Какво е " VETERINAR PERMANENT " на Български - превод на Български

• постоянния ветеринарен
• постоянният ветеринарен
• постоянната ветеринарна
• по зоотехника

Примери за използване на Veterinar permanent на Румънски и техните преводи на Български

(12) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent.
(12) Мерките предвидени в настоящето решение са съгласувани със становището на постоянния ветеринанерн комитет.

Comisia este asistată de Comitetul veterinar permanent instituit de Decizia 68/361/CEE8, numit în continuare"Comitetul".
Комисията се подпомага от Постоянен ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО8, наричан по-долу"Комитет".

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent.
Като има предвид, че предвидените в това решение мерки са съобразени със становището на Постоянната ветеринарна комисия.

Întrucât Comitetul Veterinar Permanent, creat prin Decizia 68/361/CEE3, îşi dă avizul conform unor proceduri a căror valabilitate încetează la data de 21 iunie 1981;
Като има предвид, че Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО(3), представя становището си в съответствие с процедурите, валидни до 21 юни 1981 г.;

Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника.

Întrucât Comitetul veterinar permanent, instituit prin Decizia 68/361/CEE3, emite avize conform procedurilor a căror validitate este limitată până la 21 sau 22 iunie 1981, după caz;
Като има предвид, че Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета3, представя становището си в съответствие с процедурите, валидни до 21 или 22 юни 1981 г., според случая;

Acolo unde se face referire la procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent înfiinţat prin Decizia 68/361/CEE13 ia deciziile în conformitate cu art. 17 din Directiva 89/662/CEE.
В случай на позоваване на предвидената в настоящия член процедура Постоянният ветеринарен комитет, учреден с Решение 68/361/ЕИО13, се произнася в съответствие с правилата, установени в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

Dacă un stat membru informează în mod oficial Comisia despre necesitatea luării de măsuri de protecţie, iar aceasta din urmă nu aplică dispoziţiile alin.(1)-(3) sau nu informează comitetul veterinar permanent conform alin.
Когато държава-членка информира официално Комисията за нуждата от предприемане на предпазни мерки и последната не е приложила разпоредбите на параграфи 1- 3 или не е информирала Постоянния ветеринарен комитет в съответствие с параграф 6.

În cazul trimiterilor la procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent, instituit prin Decizia 68/361/CEE22, decide în conformitate cu normele stabilite în art. 17 din Directiva 89/662/CEE.
При позоваване на процедурата, предвидена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Директива 68/361/ЕИО23 се произнася в съответствие с правилата, формулирани в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

Întrucât Comisia poate reexamina prezenta decizie în orice moment, în funcţie de schimbările survenite în statutul sanitar al ţărilor respective; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului veterinar permanent.
Като има предвид, че Комисията може да преразгледа настоящото решение по всяко време, ако ветеринарно-санитарният статус на въпросните страни се промени; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет.

Comisia, după consultarea cu statele membre din cadrul comitetului veterinar permanent, stabileşte data la care unităţile pot începe sau reîncepe expedierea produselor menţionate la alin.(1) lit.(a).
Комисията, след като се консултира с държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, определя датата, на която предприятията могат да започнат или да възобновят изпращането на продуктите, посочени в параграф 1, буква а.

Întrucât, pentru facilitarea punerii în aplicare a dispoziţiilor preconizate, trebuie prevăzută o procedură de instituire a unei strânse cooperări între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului veterinar permanent, constituit prin Decizia Consiliului din 15 octombrie 19683.
Като взе предвид, че, за да улесни прилагането на предвидените разпоредби, следва да се изготви процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение от 15 октомври 1968 г. на Съвета 3.

Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent, denumit în continuare"comitet", este sesizat de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, въпросът се отнеся от председателя по негова собствена инициатива или по искане на държава-членка до Постоянния ветеринарен комитет, наричан по-долу"Комитетът".

Întrucât Comisia trebuie să-şi asume sarcina de a adopta măsurile de aplicare a prezentei directive; întrucât, în acest scop, este necesar să se adopte o procedură care să stabilească o cooperare strânsă şi eficientă între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului veterinar permanent.
Че Комисията следва да бъде натоварена с постановяване на мерките за приложението на тази директива и по този повод трябва да се изработи процедура, която да изгради тясно и ползотворно сътрудничество между Комисията и държавите членки в рамките на постоянната ветеринарна комисия.

În cazul în care se face referire la procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul Veterinar Permanent instituit prin Decizia Consiliului 68/361/CEE5 statuează conform reglementărilor prevăzute la art. 18 din Directiva 89/662/CEE.
В случай на позоваване на предвидената в настоящия член процедура Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета5 действа в съответствие с правилата на член 18 от Директива 89/662/ЕИО.

Comitetul veterinar permanent se întruneşte cât mai curând posibil după comunicarea menţionată în primul paragraf şi decide, conform procedurii prevăzute în art. 25, dacă aceste măsuri trebuie modificate(în special pentru a asigura coordonarea lor cu măsurile adoptate de celelalte state membre) sau retrase.
Постоянният ветеринарен комитет се събира възможно най-бързо след съобщението, посочено в първа алинея, и взема решение съгласно процедурата, установена в член 25, дали тези мерки да бъдат изменени, в частност за да осигурят координирането им с мерките, приети от другите държави-членки, или да бъдат отменени.

