Какво е " LOCUIESC PERMANENT " на Български - превод на Български

• постоянно пребивават
• живеят постоянно

Примери за използване на Locuiesc permanent на Румънски и техните преводи на Български

Locuiesc permanent în locul înregistrării lor;
Постоянно пребивават по мястото на регистрацията им;

Dar este bine doar când în această cameră nu locuiesc permanent.
Но това е добре, само когато в тази стая не живеят постоянно.

Există 2 proprietari și 2 pisici care locuiesc permanent aici, iar casa găzduiește tot ce este necesar pentru ei.
Има двама собственици и две котки, които постоянно живеят тук, а къщата побира всичко необходимо за тях.

Temperatura medie a lunii ianuarie este de -50 °C, iar locul este cunoscut ca fiind cel mai rece de pe Pământ unde oamenii locuiesc permanent.
Средната температура за месец януари е -50°C и не е никаква изненада, че е най-студеното постоянно заселено място на планетата.

Proprietatea cetățenilor ruși care locuiesc permanent în străinătate.
Имоти на руски граждани, постоянно пребиваващи в чужбина.

Cei care locuiesc permanent în Rusia trebuie să furnizeze un certificat de rezidență permanentă, care este eliberat timp de cinci ani.
Тези, които постоянно пребивават в Русия, трябва да представят удостоверение за постоянно пребиваване, което се издава в продължение на пет години.

Persoanele fără cetăţenie care locuiesc permanent în Republica Moldova.
Чужди граждани, постоянно пребиваващи в Република България.

Singurele persoane autorizate să vă conducă maşina sunteţi dumneavoastră, membrii de familie şi prietenii, atâta timp cât aceştia nu locuiesc permanent în Grecia.
Колата ви може да бъде шофирана от вас, посещаващи ви роднини или приятели, но не и от постоянно пребиваващи в Гърция лица, освен ако вие не присъствате.

Implantarea pompei este contraindicată la persoanele care locuiesc permanent la altitudini de peste 2 439 m(8 000 picioare).
Помпата не трябва да се имплантира при хора, които живеят постоянно на височина над 2439 м(8000 фута).

Doar cetățenii ruși au dreptul să primească plăți de stat, în plus cetățeni străini și apatrizi care locuiesc permanent pe teritoriul Federației Ruse.
Само руски граждани имат право да получават държавни плащания, освен това чуждестранни граждани и лица без гражданство, които постоянно пребивават на територията на Руската федерация.

Ei bine, potrivit pentru proprietarii care nu locuiesc permanent în casă, adică, cei care vor folosi apa periodic.
Wells ще отговарят на собственици, които не пребивават постоянно в къщата, т. е. тези, които периодично ще използват вода.

Face posibilă acordarea dreptului de vot maghiarilor care locuiesc permanent în ţări vecine.
С нея се създава възможност за предоставяне на изборни права на унгарци с постоянно местожителство в съседни страни.

În cazul în care persoana care se simte amenințată și persoana împotriva căreia se solicită emiterea unui ordin de restricție locuiesc permanent în aceeași reședință, este posibil să se impună un ordin de restricție(ordin de restricție în cadrul familiei) pentru a se împiedica săvârșirea unei infracțiuni împotriva vieții, a sănătății sau a libertății sau pentru a se preveni amenințarea cu privire la săvârșirea unei asemenea infracțiuni.
Ако лицето, което се чувства застрашено, и лицето, срещу което се иска ограничителната заповед, живеят постоянно в едно и също жилище, ограничителна заповед може да се наложи, за да се предотврати престъпление срещу живота, здравето или свободата или пък заплаха от такова престъпление(вътрешносемейна ограничителна заповед).

Instanțele slovace pot declara cetățeni străini ca fiind decedați, dar implicațiile juridice se aplică numai persoanelor care locuiesc permanent în Slovacia și numai bunurilor situate în Slovacia.
Словашки съдилища могат да обявяват чуждестранни граждани за мъртви, но правните последици важат само за лица, които пребивават постоянно в Словакия, и само за имущество, което се намира в Словакия.

Atena este locuită permanent de cel puțin 7000 de ani.
Атина е постоянно обитаван град от най-малко 7000 години.

Eu spun că va locui permanent cu ei de acum încolo.
Казвам, че ще живее за постоянно с тях от сега нататък.

Insula Fiji este alcătuită din insule 332 din care 110 sunt locuite permanent.
Остров Фиджи се състои от 332 острови, от които 110 са трайно населени.

Antarctica nu este un continent locuit permanent de oameni?
Антарктида е континент, на който няма постоянно живеещи хора?

Acest sat este considerat cel mai rece loc de pe planetă locuit permanent.
Това село е най-студеното постоянно населено място на планетата.

Din nenumăratele insule doar patru sunt locuite permanent.
Само 4 от островите са постоянно населени.

Dacă nimeni nu locuiește permanent într-o șantier sau într-o parcelă privată, este logic să fixați produsul cu dibluri sau șuruburi.
Ако никой не живее постоянно в дача или частна къща, има смисъл да закрепва продукта с дюбели или винтове.

Să presupunem că locuiți permanent la nivelul mării, mergeți la o tabără de munte pentru schi.
Предполагаш, живеещи постоянно на морското равнище, ръководител на ски в планински лагер.

Unul dintre soți locuiește permanent cu unul dintre copiii lor care are sub 16 ani și se află în custodia acelui soț; sau.
Единият от съпрузите живее постоянно със свое дете, ненавършило16-годишна възраст, по отношение на което упражнява родителски права; или.

Frigiderul de țară poate fi mic, ca a doua opțiune pentru o familie care nu locuiește permanent acolo.
Хладилникът в страната може да бъде малък, като втори вариант за семейство, което не живее постоянно там.

Există o procedură simplificată pentru cei care au cel puțin un părinte- un cetățean rus care locuiește permanent în Rusia.
Опростена процедура съществува за тези, които имат поне един родител- руски гражданин, който постоянно живее в Русия.

Un document de către Parchet că împotriva solicitantului nu este deschisă nici o procedură penală pentru o infracțiune intenționată de natură generală dacă persoana locuiește permanent în Republica Bulgaria;
Документ от прокуратурата, че срещу молителя няма образувано наказателно производство за умишлено престъпление от общ характер, ако лицето живее постоянно в Република България;

Comisia transmite Consiliului o directivă privind dreptul cetăţenilor statelor membre de a locui permanent pe teritoriul unui alt stat membru.
Комисията предава на Съвета Директива за правото на поданици на страна-членка за постоянно местожителство на територията на друга страна-членка.

Comisia transmite Consiliului o directivă privind dreptul cetăţenilor statelor membre de a locui permanent pe teritoriul unui alt stat membru.
Комисията изпраща на Съвета директива относно правото на граждани на държава-членка да пребивават постоянно на територията на друга държава-членка.

Străin pe teritoriul Federaţiei Ruse pe un lucru anual sau mai multe vize de învăţământ pot locui permanent în Rusia pe durata a acestor vize.
Чужденец на територията на Руската федерация на годишна много работа или образование виза могат постоянно да пребивава в Русия по време на такива визи.

Mai întâi de toate, cetățeni ai Federației Ruse, care au înregistrat în țara noastră și de a locui permanent pe teritoriul său.
На първо място, граждани на Руската федерация, които са регистрирани в страната ни и да пребивава постоянно на нейна територия.