомени, които ще им позволят да растат в радост, да се чувстват обичани.
Dacă vom favoriza aceste jocuri, aceste aventuri, aceste gustări de după-amiază, râsete, nenorociri și cântece de văr, le vom oferi nu numai fericire, ci și minunate amintiri care le vor permite să crească în bucurie, senzație de iubire.

От момента, в който Мери пристигнала в Шотландия на 18 години от френския двор, където била отгледана и възпитана, отношенията между братовчедките били белязани от взаимно подозрение.
De cand Maria la 18 ani ajunge în Scotia de la curtea franceza unde fusese crescuta, relatia dintre verisoare a fost contaminata cu suspiciuni reciproce.

Ти си ми братовчедка, Кара, и ме е грижа за теб.
Eşti verişoara mea Kara, ţin la tine.

Хей, ти си ми братовчедка, нали?
Hey, eşti verişoara mea, nu-i aşa?

Братовчедката ми работи за Райдън.
Vara meu lucrează pentru Reiden.

Как да използвам "братовчедките" в изречение

Дария е на село с братовчедките си, уж да помагат на баба си, а те само се дракат и не зная, дали няма да я прибера преждевременно

Май нямам такава, но определено ми носят настроение диско парчетата от едно време. напомнят ми за това, когато с братовчедките ми бяхме много малки и танцувахме на тях, по детски...

Не. Предполагам, че българският пазар имаше нужда от книга, която наистина е писана от автора си, а не с помощта на 16 редактори, мама, тате, братовчедките и комшията от съседния вход.

„Знаете ли, госпожо – споделя едно момиченце с плитчици, – вече когато се връщаме в България, мога да си говоря с братовчедите и братовчедките на български”. По-сладко от това има ли?

Мястото за нашата черна дъска е под терасата, защото децата (Мартин и братовчедките му) доста често се завират да си играят там, а и не изглеждаше приветливо за важните им занимания.

Да си похваля и нашия педиатър - 14-та поликлиника. Д-р Тодорова. отгледала е братовчедките ми от малки. Сега голямата е на 25. А от 4 години се грижи много добре за сина ми.