Acolo unde se face referire la procedura definită în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent înfiinţat prin Decizia 77/505/CEE14 ia deciziile în conformitate cu normele instituite în art. 11 din Directiva 88/661/CEE15.
В случай на позоваване на предвидената в настоящия член процедура Постоянният зоотехнически комитет, учреден с Решение 77/505/ЕИО14, се произнася в съответствие с правилата, установени в член 11 от Директива 88/661/ЕИО15.

Întrucât se impune adoptarea unor măsuri de punere în aplicare; întrucât, pentru a pune în aplicare măsurile respective, este necesar să se stabilească o procedură prin care să se instaureze o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul comitetului veterinar permanent instituit de Consiliu prin Decizia 77/505/CEE(4);
Като има предвид, че следва да се предприемат мерки за прилагане; като има предвид, че за прилагането на такива мерки следва да се установи процедура на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по зоотехника, създаден от Съвета с Решение 77/505/ЕИО4;

Atunci când se recurge la procedura prevăzută de prezentul articol, comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia Consiliului 68/361/CEE24 ia decizii în conformitate cu: regulile stabilite la art. 17 din Directiva 89/662/CEE.
Когато се прави позоваване на процедурата, предвидена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета24, взема решения съгласно правилата, посочени в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

Statul membru care efectuează o vaccinare de urgenţă informează Comisia şi celelalte state membre, în cadrul Comitetului veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE10, în legătură cu situaţia privind maladia de Newcastle şi cu programul de vaccinări de urgenţă.
Държавата-членка, прилагаща спешна ваксинация, информира Комисията и другите държави-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО10, за положението с нюкасълската болест и спешната програма за ваксинация.

(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent instituit în Decizia Consiliului din 15 octombrie 1968, denumit în continuare"comitet", este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Когато трябва да се прилага процедурата, посочена в настоящия член, председателят, по негова инициатива или по молба на държава-членка, сезира незабавно Постоянния ветеринарен комитет(наричан по-нататък"Комитетът"), създаден с Решение на Съвета от 15 октомври 1968 г.

În termen de trei luni de la primirea rapoartelor respective, Comisia înaintează Comitetului Veterinar Permanent un rezumat al rapoartelor naţionale care să cuprindă cel puţin informaţiile prevăzute în anexa III capitolul B partea a II-a.
Комисията представя на Постоянния ветеринарен комитет резюме на националните отчети, които включват минимум информацията, посочена в приложение III, глава Б, част II, в срок от три месеца от получаването на горепосочените отчети.

(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent instituit prin Directiva 68/361/CEE6, numit în continuare"comitet", este sesizat de preşedinte fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Когато трябва да се следва процедурата, установена в настоящия член, председателят отнася въпроса незабавно до Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Директива 68/361/ЕИО6, наричан по-долу"Комитетът", по своя инициатива или по молба на представителя на дадена държава-членка.

Statele membre care aplică aceste derogări informează Comisia şi celelalte state membre despre aceasta în cadrul Comitetului veterinar permanent, până la data prevăzută în art. 15 primul paragraf prima liniuţă, precizând în special natura medicamentului şi speciile de animale la care acesta se adresează.
Държавите-членки, които прилагат такава дерогация, информират Комисията и другите държави-членки в Постоянния ветеринарен комитет за това, преди датата, предвидена в първото тире от първата алинея от член 15, като уточнят по-специално естеството на лекарствените препарати и вида животни, за които са предназначени.

(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE14, denumit în continuare"comitet", este sesizat de preşedinte fără întârziere, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Когато трябва да се използва процедурата, определена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО14, наричан по-долу"Комитетът", се сезира незабавно от председателя му по негова инициатива или по искане на представител на държава-членка.

Atunci când se recurge la procedura prevăzută de prezentul articol, comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE(24) a Consiliului ia decizii în conformitate cu regulile stabilite la articolul 17 din Directiva 89/662/CEE.
Когато се прави позоваване на процедурата, предвидена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета(24), взема решения съгласно правилата, посочени в член 17 от Директива 89/662/ЕИО.

În cazul în care se face referire la procedura definită prin prezentul articol, Comitetul Veterinar Permanent, instituit prin Decizia 68/361/CEE1, denumit în continuare"comitetul", este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Когато трябва да се следва процедурата по настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО10 и наричан по-долу"Комитетът", се сезира незабавно от председателя, по негова собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.

(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia Consiliului din 15 octombrie 1968, denumit în continuare"comitetul", este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.
Когато трябва да се следва процедурата, предвидена в настоящия член, въпросът се отнася незабавно от председателя, по негова инициатива или по молба на държава-членка, до Постоянния ветеринарен комитет(наричан по-долу"Комитета"), създаден с Решение на Съвета от 15 октомври 1968 г.

În cazul în care se face referire la procedura definită de prezentul articol, Comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE7, denumit în continuare"comitetul", este sesizat fără întârziere de către preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui reprezentant al unui stat membru.
В случаите, в които трябва да се следва процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса незабавно до Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО7, наричан по-долу"Комитета", по своя инициатива или по искане на представител на държава-членка.