Какво е " VERIȘOARA " на Български - превод на Български

• братовчедка
• братовчедката

Примери за използване на Verișoara на Румънски и техните преводи на Български

La fel și verișoara lor!
И братовчедка им!

Este verișoara mea, după toate.
Все пак ми е братовчедка.

Care este verișoara?
Коя от двете е братовчедката?

Verișoara Zacharys este surd, așa că el devine.
Братовчедът на Закари е глух, така, че той те разбира.

S-a întâlnit cu verișoara ta.
Срещаше се с братовчедка ти.

Unde e verișoara lui urâtă?
Къде е грозния му братовчед?

I-am spus cã ești verișoara mea.
А и й казах, че си ми братовчедка.

Soția, verișoara, vecina mea.
Жена, братовчедка, съседка.

Bună, eu sunt Alice, verișoara Lenei.
Здрасти, аз съм Алис, братовчедката на Лена.

Verișoara Angela a rupt logodna cu Tuppy Glossop!
Братовчедка ми Анджела е развалила годежа с Тъпи Глосъп!

Aceasta este verișoara mea, Peggy.
Това е братовчедка ми, Пеги.

Primul sărut al lui Burski a fost cu verișoara sa.
Първата целувка на Бърски е била с братовчедка му.

Verișoara mea a crezut odată că are cancer la sân.
Братовчедка ми веднъж си помисли, че има рак на гърдата.

E sora mea, soția, verișoara, vecina mea.
Тя ми е сестра, жена, братовчедка, съседка.

Ea e verișoara orfană pe care ai moștenit-o, nu-i așa?
Това е твоята братовчедка, сирачето, което приюти, нали?

Tipul ăla freíste cu capcana inteligent?- A fost verișoara noastră.
Онзи, когото изпържи с малкия си умен капан беше братовчед ни.

Iartă-mă, verișoara, aceasta nu este o reflecție asupra ta.
Прости ми, братовчедке, това няма нищо общо с теб.

De unde se naște gestul Mariei de a merge la verișoara Elisabeta?
Откъде се поражда решението на Мария да отиде при сродницата си Елисавета?

Dacă nu-mi văd verișoara, e ca și când nu văd soarele.
Ако не видя братовчедка ми, е все едно да не виждам слънцето.

În 1473 s-a căsătorit cu Leonora de Viseu, infanta Portugaliei și verișoara lui primară.
През 1473 г. той се жени за Леунор де Визеу, принцеса на Португалия и негова първа братовчедка.

Când verișoara mea avea 2 ani, mama ei a rămas însărcinată.
Когато братовчедка ми беше на две годинки, майка ѝ забременя отново.

În acest timp, pasiunea lui pentru desen a fost încurajată de către verișoara sa mai mare, Jemima.
По това време неговото влечение към рисуването е насърчавано от братовчедка му Джемайма.

Căutați fotografii cu verișoara dvs. sau din excursiile la plajă?
Търсите снимки на братовчед си или снимки от пътувания до плажа?

Edgar Allan Poe avea multe ciudățenii, dar cea mai importantă dintre ele a fost căsătoria cu verișoara sa Virginia de 13 ani.
Едгар Алън По има много особености, но най-големият от тях е бракът му с 13-годишната му братовчедка Вирджиния.

El este ajutat de verișoara sa de 10 ani, Gwen Tennyson și bunicul său Max.
Разказва се също и за братовчедка му- Гуен Тенисън и дядо им- Макс Тенисън.

Trădarea iubitului ți-a provocat o traumă sufletească gravă, iar verișoara ta se căsătorește într-o lună.
Предателството на любимия мъж ти е нанесло сериозна душевна травма, а твоята братовчедка след седмица се омъжва.

În familia ei toți știu că verișoara lui Gwendolyn, Charlotte, este cea care are acea genă.
Всички смятат, че братовчедката на Гуендолин- Шарлот, е тази, която е наследила дарбата.

Înțelege-te cu persoanele care te vor ajuta în prima perioadă după naștere(mama, mătușa, sora, verișoara, prietena).
Говори с хората, които ще ти помогнат през първите дни след раждането(майка, леля, сестра, братовчедка, близка приятелка).

În timp ce își vizita verișoara Alexandra, s-a întâlnit cu țarul Alexandru al II-lea, cu care s-a împrietenit.
При посещение при братовчедката му Александра, той се запознава с цар Александър II, с когото се сприятелява.

Oricum, că e vorba de sora menajerei, prietena verișoarei, verișoara prietenei sau menajera verișoarei….
Във всеки случай, сестрата на онази камериерка, приятелката на нечия братовчедка, братовчедката на камериерката или братовчедката на приятелката….