Какво е " O VERIŞOARĂ " на Български - превод на Български

• братовчедка

Примери за използване на O verişoară на Румънски и техните преводи на Български

Am o verişoară.
Имам леля.

Citeam o scrisoare de la o verişoară din Béziers.
Просто писмо от братовчед от Безие.

Am o verişoară, Tanya.
Имам братовчедка Таня.

Un client a făcut comanda pentru o verişoară.
Един клиент я поръча за племенницата си.

O verişoară a Dianei, de ce?
Братовчед на Даян, защо?

Nu mă înţelege greşit, dar nu arăţi ca o verişoară.
Не го взимай погрешно, но не приличате на братовчеди.

Eşti o verişoară îndepărtată, nu?
Ти си далечна братовчедка, нали?

Loudon, nu mi-ai spus că ai o verişoară în Atlanta.
Лаудън, нищо не си ми казал за братовчедка от Атланта.

Am o verişoară pe nume Birthday.
Имам братовчед на име Рожден ден.

Nu, dar am două mâini şi o verişoară cu faţă de copil.
Не, но имам две ръце и братовчедка с миловидно личице.

Am o verişoară în Dublin care e coafeză.
Имам братовчедка в Дъблин, която е фризьорка.

Nu ţi-am zis, dar am avut o verişoară care a trecut prin asta.
Сигурно никога не съм ти казвала, но моя братовчедка премина през същото.

O verişoară nu lasă flori în fiecare săptămână.
Братовчед не би оставял цветя всяка седмица.

Vor afla că nu am o verişoară Bridget şi mă vor deporta.
Те ще разберат, че нямам братовчедка Бриджит и ще ме депортират.

Sunt singura dintre prietenele mele care are o verişoară britanică.
Аз съм единствената от приятелките си, която има британска братовчедка.

Am o verişoară care le-a găsit fetelor nişte bărbaţi buni.
Имам браговчедка, която намери добри съпрузи за вашите дъщери.

Brick, vreau să cunoşti o verişoară de a mea care stă la" B and B".
Брик, искам да се запознаеш с една от братовчедките ми, която ще отседне в B and B.

Are o verişoară cu zece ani mai mare decât Celeste, care îi seamănă leit.
Тя има братовчедка, пълно копие на Селесте, само 10 години по-голяма.

Soţia lui Alan mi-a spus despre menajera lor care are o verişoară care avea nevoie de servici.
Жената на Алан спомена, че домашната й помощница има братовчедка, която има нужда от работа.

Salinas are o verişoară care locuieşte la 15 km de locul unde a fost ucisă Emilie.
Братовчедка на Салинас живее на 15 км от мястото, където е намерена Емили.

Aici… nu a mai rămas nimic pentru mine. Asta e bună, deoarece eu am auzit că ai un unchi şi o verişoară aici, în oraş.
Това е смешно, защото аз чух, че имаш чичо и братовчедка в града.

Am o verişoară măritată cu un demon regurgitant Frovalox şi are instincte mai bune ca tine.
Имах братовчедка, женена за Фровалокс демон с доста по-добри инстинкти от тебе.

George Michael trecuse peste pasiunea pentru Maeby astfel că se bucura să aibă o verişoară cu care să poată ieşi la un film.
Джордж Майкъл най-накрая преодоля увлечението си по Мейби и се почувства щастлив да има братовчедка, с която би могъл просто да изгледа един филм.

Are o verişoară numită Lyla, care a fost una dintre protagonistele serialului în timpul sezonului 1.
Тя има братовчедка, наречена Лайла, която е била един от главните герои на шоуто през първия сезон.

Trebuie să depui mărturie într-un consiliu personal că eşti o verişoară îndepărtată din Florenţa a Catherinei de Medici şi că ai primit-o aici, la curte.
Трябва да заявите пред частния съвет, че… вие сте далечна флорентинска братовчедка на Катрин де Медичи, и сте я приютили тук, в Двора.

Am o verişoară care a început să lucreze la o spălătorie când avea 19 ani. Imediat după liceu.
Имах братовчедка, която започна работа в перално помещение на 19 години, веднага след гимназията.

Vorbesc serios. Lady Tamplin, o verişoară pe care am văzut-o cred o singură dată m-a invitat în casa ei de pe Riviera.
Лейди Темплин, моя братовчедка, която срещнах веднъж през живота си, ме покани на гостувам в дома и на Ривиерата.

Are o verişoară care se prostituează în parcări de tiruri, şi mama ei e Kleagle onorific în Ku Klux Klan, dar Chelsea e curată.
Има братовчедка проститутка, а майка й е почетен клигъл на Ку Клукс Клан, но Челси е чиста.

Împreună cu Pratima Pande, o verişoară a regelui, mă aIătur acestor cozi pentru a primi binecuvântarea sa Ia importantuI festival hindus Desain.
Заедно с Пратима Панде, братовчедка на краля, заставам на опашката, за да получа благословията му на важния индуски фестивал Десаин.

Dodgson are o verişoară cu probleme, care a dispărut în lumea petrecerilor, şi-l sună din senin, dar el e prea ocupat cu acest proiect sensibil.
Доджсън е имал проблемна братовчедка, която изчезва в света на купоните, обажда му се от нищото, но той е зает да работи върху чувствителен проект.